Galavant
(Galavant)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Galavant a jeho tým se snaží vycházet a cestou narazí na piráty. Musí je přesvědčit, aby se společně vydali do Valencie. Mezitím se král Richard snaží naučit od šaška pár vtipů, aby okouzlil Madalenu.
Togetherness (Joshua Sasse, Karen David, Luke Youngblood)
Lords of the Sea (Hugh Bonneville)
Comedy Gold (Ben Presley, Timothy Odmunson)
Togetherness Reprise (Joshua Sasse, Karen David, Hugh Bonneville)
Hra o trůny
Zmeškali jste úžasnou bitvu, mnohem lepší než cokoliv v Černém hradu. (You missed an amazing battle, better than anything in Castle Black.)
Plenitel: Dobrá, vy červi! Sundejme tu bárku dolů. (všichni se zastaví a zírají na něj) Co je?
pirát: Je hezké, že nás zase nazýváš červi.
Plenitel: (poklepe si na srdce) Tady uvnitř jste pro mě vždycky byli červi.
pirát: Je hezké, že nás zase nazýváš červi.
Plenitel: (poklepe si na srdce) Tady uvnitř jste pro mě vždycky byli červi.
Richard: Víš, co dělá lenochod, když hoří prales?
Madalena: Ach, Bože.
Richard: Kdepak. Hoří spolu s ním. Mám jich ještě spoustu.
Madalena: Prosím tě, nemluv.
Richard: Ne, rád s tebou mluvím.
Madalena: Ach, Bože.
Richard: Kdepak. Hoří spolu s ním. Mám jich ještě spoustu.
Madalena: Prosím tě, nemluv.
Richard: Ne, rád s tebou mluvím.
(Šašek už se neche scházet s Madalenou za královými zády.)
šašek: Nemůžu už dál tohle dělat. Cítím se trochu provinile.
Madalena: Je od tebe velmi šlechetné, že se staráš o city druhých... Stráže! Jestli sis nechal narůst svědomí, jsi mi k ničemu. (na strážné) Vezměte ho do žaláře, do toho strašidelného. Toho s myšmi.
šašek: Počkat, ne! Prosím! Nechte mě aspoň převlíct! Toto je uniforma mého gangu!
šašek: Nemůžu už dál tohle dělat. Cítím se trochu provinile.
Madalena: Je od tebe velmi šlechetné, že se staráš o city druhých... Stráže! Jestli sis nechal narůst svědomí, jsi mi k ničemu. (na strážné) Vezměte ho do žaláře, do toho strašidelného. Toho s myšmi.
šašek: Počkat, ne! Prosím! Nechte mě aspoň převlíct! Toto je uniforma mého gangu!
Madalena: Kampak jdeš? Je čas na odpolední mazlení.
šašek: Vážně? Asi se mi rozbily sluneční hodiny kvůli všem těm mrakům.
šašek: Vážně? Asi se mi rozbily sluneční hodiny kvůli všem těm mrakům.
(Král zjistil, že ho královna podvádí s šaškem, ale místo aby ho zabil, učí se od něj jak být vtipný.)
Richard: Jsi skvělý učitel. Teď snad konečně uspokojím svou ženu stejně, jako to děláš ty. Můj Bože, máme to ale divný vztah.
Richard: Jsi skvělý učitel. Teď snad konečně uspokojím svou ženu stejně, jako to děláš ty. Můj Bože, máme to ale divný vztah.
Richard: Co je to za zvuk?
šašek: Mé rolničky, pane. Jsem vyděšený.
Richard: Nebuď. Už jsem říkal, že tě nechci zabít. Tedy ne, že bych nechtěl. Vlastně by bylo celkem uspokojující ti odříznout obličej a naruby ti ho přišít zpět. (zamyslí se) Ne, budu se držet původního plánu. Udělej ze mě vtipálka, abych se mohl dvořit své ženě.
šašek: Mé rolničky, pane. Jsem vyděšený.
Richard: Nebuď. Už jsem říkal, že tě nechci zabít. Tedy ne, že bych nechtěl. Vlastně by bylo celkem uspokojující ti odříznout obličej a naruby ti ho přišít zpět. (zamyslí se) Ne, budu se držet původního plánu. Udělej ze mě vtipálka, abych se mohl dvořit své ženě.
Galavant: Jsou tam i rozinky. Klidně si nějaké vezmi. A můžeš jíst s otevřenou pusou, není to nechutné, jak pořád říkám. Teda... nechutné to je, jenom ne až tak nechutné.
