Forever
(Forever)
Někdo si vybere ženu jménem Mary Kelly za svou oběť a detektivu Jo pošle její srdce. Henrymu už od počátku na případu něco nesedí. Jako by ho už znal. Bodejť by ne. Jedná se o dokonalou napodobeninu práce Jacka Rozparovače z konce 19. století. Jak se později ukáže, skutečný vrah se nechal inspirovat komiksy moderního kreslíře, který ve svých dílech do posledního detailu zkoumá vraždu známých sériových vrahů. Celé policejní oddělení tak musí rychle najít toho, kdo za tím stojí, než přijdou o život další lidé. Jelikož je ale Henry svéráz, pátrání vede souběžně i na vlastní pěst. Ale to není dobrý nápad. Obzvláště tehdy, když ho smrtelně zraní hlavní podezřelý. V takové chvíli hrozí odhalení Henryho tajemství. Ještě, že ho sleduje záhadný Adam...
Second Chances (Gregory Alan Isakov)
Henry: Jako třeba?
Abe: Musím do nemocnice za Francouzem. Dlužím jí omluvu. Když se do zítra nevrátím, tak zavolej policii.
Henry: Podívej, moc si toho cením. Ale nic mi nezkazí chuť k jídlu tolik, jako když mě zavraždí.
Jo: Budeme potřebovat povolení?
Henry: Ne, jen průkazku do knihovny.
Lucas: Takže je to infarkt. Další. Dost trapný.
Henry: Jsem si jistý, že pan Sherman by souhlasil. Co přesně jsi čekal?
Lucas: Já nevím! Nějaký vzrůšo! Jako třeba že ho otevřem a vynoří se obrovskej, krvežíznivej ufoun, co uteče z laborky a pokusí se napadnout Manhattan. Asi tak něco, no.
Dr. Henry Morgan: Ne, to si nedáte. Život je moc krátký na to, abyste si ho ničila levným alkoholem. Macallan 25, prosím. To je na mě.
| Český název | The Frustrating Thing About Psychopaths (neoficiální název) |
| Původní název | The Frustrating Thing About Psychopaths |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 20. října 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 4 950 000 diváků (1,20 rating ve skupině 18-49) |
