Frasier
(Frasier)
MENU K SERIÁLU
05×03 Halloween
Frasier: Roz, kdo další nám volá?
Roz: Na lince 4 máme Teda, který nedokáže navázat kontakt.
Frasier: Mluvte, Tede.
(zazní zvuk položeného hovoru)
Roz: Na lince 4 máme Teda, který nedokáže navázat kontakt.
Frasier: Mluvte, Tede.
(zazní zvuk položeného hovoru)
08×05 S dovolením
(Roz přinesla Frasierovi krabice s balicím papírem.)
Roz: Podívej, přišly tvoje obaly na dárky.
Frasier: Objednal jsem jen pár ruliček.
Roz: Byls velkorysejší, než myslíš.
Roz: Podívej, přišly tvoje obaly na dárky.
Frasier: Objednal jsem jen pár ruliček.
Roz: Byls velkorysejší, než myslíš.
06×16 Vábení
Frasier: O co tu sakra jde?
Niles: Co máš na mysli?
Frasier: Chci říct, že nevykazuješ žádnou touhu být s Roz sám. Začínám mít vážně pochybnosti o té takzvané romanci.
Niles: Vážně? No, zdá se ti to tak chladné? (popadne Roz) Pojď sem děvče!(políbí ji)
Niles: Co máš na mysli?
Frasier: Chci říct, že nevykazuješ žádnou touhu být s Roz sám. Začínám mít vážně pochybnosti o té takzvané romanci.
Niles: Vážně? No, zdá se ti to tak chladné? (popadne Roz) Pojď sem děvče!(políbí ji)
05×05 Výroční pořad
(Frasiera s Nilesem honí banda školaček.)
Frasier: Stůj, Nilesi, zastav. Už nemůžu dál. Nohy mě strašně bolí.
Niles: Setřásli jsme je. Většina z nich odpadla na prvním rohu, ale ta malá s culíky byla hotová gazela.
Frasier: Stůj, Nilesi, zastav. Už nemůžu dál. Nohy mě strašně bolí.
Niles: Setřásli jsme je. Většina z nich odpadla na prvním rohu, ale ta malá s culíky byla hotová gazela.
02×09 Dobrodružství v ráji 2/2
Frasier: Viděla jsi pana perfektního, jak se mě snažil vytočit? Jak musel šplhat na palmu, aby utrhl kokos? A přitom tři kusy ležely na zemi?
11×11 Vánoce v rauši
(Niles si myslí, že je zhulený.)
Niles: Vždyť mě znáš, tati, nikdy jsem nebyl rebel. Spíš takový pan vzorňáček.
Niles: Vždyť mě znáš, tati, nikdy jsem nebyl rebel. Spíš takový pan vzorňáček.
05×04 Dítě
Martin: Říkám ti, že mám něco v oku.
Frasier: Já tam nic nevidím.
Martin: Určitě?
Frasier: Nic tam nevidím.
Martin: Vždyť se nedíváš.
Frasier: Dobře, no dívám.
Martin: Ne! Nedotýkej se mě!
Frasier: Prostě běž na záchod a vymyj si to studenou vodou, jo?
Martin: Jsem rád, že sem dělal ty přesčasy, abys mohl studovat medicínu. Skvělá investice.
Frasier: Já tam nic nevidím.
Martin: Určitě?
Frasier: Nic tam nevidím.
Martin: Vždyť se nedíváš.
Frasier: Dobře, no dívám.
Martin: Ne! Nedotýkej se mě!
Frasier: Prostě běž na záchod a vymyj si to studenou vodou, jo?
Martin: Jsem rád, že sem dělal ty přesčasy, abys mohl studovat medicínu. Skvělá investice.
04×21 Pozor na to, co si přeješ
(Niles vyleze z koupelny celý od pěny.)
Martin: Vypadá to, že můj horký pěnič zřejmě explodoval.
Daphne: Dřív byl detektiv, víte?
Martin: Vypadá to, že můj horký pěnič zřejmě explodoval.
Daphne: Dřív byl detektiv, víte?
04×21 Pozor na to, co si přeješ
(Niles se chce vrátit k Maris.)
Frasier: Vzpomeň si, proč si Maris opustil. Byl jsi unavený z toho, jak ses před ní plazil.
Niles: Ano, ale už jsem si odpočinul.
