Infeld zavolá klukům, aby mu do Vegas přivezli kufřík, který má v trezoru. Podle věštby má totiž umřít, a v kufříku je něco, co potřebuje. Dan kluky do Vegas odveze, ale tam se všichni tři zapletou s kasinem...
Ellen si myslí, že Jared odjel do Vegas vzít si Bonnie, a tak se za ním vydá.
Damien a Anita řeší s HR svůj vztah. Aby jim dokázali, že nebude překážkou v práci, chtějí společně pracovat na případu. Jenže za Damienem přišla jedna strana a za Anitou druhá strana téhož sporu...