Jako sportovní ředitel musí trenér Taylor najít nového trenéra pro dívčí volejbalový tým a poprosí svou ženu, která se trénování ujme. Hned si do týmu najde novou hráčku. Jason začíná pracovat pro Buddyho Garrityho a Smash se po hlavě řítí do průšvihu. Tim dostal pár dní na vrácení peněz, jinak dopadne ještě hůř.