Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Richard se snaží potopit Jasona, kvůli jeho vztahu s Lorelai. Lorelai se snaží otci domluvit. Ten ale nepoleví, je rozezlen, že vztah tajili. Emily se na Richarda naštve, nechce opět přijít o dceru a také vnučku. Nakonec se odstěhuje do hotelu. Jason žaluje Richarda a Lorelai se s ním rozchází, nemůže být s někým, kdo žaluje jejího otce.
Happy Kid (Nada Surf)
Time Bomb (Rancid)
Lorelai: Jason to napraví.
Rory: Jason není jejich dcera.
Lorelai: Pak má větší šanci.
Rory: Jason není jejich dcera.
Lorelai: Pak má větší šanci.
(Lorelai mluví do dvou telefonů současně.)
Luke: Tohle je dost ujetý.
Lorelai: Jsem tam za chvilku.
Luke: S kým to mluvíš?
Lorelai: Se svými dalšími já.
Luke: Tohle je dost ujetý.
Lorelai: Jsem tam za chvilku.
Luke: S kým to mluvíš?
Lorelai: Se svými dalšími já.
Lorelai: (zvedne telefon) Haló?
Rory: Kdo je to?
Lorelai: Tady Lorelai Gilmorová.
Rory: Ne, tady je Lorelai Gilmorová.
Lorelai: Úúú, schválně tě matu.
Rory: Tak to ty máš můj telefon.
Lorelai: Jo, zapomnělas ho v kuchyni. Víš, co to znamená? Stýská se ti po mně.
Rory: Nebo že byla lednička prázdná a já objednávala jídlo.
Lorelai: To dává víc smysl.
Rory: Kdo je to?
Lorelai: Tady Lorelai Gilmorová.
Rory: Ne, tady je Lorelai Gilmorová.
Lorelai: Úúú, schválně tě matu.
Rory: Tak to ty máš můj telefon.
Lorelai: Jo, zapomnělas ho v kuchyni. Víš, co to znamená? Stýská se ti po mně.
Rory: Nebo že byla lednička prázdná a já objednávala jídlo.
Lorelai: To dává víc smysl.
Lorelai: Víš, co by ti zvedlo náladu?
Luke: No?
Lorelai: Dát mi třešňový koláč.
Luke: No, stojí to aspoň za pokus.
Luke: No?
Lorelai: Dát mi třešňový koláč.
Luke: No, stojí to aspoň za pokus.
Emily: Je nová.
Lorelai: Kabelka?
Emily: Ano, je nová. Snažím se ji ochodit.
Lorelai: Jistě. Jinak by sis udělala puchýře.
Lorelai: Kabelka?
Emily: Ano, je nová. Snažím se ji ochodit.
Lorelai: Jistě. Jinak by sis udělala puchýře.
Lorelai: Víš, jsem zvědavá, jakou možnost si táta dneska vybere. Já bych to tipovala na mlčení.
Rory: Nebo možná taky ne.
Lorelai: Jo, máš pravdu. Možná dá přednost frontálnímu útoku. Neustálý mentální bičování od zazvonění až po nezbytný "Jeď opatrně".
Rory: To řekl moc pěkně.
Lorelai: To neřekl on, ale služebná.
Rory: Jasně.
Lorelai: Nebo možná táta bude v pohodě a Emily půjde do útoku. Jo. Jako hra na hodnýho a zlýho poldu.
Rory: Nebo možná taky ne.
Lorelai: Jo, máš pravdu. Možná dá přednost frontálnímu útoku. Neustálý mentální bičování od zazvonění až po nezbytný "Jeď opatrně".
Rory: To řekl moc pěkně.
Lorelai: To neřekl on, ale služebná.
Rory: Jasně.
Lorelai: Nebo možná táta bude v pohodě a Emily půjde do útoku. Jo. Jako hra na hodnýho a zlýho poldu.
Rory: Mluvila jsi s babičkou a dědou?
Lorelai: Ne.
Rory: A snažila ses s nimi promluvit?
Lorelai: Ne.
Rory: Ty jsi můj malý Kofi Annan.
Lorelai: Ne.
Rory: A snažila ses s nimi promluvit?
Lorelai: Ne.
Rory: Ty jsi můj malý Kofi Annan.
| Český název | Další rána |
| Původní název | Afterboom |
| Rok natočení | 2004 |
| Premiéra | 27. dubna 2004 |
| Česká premiéra | 24. srpna 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