Richard: Vím, že jste sem všichni přišli pod pohružkou smrti, ale oceňuji to.
Plenitel: Jak jsi to udělal?
Galavant: Každému se snažím vysvětlit, že nejsem jen chlápek, co má rád rozinky.
Galavant: Každému se snažím vysvětlit, že nejsem jen chlápek, co má rád rozinky.
Sid: Je hezké spolu pro jednou souhlasit, že ano?
Galavant: Je skvělé si na chvíli odpočinout od toho neustálého přívalu kritiky, to jo.
Isabella: Kdybys dělal věci tak, jak máš, nemusela bych nic říkat.
Galavant: Ucpanej nose!
Isabella: Egomaniaku!
Sid: A je po všem.
Galavant: Je skvělé si na chvíli odpočinout od toho neustálého přívalu kritiky, to jo.
Isabella: Kdybys dělal věci tak, jak máš, nemusela bych nic říkat.
Galavant: Ucpanej nose!
Isabella: Egomaniaku!
Sid: A je po všem.
(Galavant je se svou družinou v zajetí pirátů, kteří právě našli jejich drahokam, o kterém Isabella přísahala, že ho nikdo nenajde.)
Galavant: Panebože! Tys ho schovala do kabelky? Tam sis myslela, že se nikdo nepodívá?
Isabella: Dala jsem ho ke svým ženským potřebám. Tam se chlapi nikdy nedívají. Tihleti mají asi sestry.
Galavant: Panebože! Tys ho schovala do kabelky? Tam sis myslela, že se nikdo nepodívá?
Isabella: Dala jsem ho ke svým ženským potřebám. Tam se chlapi nikdy nedívají. Tihleti mají asi sestry.
(Galavant se svými společníky skončil v rukou pirátů. Isabella je naštvaná.)
Isabella: Je mi jedno, kterou cestou půjdeme. Jsem Galavant. A rozinky jsou moje.
Galavant: Já jsem Isabella. Žvýkám s otevřenou pusou jako kráva jedící seno.
Isabella: Mám vychýlenou nosní přepážku! Už jsem ti to říkala. Nemůžu dýchat nosem. Když budu jíst se zavřenou pusou, nebudu mít vzduch! Chceš, abych umřela?
Galavant: No...
Isabella: Je mi jedno, kterou cestou půjdeme. Jsem Galavant. A rozinky jsou moje.
Galavant: Já jsem Isabella. Žvýkám s otevřenou pusou jako kráva jedící seno.
Isabella: Mám vychýlenou nosní přepážku! Už jsem ti to říkala. Nemůžu dýchat nosem. Když budu jíst se zavřenou pusou, nebudu mít vzduch! Chceš, abych umřela?
Galavant: No...
Gareth: Být vtipný je snadné. Já jsem vtipný.
Richard: (nevěřícně) Vážně?
Gareth: Jo. Ťuk, ťuk.
Richard: Kdo je tam? (Gareth řekne hodně sprostý vtip, který je celý vypípán) Panebože, Garethe! Touhle pusou líbáš můj prsten?!
Gareth: Ten mě naučila máma.
Richard: (nevěřícně) Vážně?
Gareth: Jo. Ťuk, ťuk.
Richard: Kdo je tam? (Gareth řekne hodně sprostý vtip, který je celý vypípán) Panebože, Garethe! Touhle pusou líbáš můj prsten?!
Gareth: Ten mě naučila máma.
Richard: Nemůžu uvěřit, že mě má žena podvádí s mým vlastním žolíkem!
Gareth: Je to šašek, pane.
Richard: Já vím, že je to šašek. Nazval jsem ho žolíkem, abych ho urazil. Jako když někoho nazveš klaunem.
Gareth: Lidé mají ale klauny rádi.
Richard: Sakra, chlape! Nechal bys mě si ulevit?
Gareth: Je to šašek, pane.
Richard: Já vím, že je to šašek. Nazval jsem ho žolíkem, abych ho urazil. Jako když někoho nazveš klaunem.
Gareth: Lidé mají ale klauny rádi.
Richard: Sakra, chlape! Nechal bys mě si ulevit?
Isabella: Banditi! (podívá se na Galavanta) Kdyby nás tak někdo varoval!
Galavant: No, ty zase chrápeš!
Galavant: No, ty zase chrápeš!
| Český název | Comedy Gold (neoficiální název) |
| Původní název | Comedy Gold |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 11. ledna 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 4 110 000 diváků (1,30 rating ve skupině 18-49) |
