Max zjišťuje, že jejich kancelář by mohla být odposlouchávaná a za pomoci Leroye se snaží zjistit, kdo by za tím mohl stát.