Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Rory a Paris společně odjíždějí na jarní prázdniny. Ty však neprobíhají podle jejich představ a jsou rozhodnuty vrátit se z jarních prázdnin o několik dní dříve. Ještě před tím se však Rory dopustí trapasu, kterého bude dlouho litovat.
It's Gonna Be a Long Night (Ween)
Get Yourself Together (Tahiti 80)
So Says I (The Shins)
The Laws Have Changed (The New Pornographers)
Suspended From Class (Camera Obscura)
Lorelai: Nestavíš se cestou v obchodě s plavkama?
Rory: Mám dobrý plavky.
Lorelai: No, to jistě. Je fajn, když můžeš jít z pláže do mešity bez převlékání.
Rory: Mám dobrý plavky.
Lorelai: No, to jistě. Je fajn, když můžeš jít z pláže do mešity bez převlékání.
Lorelai: Právě hodné děti, co nikdy nepily, si usrknou koktejlu a vypadnou z okna.
Rory: Trápí tě, že jsi mě nenaučila pít?
Lorelai: Přesně tak.
Rory: Tak čapni láhev a skleničky a jdeme na to.
Lorelai: Žádné padání z oken.
Rory: A to ani v přízemí.
Rory: Trápí tě, že jsi mě nenaučila pít?
Lorelai: Přesně tak.
Rory: Tak čapni láhev a skleničky a jdeme na to.
Lorelai: Žádné padání z oken.
Rory: A to ani v přízemí.
(Rory jede na jarní prázdniny.)
Lorelai: A nepij.
Rory: Jasně.
Lorelai: A potom nepití se napij hodně vody a vem si dva aspiriny.
Lorelai: A nepij.
Rory: Jasně.
Lorelai: A potom nepití se napij hodně vody a vem si dva aspiriny.
Rory: Mami, kde mám plavky?
Lorelai: Eh, ty máš plavky?
Rory: Jasně, že mám plavky.
Lorelai: Kdy jsi je měla naposled?
Rory: To se nepamatuju.
Lorelai: Byl u nich gumový kačer?
Lorelai: Eh, ty máš plavky?
Rory: Jasně, že mám plavky.
Lorelai: Kdy jsi je měla naposled?
Rory: To se nepamatuju.
Lorelai: Byl u nich gumový kačer?
| Český název | Holky v bikinách, kluci na oprátce |
| Původní název | Girls in Bikinis, Boys Doin' the Twist |
| Rok natočení | 2004 |
| Premiéra | 13. dubna 2004 |
| Česká premiéra | 22. srpna 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
