Gilmorova děvčata

Lorelei: A! Díky bohu, že máš Berta!
Luke: Tady je.
Lorelei: Chlapci moji, pojďte.
Luke: Hlavně všem říkej, že to ty jsi pojmenovala můj kufr s nářadím.
Lorelei: Hm... Kufr s nářadím... fuj! (obrat na řemeslníka) Prosím vás uhněte!
řemeslník: Cože?
Lorelei: Ať se na to Luke mrkne.
řemeslník: Já to přece postavil.
Lorelei: Ano, a vaše práce v Pise se mi líbila, ale teď běžte!
Luke: V čem prosím Tě vidíš problém?
Lorelei: V čem vidím?! To není legrace!
Luke: Stres ti sluší. Páni, smontoval to špatně.
Lorelei: Spravíš to?
Luke: Nevím, uvidím.
Lorelei: Ty to spravíš!
Luke: Tím, že to budeš opakovat, se to nestane.
Lorelei: Ty to spravíš!
Luke: Když tu budeš se mnou, tak ne.
Lorelei: Já teda jdu a ty to spravíš.
(o chvíli později)
Lorelei: Hotovo?
Luke: Ten trouba použil špatný podpěry.
Lorelei: Ale spravíš to, viď?
Luke: Kdybych řekl, že ne, akceptovala bys to?
Lorelei: Ne.
Luke: Tak to spravím.

Sookie: Salát je suchej.
Lorelei: A co já s tím?
Sookie: Jaký vztah máš k salátu?
Lorelei: Smí se dívat, na koho chce.
Sookie: Nechci podávat uschlej salát.
Lorelei: A máš jinou možnost?
Sookie: Polívka, co?! Bezva!
Lorelei: Sookie, salát jsme už zaplatili?
Sookie: Zaplatili.
Lorelei: Dej ho do polévky!

Lorelei: Podle nějaké složky jsem špatná chiltonská matka.
Rory: To snad ne!
Lorelei: Nedostatečně se účastním školních aktivit.
Rory: Pracuješ.
Lorelei: Nevyrábím žádné plakáty.
Rory: Nemáš umělecký talent.
Lorelei: Nedělám dozor na školních plesech.
Rory: Ví, žes otěhotněla v šestnácti?

(O Lukovi.)
Lorelei: Všimla sis, že nikdy neflirtuje s ženskými?
Rory: Sebe mezi ženské nepočítáš?

Lorelei: Páni, je narváno. Dal si Luke někam reklamu?
Rory: Má dobrou pověst.
Lorelei: Tak to ho budeme muset začít pomlouvat, abychom tu měly vždycky volný stůl.
Rory: Nebylo by to správný, ale jo. Havěť?
Lorelei: Nepitná voda?
Rory: Nebo nepitná havěť.
Lorelei: Jo, to by je snad odradilo.

Rory: Babička má gril?
Lorelai: Nevím. Možná ho do teďka schovávala v tajné komoře spolu s neladícími ubrusy.

Rory: Jaký to bylo?
Lorelai: Dobrý. Hladký průběh, dobré jídlo. Michel rozplakal jenom tři lidi.

Emily: Kde myslíte, vy dvě, že jste? V kempu? Pojďte jíst ke stolu.
Lorelai: Půvab grilování je v tom, že se jí venku.
Emily: Jenom zvířata jedí venku. Lidé jedí uvnitř u prostřeného stolu. Pokud chcete jíst venku, ulovte si gazelu.

(O Lukovi.)
Lorelai: Je divné, když takhle mluví.
Rory: Jak?
Lorelai: Takhle přátelsky. Obvykle prohodí pár nevrlých jednoslabičných slov a hned zmizí.
Rory: Náš jednoslabičný expert.

Lorelai: Co to děláš?
Rory: Chci tě kopnout, ale nedosáhnu na tebe.
Lorelai: Pomohla bych ti, ale nehnu se.
Rory: Můžu ti jeden kopanec dlužit?
Lorelai: Jo, bez problémů.