Josh je jako tulák zatčen a převezen do drtící jámy, kde musí vězněni lidé ničit všechny technologie. Josh zjišťuje, že zde platí přísný drtící kodex. Wolf chce kamaráda dostat ze zajetí, a proto navštíví Vise, nejvyššího vůdce Nového Nadzemí. Vise ale odmítá jakékoli změny a vyzve Wolfa na souboj. Tiger chce najít Athenu, aby získala zpět přenosný stroj času. Vrátí se k Stuovi a požádá ho o zpřístupnění bezpečnostních záznamů. Ty-Anne není z návratu Tiger nadšená.