Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
I Think It's Going To Rain (Claudine Longet)
(Rory s Lorelai jsou v restauraci a přemýšlí, co si dát.)
Lorelai: Myslíš, že dnes je ten den, kdy sníme všechna patra dvanáctipatrového německého čokoládového dortu?
Lorelai: Myslíš, že dnes je ten den, kdy sníme všechna patra dvanáctipatrového německého čokoládového dortu?
(Mitchum Huntzberger řekl Rory, že nemá na to být dobrou novinářkou.)
Lorelai: Jenomže, Rory, on se mýlí. Neví, o čem mluví.
Rory: On se tím živí.
Lorelai: Až ho zabiju, už nebude.
Lorelai: Jenomže, Rory, on se mýlí. Neví, o čem mluví.
Rory: On se tím živí.
Lorelai: Až ho zabiju, už nebude.
(Richard a Emily spolu snídají, Richard je začtený do novin.)
Emily: Dneska obědvám se Sunny Kingsmanovou, a pak se stavím ve čtyři v klubu, máme sraz s děvčaty na oslavu narozenin Melly Rutkersové, ačkoliv Melly nepotřebuje výmluvu, aby si dala koktejl. (Richard si čte a nereaguje) Zpátky se mohu zastavit v čistírně, jestli chceš na tu víkendovou cestu, něco vyžehlit.
Richard: Hmmmm.
Emily: A potom jsem si myslela, že bych si vyrazila s Marshallem, instruktorem golfu v klubu. Mohl by ses postarat o večeři sám?
Richard: To bude v pořádku.
(Emily není nadšená že ji manžel neposlouchá. Zazvoní domovní zvonek.)
Emily: Kdopak je to tak brzo ráno?
Richard: Možná instruktor Marshall, nevydrží na tebe čekat až do večera. Také bych nevydržel.
Emily: Překvapuješ mě, Richarde Gilmore.
Emily: Dneska obědvám se Sunny Kingsmanovou, a pak se stavím ve čtyři v klubu, máme sraz s děvčaty na oslavu narozenin Melly Rutkersové, ačkoliv Melly nepotřebuje výmluvu, aby si dala koktejl. (Richard si čte a nereaguje) Zpátky se mohu zastavit v čistírně, jestli chceš na tu víkendovou cestu, něco vyžehlit.
Richard: Hmmmm.
Emily: A potom jsem si myslela, že bych si vyrazila s Marshallem, instruktorem golfu v klubu. Mohl by ses postarat o večeři sám?
Richard: To bude v pořádku.
(Emily není nadšená že ji manžel neposlouchá. Zazvoní domovní zvonek.)
Emily: Kdopak je to tak brzo ráno?
Richard: Možná instruktor Marshall, nevydrží na tebe čekat až do večera. Také bych nevydržel.
Emily: Překvapuješ mě, Richarde Gilmore.
| Český název | Dům neznamená domov |
| Původní název | A House Is Not a Home |
| Premiéra | 17. května 2005 |
| Česká premiéra | 27. září 2011 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |