Trix nakrátko bydlí u Emily, kterou ale brzy začne přivádět téměř k šílenství, jelikož se rozhodne uspořádat večeři pro svoje přítelkyně. Emily se vzpamatuje až ve chvíli, když přistihne tchyni, jak se líbá s mužem. Konečně má v ruce něco, co může proti nepříjemné staré paní použít.
Taylor: Dooseovi jsou páteří družstva střední školy po celá léta. Já jsem byl brankářem našeho týmu na posledním regionálním finále. Lorelai: To jsem nevěděla. Taylor: No, měl jsem na kontě dokonce vítězný gól. Luke: Jak se ti tehdy odrazil puk od hlavy do sítě? Taylor: Ale gól platil. Luke: Prokristapána, já vtipkoval. Vážně jsi dostal do hlavy?