Do laboratoře, kde je uskladněn například smrtelně nebezpečný anthrax se vloupá zdánlivě šílený muž a vezme si rukojmí. Tým jedna vyráží na místo, aby situaci vyřešil. Brzy je jasné, jakou motivaci muž má a co požaduje za to, že se vzdá. V ohrožení života se tentokrát ocitá Jules a není jasné, jak bude Sam reagovat. Na scénu se také vrací Dr. Toth, který seržanta Parkera staví před těžkou volbu. Buď na svůj post rezignuje nebo bude čelit stíhání kvůli tomu, že vztah Sama a Jules neřešil...