Max povzbuzuje Leroye k tomu, aby pozval spolupracovnici na rande. Mezitím kapitánka Ava Lafrey podezřívá svou dceru, že se potají schází s nějakým klukem a chce tomu přijít na kloub.