Josh, Wolf a Tiger utečou z Masakronu a pomocí kapesních hodinek, stroje na cestování v čase a prostoru, se přenesou do středověké Francie. Maršálka Mathers považuje jejich dopadení za prioritu. Všechny zaměstnance časového úřadu pověří, aby vyhledávali jakékoliv změny a odchylky v historii. Netrvá dlouho a trojici uprchlíků najdou. Naštěstí se jim podaří uprchnout a najít bezpečný úkryt na farmě, na ruském venkově během 1.světové války. Josh se nechává vést tajemným hlasem, který slyší pouze on. Mezitím Susan zjistí, kdo pomohl trojici uprchnout.