Nabídka na trénování, kterou trenér Taylor obdržel, se dostává na veřejnost. Tim Riggins má možnost dostat se z vězení na podmínku a Billy prosí trenéra, aby byl jeho charakterním svědkem. Luke zvažuje budoucnost po škole a Vince se snaží udobřit s trenérem, ale jeho otec mu to ztěžuje.