Frasier

Vášnivý vztah s Kate Costasovou nedá Frasierovi spát. Domnívá se, že všechno jde nějak moc rychle, a nejraději by si o tom s Kate promluvil. Obává se ovšem, že by se mohla rozzlobit. Konzultuje problém s bratrem, s otcem, a dokonce i s Daphne. Když se vrací domů, ušpiní mu ve výtahu stěhováci boty. Zjišťuje, že se stěhuje postarší autorka romantických románů, která má velkou slabost pro Martina. Brzy přijde a přinese mu výtisk své poslední knihy Zběsilá eskapáda. A pak si nešťastníka odvede pod záminkou, že potřebuje pomoci se stěhováním.

Druhý den je Frasier v práci příjemně překvapen, když mu Kate sama navrhne, aby jejich vášnivý a vpravdě nezvladatelný vztah trochu přibrzdili. Netrvá ale dlouho a opět se na sebe vrhnou. Tentokrát ale zapomenou, že je zapnutý mikrofon, a jejich milostný rozhovor jde rovnou do éteru...