Galavant
(Galavant)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Galavant se Isabellou a Sidem dorazí do Sidova rodného města, kde všichni za hrdinu považují právě Sida. Mezitím se král Richard snaží pobavit a rozhodne se uspořádat bál pro občany Valencie.
Previously on Galavant (Ben Presley)
Oy! What a Knight (Karen David, Luke Youngblood)
Jackass in a Can (Joshua Sasse)
Dance Until You Die (Tim Plester)
Richard: Vyberte jakékoliv přídavné jméno, které popíše bál. (ticho) To je v pořádku. Bezpečný trůnní sál.
král Valencie: Nenaplánovaný.
Richard: Dobře.
královna Valencie: Nedomyšlený.
Richard: Přesně o tom mluvím. No tak. Do toho. Počkejte. Pojďte do mě. No tak. Řekněte, co si myslíte o mně. Ugrilujte mě.
král Valencie: Pompézní.
Richard: To je pravda. Vždycky jsem takový byl.
královna Valencie: Směšný.
Richard: Konečně to někdo řekl.
žena: Nejhloupější král na světě.
Richard: (pobaveně) Co si to dovoluješ?
žena: Nosí legíny!
Richard: Ano, nosím legíny! Jsem tak roztomilý.
eunuch: Musí být slepý, když si nevšiml, že mu manželka chrápe s šaškem. (všichni se přestanou smát a ostoupí od něj) Ne snad?
Richard: (už se neusmívá) Večírek skončil. A Garethe, zab eunucha.
král Valencie: Nenaplánovaný.
Richard: Dobře.
královna Valencie: Nedomyšlený.
Richard: Přesně o tom mluvím. No tak. Do toho. Počkejte. Pojďte do mě. No tak. Řekněte, co si myslíte o mně. Ugrilujte mě.
král Valencie: Pompézní.
Richard: To je pravda. Vždycky jsem takový byl.
královna Valencie: Směšný.
Richard: Konečně to někdo řekl.
žena: Nejhloupější král na světě.
Richard: (pobaveně) Co si to dovoluješ?
žena: Nosí legíny!
Richard: Ano, nosím legíny! Jsem tak roztomilý.
eunuch: Musí být slepý, když si nevšiml, že mu manželka chrápe s šaškem. (všichni se přestanou smát a ostoupí od něj) Ne snad?
Richard: (už se neusmívá) Večírek skončil. A Garethe, zab eunucha.
Richard: Valenciané, kdo má hlad?
Valenciané: Já. Já. Já.
Richard: Samozřejmě, že ano. Jak víte, spálil jsem vaši úrodu. Ale co nevíte, je, že jsem si pořádnou dávku nechal pro sebe. (přivezou do sálu spoustu zeleniny) Ale jestli nemůžete mít zeleninu vy, tak ani já. (nechá zeleninu zapálit a Valenciané začnou křičet) Už to chápu. To byl blbej nápad.
Valenciané: Já. Já. Já.
Richard: Samozřejmě, že ano. Jak víte, spálil jsem vaši úrodu. Ale co nevíte, je, že jsem si pořádnou dávku nechal pro sebe. (přivezou do sálu spoustu zeleniny) Ale jestli nemůžete mít zeleninu vy, tak ani já. (nechá zeleninu zapálit a Valenciané začnou křičet) Už to chápu. To byl blbej nápad.
(Král Richard pořádá ples. Moc lidí ale nepřišlo.)
Richard: Doufal jsem, že to dopadne líp.
král Valencie: To jsou všichni, co zbyli.
Richard: Takže stoprocentní účast. Paráda!
Richard: Doufal jsem, že to dopadne líp.
král Valencie: To jsou všichni, co zbyli.
Richard: Takže stoprocentní účast. Paráda!
panoš: Můj pán už neměl léta grog bez mýho plivance. Nechal jsem ho si zvyknout. Dal jsem mu ho jednou bez něj a řekl, že tomu něco chybí.
kuchař: No, moje výzkumy ukázaly, že Valenciané z náboženských důvodů nejedí maso a žijí více méně z plodů země.
Richard: Jak vynalézavé.
kuchař: To bylo, můj králi. Naneštěstí jste jejich plodiny spálil při invazi.
Richard: Jo?
kuchař: Zapálil jste jejich pole a všem zemím jste řekl: „Ou jé, tady to máš, Valencie.“
Richard: Jak vynalézavé.
kuchař: To bylo, můj králi. Naneštěstí jste jejich plodiny spálil při invazi.
Richard: Jo?
kuchař: Zapálil jste jejich pole a všem zemím jste řekl: „Ou jé, tady to máš, Valencie.“
Galavant: (čte jeden ze vzkazů u Sidova portrétu) Hrozně žárlím na děvče, které bude tvou nevěstou. S láskou, máma.
Isabella: Víš co? Jen si zůstaň nezaujatý a apatický, Galavante. Jde ti to fakt dobře. A zatímco to budeš dělat, tak si vezmu pěkné fialové šaty kvůli svému kamarádovi, kterému hraju nevěstu. A možná kvůli tomu jsem sladká jako med, že by mě jeden sněd, ale bůhví, že taková budu radši, než hrubá a sarkastická a v zádech křečovitá.
Galavant: Moc se ti to nerýmuje.
