Rory dostala od Logana dárek - maketu vesmírné rakety a snaží se přijít na to, co jí tím chtěl Logan naznačit. Taylor před Lukovým bistrem instaluje na semafor fotoaparát. Lorelai se rozhodla vyhodit všechny věci, které přišly do styku s Lukem.
Rory vypráví Lorelai o raketě, kterou dostala od Logana
Rory: "Měla jsem štěstí, protože se zrovna přihlásil rocketchamp465 a já jsem mu popsala raketu a on ji poznal z jedné epizody Zóny soumraku."
(Lorelai se při rocketballu praštila míčkem do obličeje.) Rory: Vidíš, už to natejká. Lorelai: Buď to, anebo se zbytek mého obličeje zcvrkává. Rory: Měli bychom na to něco dát. Lorelai: Makeup a zapudrovat? Rory: Led. Měl by na to přijít led. Lorelai: To je nuda. (přehrabuje se v lékárničce) Neosporin a pásku přes oko. Baktin, bacitracin, kysličník. Náplasti s medvídkem!
Lorelai: Musíme si promluvit o tom, jak nebudeme mluvit. Rory: Pojďme dělat něco, při čem nemusíme mluvit. Třeba půjdem do kina. Lorelai: Ty zkusíš nemluvit v kině? Rory: Nakupovat. Lorelai: Blázníš? Rory: Napít se. Můžem jít do baru a dát si tam pár panáků. Lorelai: Jo, protože opilci nikdy moc nemluví.