Frasier: Vzpomeň si, proč si Maris opustil. Byl jsi unavený z toho, jak ses před ní plazil.
Niles: Ano, ale už jsem si odpočinul.
04×21 Pozor na to, co si přeješ
(v kavárně)
Niles: Pěna se dnes nějak nemá k životu.
Frasier: Ano. Aniž bych se otočil, jsem si jistý, že u kávovaru je Chad.
Niles: Pěna se dnes nějak nemá k životu.
Frasier: Ano. Aniž bych se otočil, jsem si jistý, že u kávovaru je Chad.
04×19 Tři rande a jeden rozchod
Roz: Srovnáváš balení ženských s nezaměstnaností, klaustrofobií a pomočováním. Nechceš mi něco říct?
04×01 Dvě paní Craneové
(U Frasiera na večeři přišel bývalý snoubenec.)
Daphne: Řekl by jste Roz, aby s ním přestala flirtovat? Zapomněla snad, že je vdaná žena?
Frasier: A co vy? Třepotáte řasami, že svíčky málem zhasly.
Daphne: Řekl by jste Roz, aby s ním přestala flirtovat? Zapomněla snad, že je vdaná žena?
Frasier: A co vy? Třepotáte řasami, že svíčky málem zhasly.
04×01 Dvě paní Craneové
Martin: O co tu sakra jde?
Frasier: Clive je Daphnin bývalý přítel, snaží se ho zbavit tím, že je vdaná za Nilese.
Niles: Takže tohle je můj byt. Frasier tady přechodně bydlí, protože odešel od Maris.
Martin: Taky si ji nemohl vystát. (Oba se smějí.)
Frasier: Clive je Daphnin bývalý přítel, snaží se ho zbavit tím, že je vdaná za Nilese.
Niles: Takže tohle je můj byt. Frasier tady přechodně bydlí, protože odešel od Maris.
Martin: Taky si ji nemohl vystát. (Oba se smějí.)
02×11 Obnova trůnu
(Niles vyběhne z balkónu.)
Niles: Panebože! Tam venku je včela velká jako slepice!
Niles: Panebože! Tam venku je včela velká jako slepice!
06×02 Frasierovo prokletí
Frasier: Musím myslet pozitivně, ten pohovor dopadne dobře, a stejně tak i ten večer.
Niles: Správně.
Frasier: Musím jen sehnat doprovod. Ale, kde najdu ženu, která tak touží jít večer ven, že by byla ochotna jít na můj sraz?
Roz: Ahoj, Frasiere.
Frasier: Roz!
Niles: Vidíš? Štěstí se obrací.
Niles: Správně.
Frasier: Musím jen sehnat doprovod. Ale, kde najdu ženu, která tak touží jít večer ven, že by byla ochotna jít na můj sraz?
Roz: Ahoj, Frasiere.
Frasier: Roz!
Niles: Vidíš? Štěstí se obrací.
06×01 Nezaměstnaný
Frasier: No, výborně jdete právě včas. Pořádám večírek pro svůj fanklub.
Martin: Tady?
Niles: Je nějaký problém s mostem, kde se normálně schází?
Martin: Tady?
Niles: Je nějaký problém s mostem, kde se normálně schází?
06×01 Nezaměstnaný
Niles: Jak je Frasierovi?
Martin: Á, je čím dál divnější, včera zmlátil piňatu.
Niles: A nemá se to s piňatou dělat?
Martin: Ale ne takhle. Bonbóny našli až na druhé straně dálnice.
Martin: Á, je čím dál divnější, včera zmlátil piňatu.
Niles: A nemá se to s piňatou dělat?
Martin: Ale ne takhle. Bonbóny našli až na druhé straně dálnice.
09×20 Předstíraná láska
(v kavárně)
Roz: Co je s tebou?
Frasier: Je mi fajn.
Roz: Poslední dobou se mi zdá, že máš špatnou náladu.
Frasier: Protože mi dali do latté sójové mléko. Nemám rád sójové mléko. Pokud to není z vemene, není to mléko.
Roz: Co je s tebou?
Frasier: Je mi fajn.
Roz: Poslední dobou se mi zdá, že máš špatnou náladu.
Frasier: Protože mi dali do latté sójové mléko. Nemám rád sójové mléko. Pokud to není z vemene, není to mléko.