Isabella: Trénovala jsem monology, ne poezii!
Galavant: Moc se ti to nerýmuje.
Isabella: Trénovala jsem monology, ne poezii!
(Předstírají, že Sid je rytíř a Galavant jeho panoš.)
Sidova matka: Panoši? (Galavant nereaguje) Panoši!
Galavant: Jasně, to jsem já.
Sidův otec: (na Sida) Neříkej mi, že tvůj panoš je stejný idiot jako ten náš.
Isabella: Myslím, že ano.
Sidova matka: Panoši? (Galavant nereaguje) Panoši!
Galavant: Jasně, to jsem já.
Sidův otec: (na Sida) Neříkej mi, že tvůj panoš je stejný idiot jako ten náš.
Isabella: Myslím, že ano.
(Král Richard poručil Garethovi a potom i všem ostatním, aby kopali eunucha mezi nohy a potom ho tam sám polechtal. Dobře se tím baví.)
Richard: (na eunucha) Tvá ztráta je naším přínosem. A děkujeme ti za to.
Richard: (na eunucha) Tvá ztráta je naším přínosem. A děkujeme ti za to.
(Dívka z vesnice políbí Sida.)
dívka: Kéž bys byl můj bratranec, abych si tě mohla vzít!
Sid: To je milé!
dívka: Kéž bys byl můj bratranec, abych si tě mohla vzít!
Sid: To je milé!
Sid: (na Isabellu) Tady se zastavíme. Mí lidé s vámi budou jednat jako s princeznou, princezno.
(Galavant viděl všechny panoše, jak plivou do džbánů. Isabella má teď jeden v ruce.)
Galavant: To bych nepil.
Isabella: Proč? Už jsem vypila půlku.
Galavant: Tak pokračuj, je to v pořádku.
Galavant: To bych nepil.
Isabella: Proč? Už jsem vypila půlku.
Galavant: Tak pokračuj, je to v pořádku.
Galavant: Ukázalo se, že být panošem není zrovna ta nejlepší práce na světě. A být mým panošem je asi to nejhorší. Ale nikdy sis nestěžoval. Ani jednou. Nikdy jsi mě neopustil ani mi neplivnul do piva... Že ne? Nikdy jsi to neudělal?
Galavant: Nejsi ty sladká jako med, že by tě každý nejradši sněd?
Isabella: A nejsi ty hrubý a sarkastický a vůbec...
Galavant: Pokračuj. Jestli najdeš rým na sarkastický, co bude dávat smysl, vezmu si večer sólo.
Isabella: A nejsi ty hrubý a sarkastický a vůbec...
Galavant: Pokračuj. Jestli najdeš rým na sarkastický, co bude dávat smysl, vezmu si večer sólo.
(Král Valencie pověděl Richardovi, že jeho lid hrával před starým stromem improvizované divadlo, než jejich zemi obsadil.)
královna Valencie: Ten strom jste nechal pokácet.
Richard: Vážně?
král Valencie: Ano. Udělal jste z něj párátka.
královna Valencie: Ten strom jste nechal pokácet.
Richard: Vážně?
král Valencie: Ano. Udělal jste z něj párátka.
Madalena: Nudím se. Jdu pryč.
Richard: Oh, má paní. Vím, že za sebou máme své vzlety a pády. Zrovna před pár dny jsi mě přiměla plakat, až jsem nemohl dýchat. Řekni jí to, Garethe.
Gareth: Osm hodin mého života, co už nedostanu zpátky.
Richard: Oh, má paní. Vím, že za sebou máme své vzlety a pády. Zrovna před pár dny jsi mě přiměla plakat, až jsem nemohl dýchat. Řekni jí to, Garethe.
Gareth: Osm hodin mého života, co už nedostanu zpátky.
Isabella: Moje země Valencie je známá pro dvě věci. Pro své zelné festivaly a divadelnictví.
Galavant: Takže nejhorší místo na světě. Prostě jsi to mohla říct, nejhorší místo na světě.
Isabella: Každou noc jsme se sešli u městského starého stromu s ničím, než naší představivostí. Občas jsme ani neměli scénář. Takže jsme si museli vymyslet naše postavy při spoustě a spoustě hodin divadla.
Galavant: Určitě to tam chceš zachránit?
Galavant: Takže nejhorší místo na světě. Prostě jsi to mohla říct, nejhorší místo na světě.
Isabella: Každou noc jsme se sešli u městského starého stromu s ničím, než naší představivostí. Občas jsme ani neměli scénář. Takže jsme si museli vymyslet naše postavy při spoustě a spoustě hodin divadla.
Galavant: Určitě to tam chceš zachránit?
(Sid vzal Galavanta a Isabellu na jednu noc do své rodné vesnice. Po příjezdu zjišťují, že se vesnice jmenuje "Sidneyland" a má u brány obří sochu v Sidově podobě.)
Galavant: Mám jen jednu otázku. Co je sakra tohle?!
Sid: Oh, vy jste si toho všimli...
Galavant: Mám jen jednu otázku. Co je sakra tohle?!
Sid: Oh, vy jste si toho všimli...
| Český název | Two Balls (neoficiální název) |
| Původní název | Two Balls |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 11. ledna 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 4 110 000 diváků (1,30 rating ve skupině 18-49) |
