Jako následek odposlouchávání přichází do agentury nový kapitán, který se snaží Maxe a Leroye odradit v pokračování vyšetřování, kdo je zodpovědný za odposlech.