09×19 Smrtelná past
Frasier: Dvojité latté prosím, presso bez kofeinu, normální presso, šlehané nízkotučné mléko a odtučněnou pěnu.
číšník: Jistě.
číšník: Jistě.
07×15 S tátou v opeře
(Martin předstírá, že je gay.)
Frasier: Táta byl polda.
Ed: Vážně? S uniformou a vším ostatním?
Martin: Ve službě se mi to stalo s tou kyčlí. Slízl jsem kulku, když jsem chytal lupiče. Volal jsem posily, ale nedorazily.
Emily: Protože jste gay!
Martin: Nemyslete si, že mě to taky nenapadlo. Ten den jsem to všem řekl, ležel jsem v tý uličce celej od krve s kulkou v boku a říkal si: „A hotovo, jsem gay, mám se rád a rozhodně už dál nebudu žít ve lži.“
Frasier: Táta byl polda.
Ed: Vážně? S uniformou a vším ostatním?
Martin: Ve službě se mi to stalo s tou kyčlí. Slízl jsem kulku, když jsem chytal lupiče. Volal jsem posily, ale nedorazily.
Emily: Protože jste gay!
Martin: Nemyslete si, že mě to taky nenapadlo. Ten den jsem to všem řekl, ležel jsem v tý uličce celej od krve s kulkou v boku a říkal si: „A hotovo, jsem gay, mám se rád a rozhodně už dál nebudu žít ve lži.“
03×24 Začátky jsou vždycky těžké
číšník: Máte vybráno?
Niles: Dvojité, nízkotučné latté bez kofeinu se střední pěnou posypanou jen náznakem skořice, ano?
Frasier: Dám si černou kávu.
Niles: Dvojité, nízkotučné latté bez kofeinu se střední pěnou posypanou jen náznakem skořice, ano?
Frasier: Dám si černou kávu.
03×24 Začátky jsou vždycky těžké
(Niles si otírá židli v kavárně.)
Frasier: Vzpomínám si na oslavu tvých čtvrtých narozenin. Babička nás vzala do parku na kolotoč. A kvůli tobě všechny děti musely čekat, než sis utřel svého poníka.
Niles: Měl jsem na sobě bermůdy a bylo to kluzké potem nějakého batolete.
Frasier: Vzpomínám si na oslavu tvých čtvrtých narozenin. Babička nás vzala do parku na kolotoč. A kvůli tobě všechny děti musely čekat, než sis utřel svého poníka.
Niles: Měl jsem na sobě bermůdy a bylo to kluzké potem nějakého batolete.
01×24 Rozpravy nad kávou
Niles: Sbohem Roz.
Roz: Jo.
Niles: Myslím, že mě má ráda.
Frasier: Nejde o to, jestli tě má či nemá ráda. Ona tě přímo nesnáší.
Niles: Vážně? Proč bych měl vyvolávat tak silné emoce? Vždyť ji skoro neberu na vědomí.
Frasier: Teď si zřejmě trefil hřebíček na hlavičku.
Roz: Jo.
Niles: Myslím, že mě má ráda.
Frasier: Nejde o to, jestli tě má či nemá ráda. Ona tě přímo nesnáší.
Niles: Vážně? Proč bych měl vyvolávat tak silné emoce? Vždyť ji skoro neberu na vědomí.
Frasier: Teď si zřejmě trefil hřebíček na hlavičku.
06×05 Terapeut, nebo přítel?
Frasier: Nilesi, minul ses s Dukovou dcerou.
Niles: (nadšeně) Viděl jsem ji. Je možné, že je to ta holka, které jsme říkali ošklivé káčátko?
Frasier: No jo.
Niles: Je vážně úžasná.
Frasier: Taky se ti to zdá? Moje nejisté já má problém přijít na to, proč chodí zrovna se mnou. Mohla by si muže vybírat. A já jsem trochu starší, nechodím cvičit, tak často, jak bych měl. Můžeš mi odporovat, jestli chceš.
Niles: (nadšeně) Viděl jsem ji. Je možné, že je to ta holka, které jsme říkali ošklivé káčátko?
Frasier: No jo.
Niles: Je vážně úžasná.
Frasier: Taky se ti to zdá? Moje nejisté já má problém přijít na to, proč chodí zrovna se mnou. Mohla by si muže vybírat. A já jsem trochu starší, nechodím cvičit, tak často, jak bych měl. Můžeš mi odporovat, jestli chceš.