Galavant
(Galavant)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Sir Galavant upadl do zoufalství a utápí se v alkoholu, neboť ztratil pravou lásku kvůli zlému králi Richardovi. V tu chvíli ho vyhledá princezna Bella z Valencie, aby ji pomohl, a pomsta Richardovi ho opravdu láká...
Galavant (Cast of Galavant)
Galavant - Isabella Reprise (Karen David, Joshua Sasse)
She'll Be Mine (Timothy Omundson)
Galavant - End Reprise (Ben Presley)
Hra o trůny
Kuchař říká Gwynne, že si nechají jen jednu dceru a zbytek nechají napospas Bílým chodcům.
Madalena: (sedí na posteli jen v noční košilce) Pro rány Boží, šašku! Nech toho zpívaní a vrať se k tomu, co ti jde nejlíp.
šašek: Ťuk, ťuk.
Madalena: Ne k tomuhle.
šašek: Ťuk, ťuk.
Madalena: Ne k tomuhle.
Richard: Jestli chceš, aby tvoji rodiče žili, tak pojedeš a najdeš Galavanta. Řekneš mu, že já, král Richard, jsem napadl tvoje království. Nabídneš mu jako odměnu tenhle klenot. A když to nezabere, tak mu řekneš... Měla by sis to zapsat.
Isabella: Budu si to pamatovat.
Richard: Je to docela dlouhý. Byl bych radši, kdyby sis to zapsala.
Isabella: Budu si to pamatovat.
král Valencie: Je jak bedna.
královna Valencie: Vždycky měla dobrou paměť.
Isabella: Budu si to pamatovat.
Richard: Je to docela dlouhý. Byl bych radši, kdyby sis to zapsala.
Isabella: Budu si to pamatovat.
král Valencie: Je jak bedna.
královna Valencie: Vždycky měla dobrou paměť.
Richard: Od té invaze na mě furt něco leze. Přísahám, že je to mor.
Gareth: Není to mor.
Richard: Není to hrbolek?
Gareth: Ne.
Richard: Ani sis na to nesáhl.
Gareth: Není to mor.
Richard: Není to hrbolek?
Gareth: Ne.
Richard: Ani sis na to nesáhl.
Richard: Položím vám jednu otázku. Snažil jsem se být k vám milý. Nebo snad ne?
král Valencie: Vyraboval jste naše království a pobil půlku armády.
Richard: Ale nezabil jsem vás. Zamyslete se nad tím. Minulý týden jsem zabil hordu lidí, ale nezab... il.. Garethe, mám děsné sucho v krku. Trochu čaje, prosím.
Gareth: Čaj pro krále!
král Valencie: Vyraboval jste naše království a pobil půlku armády.
Richard: Ale nezabil jsem vás. Zamyslete se nad tím. Minulý týden jsem zabil hordu lidí, ale nezab... il.. Garethe, mám děsné sucho v krku. Trochu čaje, prosím.
Gareth: Čaj pro krále!
šašek: Banán.
Richard: (znuděně) Jaký banán?
šašek: Banán.
Richard: Jaký banán?
šašek: Pomeranč.
Richard: (otráveně) Jaký pomeranč?
šašek: Pomeranč je rád, že jste zase neřekl banán.
Richard: (znuděně) Jaký banán?
šašek: Banán.
Richard: Jaký banán?
šašek: Pomeranč.
Richard: (otráveně) Jaký pomeranč?
šašek: Pomeranč je rád, že jste zase neřekl banán.
Richard: (o čaji) Je v tom citrón?
kuchař: (vyděšeně) Ano, můj pane? Pár nevymačkaných citrónů.
kuchař: (vyděšeně) Ano, můj pane? Pár nevymačkaných citrónů.
Galavant: (o Madaleně) Můžeš jí nabídnout slávu. Můžeš jí nabídnout velké bohatství. Ale jen já jí můžu nabídnout velkou lásku a to je to, co si vybere.
Madalena: No vlastně...
Madalena: No vlastně...
Galavant: Side, dones mi pití.
Sid: Donášení věcí je moje nejoblíbenější činnost!
Sid: Donášení věcí je moje nejoblíbenější činnost!
Richard: Moje žena vážně chce ten váš klenot. Vím, že občas umí být... Jak to jen říct?
král Valencie: Zlá?
královna Valencie: Krutá?
Richard: Ne, to není ono. Spíš...
král Valencie: Sadistická.
královna Valencie: Zlomyslná.
Richard: Myslím, že ji jenom musíte trochu víc poznat.
král Valencie: Zlá?
královna Valencie: Krutá?
Richard: Ne, to není ono. Spíš...
král Valencie: Sadistická.
královna Valencie: Zlomyslná.
Richard: Myslím, že ji jenom musíte trochu víc poznat.
Galavant: Můžu ti koupit pití?
Isabella: Ne.
Galavant: Dobře, takže ho koupíš ty mně.
Isabella: Ne.
Galavant: Dobře, takže ho koupíš ty mně.
Madalena: (mumlá si pro sebe) Galavant by to takhle nenechal.
Richard: Co jsi to právě řekla?!
Madalena: (křičí) Řekla jsem, že Galavant by to takhle nenechal!
