Forever

Gloria Carlyle: Pane starosto, žila jsem v domnění, že vám komunistům taková okázalost na srdci neleží.

Conrad Carlyle: Souhlasíš, máti?
Gloria Carlyle: S tebou, Conrade? To podle mne není možné.
Conrad Carlyle: Zajisté. Bude dnes večer někdo ušetřen tvého hněvu?
Gloria Carlyle: Tvůj otec. Naštěstí pro něj, je mrtvý.

Abe: Strážníku! Potřebuju, abyste zatknul támhletu ženu.
strážník: Proč? Co udělala?
Abe: To je trochu složitější. Je to chemička, která vyráběla... no, koktejly z lidských mozků.
strážník: No dobře. Už jste dnes jedl, pane?
Abe: Trochu jsem si ďobnul. Ale co to s tím má co dělat?

Henry: Ale prosím vás, musíte vědět, že jste velice přitažlivá... tedy z vědeckého hlediska. Vzdálenost mezi vašima očima odpovídá 44 % šířky vašeho obličeje. Optimálních je 46 %, ale ještě se vejdete. Velké oči, vysoké lícní kosti... Abyste věděla, já si na to nepotrpím, dávám přednost nedokonalostem. Ale objektivně jste celkem sexy, detektive.
Jo: V mém oboru toho s krásou moc nenadělám. Je mi spíš na obtíž.
Henry: A já oceňuji vaši snahu ji skrýt. Ale moc to nefunguje, abyste věděla.

Abe: Tak já se budu radši držet zpátky. A stárnout s grácií jako ty.
Henry: Děkuju, Abe.
Abe: Vypadáš na dvě stě, ani o den starší. (Henry se zasměje) Dobrá, tak na dvě stě padesát.

(Henry začíná s pitvou.)
Henry: No, tak se podíváme, co máme pod košilí.
Lucas: Páni! Ten je namakanej! Tomu že je sedmašedesát? Vypadá jako já. (Henry na něj vrhne nedůvěřivý pohled) Když si dám ráno pár sklapovaček.

Lucas: Dobré ránko, doktore. Jaký jste měl víkend? Možná tesklivá procházka Central Parkem? Zkouknul jste všechny díly Skandálu na jeden zátah? Anebo jste byl nakupovat šály?
Henry: Pracoval jsem.
Lucas: Fajn. Chtěl byste slyšet, co jsem dělal o víkendu já?
Henry: Radši ne.
Lucas: Dobře. Já jsem vám to stejně nechtěl říct.

Henry: Já chci zestárnout, být součástí koloběhu života, zešedivět, stát se takovým bručounem, jako jsi ty.
Abe: Jo, no... No, uvědomuju si, že zelený zákal a ischias ti musí připadat velice lákavé.

Abe: Jako malý jsem byl neskutečně šikovný.
Henry: No, tak to si ty časy každý pamatujeme trochu jinak. Já si vzpomínám na tu řádku návštěv u zubaře v době, kdy ses učil jezdit na kole.

detektiv Hanson: Studenti, kteří ho viděli, říkali, že vypadal sklíčeně. Dopis na rozloučenou. Je celkem jasné, co se tu stalo.
Henry: No, nemohu než souhlasit. Tenhle muž byl zavražděn.

Abe: Potřebuju, aby ses ztratil, budu tady mít rande. Potkal jsem ji na E-Harmony. Jenom doufám, že vypadá tak, jako na fotce.
Henry: A kdo je tohle? (klikne na stránku s profilem Abea)
Abe: Ne, ne...
Henry: Abrahame!
Abe: Co je na tom? Na internetu všichni lžou o tom, jak vypadají.
Henry: Ale tohle nejsi ty!
Abe: No ale samozřejmě, že jsem to já. Jenom ne zrovna teď. No, každému není věčně pětatřicet.

Abe: (na Henryho) Zkoumáš mrtvoly, abys přišel na způsob, jak se jednou takovou stát.

Henry: Horoskop je namalován vzhůru nohama na stropě stanice Grand Central. Tvrdili, že je to z Boží perspektivy, ale prostě jen najali bandu ožralů.

detektiv Hanson: (o Henrym) Ale no tak. Ten chlap je totálně ujetej. Kdo ví, čeho je schopný.
Jo: Já neříkám, že toho není schopný. Bez pochyby je to ten nejdivnější, hrůzu nahánějící, nejneobvyklejší člověk, kterého jsem kdy potkala. Prostě jen říkám, že pokud je to náš jediný podezřelý, měli bychom se poohlédnout po jiném.
(Jo si nevšimla, že jí Henry stojí za zády.)
Henry: Nemůžu než souhlasit. Mohl bych na slovíčko, detektive?
Jo: Když jsem řekla „hrůzu nahánějící“, myslela jsem to v tom nejlepším slova...
Henry: Detektive, můžu vás ujistit, že už mi říkali i hůř.

