Fosterovi
(The Fosters)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jesus a Lexi chtějí říct Marianě o svém vztahu až po její oslavě narozenin. Callie má být součástí Marianiného průvodu, což znamená tančit s Brandonem. Žárlivá Tayla jí proto zahrozí tím, co si přečetla v jejím deníku.
Ready To Go (Toby Lightman)
Shooting Star (Kari Kimmel)
Believe (Nicholas Ruth)
You Remind Me (Andy Shauf)
Live It Up (Jennifer Lopez, Pitbull)
Lena: Je to Marianina oslava, neměla bych to tu řešit.
Stef: Hele, poslouchej mě. Je to její oslava, ale můžeš na ní brečet, jestli chceš.
Stef: Hele, poslouchej mě. Je to její oslava, ale můžeš na ní brečet, jestli chceš.
(Stef přinesla dvě sklenky vína.)
Stef: Všude jsem tě hledala.
Lena: Jedna je pro mě?
Stef: (pochybovačně) Bude ti jedna stačit?
Stef: Všude jsem tě hledala.
Lena: Jedna je pro mě?
Stef: (pochybovačně) Bude ti jedna stačit?
(Lena dala Marianě jako dárek korunku.)
Mariana: Pane jo, vypadá tak draze.
Lena: To taky byla, ale neříkej to mámě.
Mariana: Pane jo, vypadá tak draze.
Lena: To taky byla, ale neříkej to mámě.
Mike: (na přicházejícího Jesuse v obleku) Ale, podívejme se na tučňáku ve fraku.
Jesus: Eh?
Mike: To je jedno.
Jesus: Eh?
Mike: To je jedno.
Mike: Jste dobré mámy.
Stef: Muselo tě bolet tohle vyslovit.
Stef: Muselo tě bolet tohle vyslovit.
Lena: Jen chci, aby její oslava byla perfektní.
Stef: Bude ve středu pozornosti. Pro Marianu už nemůže být nic lepšího.
Stef: Bude ve středu pozornosti. Pro Marianu už nemůže být nic lepšího.
Stef: Hej, Jesusi Fostere. Ohledně Marianina obřadu jsi pravý pašák. Jsi dobrý brácha.
Jesus: To je v pohodě, pokud já v šestnácti dostanu auto.
Jude: Jo, to se nestane.
Stef: (Zasměje se.) Přesně, jak řekl.
Jesus: To je v pohodě, pokud já v šestnácti dostanu auto.
Jude: Jo, to se nestane.
Stef: (Zasměje se.) Přesně, jak řekl.
Lexi: (na Jesuse) Běž. Běž, než si bude Mariana myslet, že jsem se spláchla.
Lena: (o své mámě) Zítra přijede z letiště.
Stef: To je dobře, to nám pomůže.
Lena: Pomohlo by nám, kdyby vůbec nepřijela.
Stef: To je dobře, to nám pomůže.
Lena: Pomohlo by nám, kdyby vůbec nepřijela.
Stef: (na Brandona) Vyřiď bratrovi, aby nenechával po domě ty svoje kraviny. (Lena se ušklíbne.) Co? Kravina není špatné slovo.
Lena: Není to hezké slovo.
Stef: Tak mi řekni, co mám teda říkat.
Lena: Není to hezké slovo.
Stef: Tak mi řekni, co mám teda říkat.
(Stef varuje Brandona, aby se nedal dohromady s Callie.)
Stef: Já jen, že když k nám přišla dvojčata, bylo ti devět.
Brandon: A teď jsem nadrženej teenager.
Stef: Ano.
Stef: Já jen, že když k nám přišla dvojčata, bylo ti devět.
Brandon: A teď jsem nadrženej teenager.
Stef: Ano.
Jesus: Budeme tancovat valčík.
Mariana: Bude to sranda.
Jesus: Jako jíst sklo.
Stef: Sklapni.
Mariana: Bude to sranda.
Jesus: Jako jíst sklo.
Stef: Sklapni.
Jesus: Co je k večeři?
Stef: Brambůrky rozhodně ne, kamaráde.
Stef: Brambůrky rozhodně ne, kamaráde.
Stef: Tři sta dolarů?
Lena: Pšššt.
Stef: Za šaty, co si obleče jednou?!
Lena: Pšššt.
Stef: Za šaty, co si obleče jednou?!
Lexi: Chtělo by to šperk.
prodavačka: Ano.
Lena: Bude to stát víc?
prodavačka: Trochu.
Lena: Trochu.
prodavačka: Ano.
Lena: Bude to stát víc?
prodavačka: Trochu.
Lena: Trochu.
(Mariana si zkouší šaty.)
Mariana: Ještě přitáhnout.
Lena: Nech si tam nějaký prostor, abys mohla dýchat.
Mariana: No tak, nepotřebuju dýchat.
Lena: Ale potřebuješ.
Mariana: Není ten top příliš...
Lena: Prsatý?
Mariana: Ještě přitáhnout.
Lena: Nech si tam nějaký prostor, abys mohla dýchat.
Mariana: No tak, nepotřebuju dýchat.
Lena: Ale potřebuješ.
Mariana: Není ten top příliš...
Lena: Prsatý?
| Český název | Quinceañera (neoficiální název) |
| Původní název | Quinceañera |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 24. června 2013 |
| Česká premiéra | 14. června 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