Richard: Přesně to jsem si myslel, jen si to chtěl ověřit. Děkuju.
Richard: Co jsi to právě řekla?!
Madalena: (křičí) Řekla jsem, že Galavant by to takhle nenechal!
Richard: Přesně to jsem si myslel, jen si to chtěl ověřit. Děkuju.
(Isabella vypověděla celý svůj příběh.)
Isabella: Prosím, zachraň moje lidi.
Galavant: Promiň, nedával jsem pozor. Co jsi říkala po tom, co jsem řekl: Těšilo mě, dveře jsou támhle?
Isabella: Prosím, zachraň moje lidi.
Galavant: Promiň, nedával jsem pozor. Co jsi říkala po tom, co jsem řekl: Těšilo mě, dveře jsou támhle?
Isabella: Mí lidé jsou drženi jako rukojmí. Mí příbuzní byli buď pobiti, nebo uvězněni.
Galavant: To je hrozné. Fakt hrozné. Ale docela to zvládáš.
Galavant: To je hrozné. Fakt hrozné. Ale docela to zvládáš.
Sid: Dovolte mi uvést princeznu Isabellu Marii Lucii Elisabeetu...
Isabella: (opraví ho) Bettu.
Sid: Bettu z Valencie.
Galavant: Tomu říkám jazykolam.
Isabella: (opraví ho) Bettu.
Sid: Bettu z Valencie.
Galavant: Tomu říkám jazykolam.
(Isabella vypráví Galavantovi báchorku o tom, jak se Madalena trápí.)
Isabella: Moc mě to mrzí, gele. Moc mě to mrzí. Asi doma nechala gel na vlasy. Nikdy jsem nevěděla, co tím myslela. Moc mě to mrzí, gele.
Galavant: Říkala: „Moc mě to mrzí, Gale".
Isabella: Moc mě to mrzí, gele. Moc mě to mrzí. Asi doma nechala gel na vlasy. Nikdy jsem nevěděla, co tím myslela. Moc mě to mrzí, gele.
Galavant: Říkala: „Moc mě to mrzí, Gale".
král Richard: Kdyby tu jen bylo něco, co bych mohl... (jde blíže k Isabelle). Je docela pěkná, ne, Garethe?
Gareth: Trochu baculatá na můj vkus.
král Richard: Baculatá? (podiveně) Vždyť váží 30 kilo i s postelí.
Gareth: Já vím, ale mám rád hubený. Jako úplně vyzáblý.
Gareth: Trochu baculatá na můj vkus.
král Richard: Baculatá? (podiveně) Vždyť váží 30 kilo i s postelí.
Gareth: Já vím, ale mám rád hubený. Jako úplně vyzáblý.
král Richard: Co se stalo tomu předchozímu kuchaři? Vypadal jako ty, jen byl starší a vrásčitější.
kuchař: Mému otci?
král Richard: Ano. Co se mu stalo?
kuchař: Nechal jste ho zabít, pane. Vaše skopové bylo příliš krvavé.
král Richard: To nezní jako já.
kuchař: Zabil jste předtím i jeho otce. Vaše rodina zabila poslední čtyři generace kuchařů v naší rodině. Není to moc dobrá práce, můj králi.
kuchař: Mému otci?
král Richard: Ano. Co se mu stalo?
kuchař: Nechal jste ho zabít, pane. Vaše skopové bylo příliš krvavé.
král Richard: To nezní jako já.
kuchař: Zabil jste předtím i jeho otce. Vaše rodina zabila poslední čtyři generace kuchařů v naší rodině. Není to moc dobrá práce, můj králi.
Isabella: Před čtyřmi měsíci moje mírumilovné království Valencie... (najednou se zhrozí) Omlouvám se, ale co je to za smrad?!
Galavant: To budu já.
Galavant: To budu já.
král Richard: Za pár chvil se vezmeme a pak se zničehonic staneš tou nejbohatší a nejmocnější ženou v zemi.
Madalena: Ano, můj králi. Jak vzrušující!
král Richard: A potom, dnes v noci, se ke mně připojíš na mém loži.
Madalena: Ano, můj králi.
král Richard: Budeme to dělat!
Madalena: Ano.
král Richard: Nebudeme jen sedět a otvírat dary a mluvit o tom, jaká to byla zábava. Budeme „to" dělat.
Madalena: Ano.
král Richard: Má paní. (Ukloní se a otočí se k odchodu.) Samozřejmě, že nějaké dary otevřeme, ale pak to budeme dělat.
Madalena: Chápu!
Madalena: Ano, můj králi. Jak vzrušující!
král Richard: A potom, dnes v noci, se ke mně připojíš na mém loži.
Madalena: Ano, můj králi.
král Richard: Budeme to dělat!
Madalena: Ano.
král Richard: Nebudeme jen sedět a otvírat dary a mluvit o tom, jaká to byla zábava. Budeme „to" dělat.
Madalena: Ano.
král Richard: Má paní. (Ukloní se a otočí se k odchodu.) Samozřejmě, že nějaké dary otevřeme, ale pak to budeme dělat.
Madalena: Chápu!
| Český název | Pilot (neoficiální název) |
| Původní název | Pilot |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 4. ledna 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 420 000 diváků (2,00 rating ve skupině 18-49) |