Jo: Už víte, jaká byla příčina smrti toho strojvedoucího?
Henry: Právě se na to chystáme. Můžete se přidat. Tady Lucas vám může zatím přinést kávu.
Lucas: Ano. Proč bych... Dáte si... Latté nebo... Nebo spíš něco studeného? Třeba čerstvě odšťavněný džus. To je něco úžasného pro střeva.

Abe: Oprav mě, jestli se mýlím, ale při železničním neštěstí jsi ještě neumřel, že ne?
Henry: Ne, to ne.
Abe: Tak to bych řekl, že máme důvod k oslavě. Dneska se ti přihodilo něco nového.

Abe: Promiň, ale dokonce i na člověka, který umřel a strávil noc ve vězení vypadáš dost děsně.
Henry: Díky, Abe, ale můžu tě ujistit, že takhle vypadám každý den.

Henry: Abe, dostalo se ti mnohých požehnáný, jedním z nichž je otec bez hříchu.
Abe: (povzdech) Víš, my synové nejsme zodpovědní jen za hříchy našich otců. Ale taky za jejich šály. Vážne, nemohl by ses trochu pochlapit?

(Jo a Henry jsou na místě vraždy.)
Jo: Co na to říkáte?
Henry: Já říkám, že místo činu je mnohem větší než tento prostor. Abychom vraždu skutečně pochopili, budeme se muset vrátit o vteřiny, minuty možná i hodiny zpět.
Jo: Henry. Tohle dělám už deset let. Ušetřete mě té přednášky.
Henry: Ale ptala jste se, co na to říkám.
Jo: Moje chyba.

poručík: Ráda bych si to ujasnila. Kupoval jste narkotika na ulici, uprostřed noci, pro výzkumné účely?
Henry: Tak to ve zkratce bylo.
Hanson: Znáš pravidlo. Jedno držení, jeden rok za mřížemi, že jo, doktůrku?
Jo: Henry si nechtěl vzít ty drogy. Že ne, Henry?
Henry: Mým účelem bylo porovnat heroin z ulice s heroinem vstříknutým do těla oběti.
poručík: Za 20 let v práci by toto byla ta nejstupidnější věc, o které jsem kdy slyšela.
(Do místnosti přijde Lucas s klecí plnou krys.)
Lacas: Mise dokončena, doktůrku. Jo, tihle malí kamarádíčci právě začínají střízlivět. Ujížděli si pěkně drsně na háčkovém vláčku. Tak tomu děcka říkají.
Jo: To jsou...
Lucas: Jo, krysy. Nevěděl jsem, které z nich sežraly Raula, tak jsem vybral celé hnízdo. A taky, aby jim tam nebylo smutno.
poručík: (podívá se na Henryho) Oprava, druhá nejstupidnější.

(Henry řekne Lucasovi, aby pochytal krysy kvůli toxikologii.)
Henry: Opiáty v jejich systému by ti měly pořádně usnadnit jejich chytání.
Lucas: Počkej, chytání... mě?
Henry: Šťastný lov.
Lucas: Počkej, vydrž! Co když mě kousnou?
Henry: Jistě. Krysy jsou známými přenašeči horečky lassa, hantiviru, salmonely a samozřejmě nezapomeňme na černou smrt. Velmi ti doporučuji, nenechat se kousnout.
Lukas: Nenechat se kousnout. Jasně. To je skvělá rada. Díky.

Henry: Tento muž není ani vikomt, ani Cavendish. Je to podvodník.
Hanson: (Přijde.) Tohle si poslechni. Britská ambasáda nemá žádný záznam o šlechtici jménem Colin Cavendish. Ten chlap je jasnej pod… (Podívá se na Jo.) Henry už na to přišel, že jo?

Henry Morgan: Když žiješ dost dlouho, je možné cokoli.

(Lucas přijde nečekaně za Henrym.)
Lucas: Víte... je trochu zvláštní, že se vůbec neznáme ne? Chci říct, neměli bychom prostě zajít na pivo, nebo tak něco? (Henry se na něj opovržlivě podívá) Nebo třeba na koncert?
Henry: (zamyslí se) Ne, díky.
Lucas: Dobře, oceňuji tu upřímnost.

(Abe přiveze Henryho domů z probuzení ve vodě.)
Henry: Abe... (přemýšlí, co říct)
Abe: Neříkej nic zbytečně dojemného, byli bychom oba nesví.
Henry: (povzdychne si) Přesně to jsem měl na jazyku.