Gilmorova děvčata

(Rory vypráví Loganovi, kde všude se zranila.)
Rory: Tohle je škola slečny Patty.
Logan: Tam ses taky zranila?
Rory: Jo, ale jen psychicky.

(Lorelai nabízí Loganovi a Rory místa ve Stars Hollow, která můžou navštívit.)
Rory: Mami.
Lorelai: Co? Tys tu snad někdy žila?
Rory: Ano, prohlídku zvládnu. Je to město se Sixtinskou kaplí, že?
Lorelai: Ano a nezapomeň na pyramidy, ty, co jsou kousek od Zdi nářků.

Lorelai: Můžeš Loganovi ukázat fotky, jak se dloubeš v nose.
Rory: Fotky z dětství vynechám.
Lorelai: Neřekla jsem z dětství.

(Rory a Logan přijeli na návštěvu.)
Lorela: Mám městskou schůzi, ale pak vás ohromím tím, jak umím objednat jídlo po telefonu.
Rory: V tom je výborná.
Lorelai: Na Food Network je o tom pořad.
Logan: To je skvělý.
Lorelai: A tady máte ručníky pro hosty.
Rory: My máme ručníky pro hosty?
Lorelai: Jistěže, ručník pro hosty je honosně řečeno čistý ručník.

(Michel telefonuje s Rory.)
Rory: Ahoj, Micheli, jak se máš?
Michel: Středně až špatně. Kde jsi? Slyším hluk.
Rory: Právě se vracím domů vlakem z Providence.
Michel: Fuj!
Rory: Co je?
Michel: Vlaky já nemám rád.
Rory: Och, vážně? To mě mrzí.
Michel: Vlaky jsou špinavé.
Rory: No, tenhle špinavě nevypadá.
Michel: A víš, co se mi zdá zvlášť nechutné?
Rory: Co?
Michel: No přece koleje. Připomínají mi ten sliz, který zůstává za slimáky. Fuj! Letos na jaře je vážně hodně slimáků. Všude tady tečou a... A zdá se, že tvoje matka už bude volná. Rád jsem si s tebou popovídal.
Lorelai: Děkuju a užij si to. Ahoj.
Rory: Takže je tu zase Vítání jara?
Lorelai: Ach, ano a Michel je vrtošivý a chová se jako hulvát.

Michel: To už je teď fuk.
Sookie: "To je fuk" se přestalo říkat už před dvěma lety.
Michel: To je fuk, já jsem Audi 5000.

(Lorelai, Michel a Sookie se baví o programu.)
Lorelai: Závody v pytli, soutěž v počtu snězených koláčů. Pozorování ptáků? To v plánu nebylo, nebo jo?
Michel: Bylo tam volno.
Lorelai: Co?
Michel: Na sobotní večer chyběl program. Vypadalo to divně, tak jsem tam dal pozorování ptáků.
Lorelai: Och, to bylo chytré, až na to, že jsme nic takového nenaplánovali.
Michel: No a?
Lorelai: Co když je někdo bude chtít pozorovat?
Michel: Ale běž. Nikdo nepozoruje ptáky.
Lorelai: A jak to víš?
Michel: Kdo by je chtěl pozorovat? Co by z toho proboha měl?
Lorelai: Aha, měls tam dát bludiště z balíků sena.
Sookie: Och, nevěřím, že tu bude bludiště z balíků sena.
Michel: Copak se to s těmi lidmi děje? Chodit v seně. Copak nežijí? Nemají televize a běžecké trenažéry? A hlavně, který cvok by se mohl chtít procházet bludištěm ze sena.
Lorelai: Taylor Doose a nikdo jiný.