Sookie nevěří Lorelai, že to s Lukem myslí vážně, kvůli aférce s Maxem. Rory nastupuje na veřejně prospěšné práce. Lorelai si koupí psa, kterému dá poněkud zvláštní jméno - Paul Anka.
(TJ dělal Lukovi police na zakázku.) TJ: Mimochodem, tu horní polici ti dávám jako zásnubní dar, švagře. Luke: Bezva, dík. TJ: Od posledka však cena za mý police stoupla, takže tě to vlastně přijde na stejný peníze. Luke: Jo, to se dalo čekat.