Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Rory čeká velký test ze Shakespeara a tak se učí celý víkend. V ten "osudný" den však zaspí a do hodiny přijde pozdě načež ji její profesor Max Medina sdělí, že už test psát nemůže. Suki se snaží přesvědčit kritika, že její jídlo není jen "dobré".
My Darling (Wilco)
Konečně zvoní
Lorelai: Ach, zlato. Líbil se ti seriál Konečně zvoní. Co může být víc ponižující? (Honey, you once told me that you love Saved By the Bell. What could be more humiliating than that?)
(Poté, co Rory dostala čtyřku z testu.)
Rory: V pátek mám další test...
Lorelai: Wau, test, prima!
Rory: ...z Shakespeara.
Lorelai: Bard s plnovousem, skvělý.
Rory: Výsledek je moc důležitý.
Lorelai: To je zajímavé, co musíme udělat, abys dostala jedničku?
Rory: Ty myslíš, že to zvládnu?
Lorelai: Vsadím se. O dolar.
Rory: Jen o dolar? Takovou cenu má moje budoucnost?
Lorelai: No dostala jsi čtyřku...
Rory: V pátek mám další test...
Lorelai: Wau, test, prima!
Rory: ...z Shakespeara.
Lorelai: Bard s plnovousem, skvělý.
Rory: Výsledek je moc důležitý.
Lorelai: To je zajímavé, co musíme udělat, abys dostala jedničku?
Rory: Ty myslíš, že to zvládnu?
Lorelai: Vsadím se. O dolar.
Rory: Jen o dolar? Takovou cenu má moje budoucnost?
Lorelai: No dostala jsi čtyřku...
Michel: Na telefonu je muž s divným přízvukem a ptá se po tobě.
Lorelai: Vážně? To si můžete podat ruce, ne?
Lorelai: Vážně? To si můžete podat ruce, ne?
Lorelai: (Zkouší Rory ze Shakespeara.) Komedii plnou omylů napsal...
Rory: 1590.
Lorelai: Vydáno?
Rory: 1698.
Lorelai: 1623. Blízko.
Rory: 1623 je blízko?
Lorelai: Století bylo správně.
Rory: Rozdíl 75 let.
Lorelai: Ne, cokoliv pod stovku je správně.
Rory: 1590.
Lorelai: Vydáno?
Rory: 1698.
Lorelai: 1623. Blízko.
Rory: 1623 je blízko?
Lorelai: Století bylo správně.
Rory: Rozdíl 75 let.
Lorelai: Ne, cokoliv pod stovku je správně.
Lorelai: Sookie, musím si dát kafe.
Sookie: Tamhle máš čerstvé.
Lorelai: Dobrý. (Vezme do ruky konvici s kávou.) Čerstvé možná. Ale v mém prvním životě.
Sookie: Tamhle máš čerstvé.
Lorelai: Dobrý. (Vezme do ruky konvici s kávou.) Čerstvé možná. Ale v mém prvním životě.
(Drella táhne svou harfu a najede Michelovi na nohu.)
Michel: Ty káčo bláznivá!
Drella: Pardon, d'Artagnane.
Michel: Jsi hloupá a neohrabaná.
Drella: Aspoň nejsem Francouzka.
(Příjde Lorelai.)
Lorelai: Co se tu děje?
Michel: Přejela mi botu!
Drella: On mi stál v cestě.
Michel: Ne, ty jsi najela na mě.
Lorelai: No tak. Počkej.
Michel: Poškrábala mi boty.
Drella: Ty chudáčku.
Michel: Tyhle boty jsou z Itálie a stály 300 dolarů.
Drella: Dělá Versace taky dudlíky?
Michel: Máš padáka.
Drella: Nemůžeš mě vyhodit.
Michel: Tak ti snížím plat. (na Lorelai) Můžu ji zabít?
Lorelai: Ne před svačinou.
Michel: Dobře, tak tě prokleju. Navždycky a v několika jazycích.
Drella: Najedu ti na druhou!
Michel: Ty káčo bláznivá!
Drella: Pardon, d'Artagnane.
Michel: Jsi hloupá a neohrabaná.
Drella: Aspoň nejsem Francouzka.
(Příjde Lorelai.)
Lorelai: Co se tu děje?
Michel: Přejela mi botu!
Drella: On mi stál v cestě.
Michel: Ne, ty jsi najela na mě.
Lorelai: No tak. Počkej.
Michel: Poškrábala mi boty.
Drella: Ty chudáčku.
Michel: Tyhle boty jsou z Itálie a stály 300 dolarů.
Drella: Dělá Versace taky dudlíky?
Michel: Máš padáka.
Drella: Nemůžeš mě vyhodit.
Michel: Tak ti snížím plat. (na Lorelai) Můžu ji zabít?
Lorelai: Ne před svačinou.
Michel: Dobře, tak tě prokleju. Navždycky a v několika jazycích.
Drella: Najedu ti na druhou!
(Lorelai a Rory nakupují školní potřeby.)
Rory: Potřebuju koupit bloky.
Lorelai: Jasně.
Rory: Mraky per.
Lorelai: Jasně.
Rory: A k tomu 2 tužky, 3 zvýrazňovače, gumu, sešívačku a jeden šanon.
Lorelai: 3 zvýrazňovače?
Rory: Ano.
Lorelai: To jsi řekla náhodně?
Rory: Ne, to není náhodně.
Lorelai: A jak jsi přišla na číslo 3?
Rory: Dva se mi ztratí, jeden mi zbude.
Lorelai: Pěkně promyšlený.
Rory: Potřebuju koupit bloky.
Lorelai: Jasně.
Rory: Mraky per.
Lorelai: Jasně.
Rory: A k tomu 2 tužky, 3 zvýrazňovače, gumu, sešívačku a jeden šanon.
Lorelai: 3 zvýrazňovače?
Rory: Ano.
Lorelai: To jsi řekla náhodně?
Rory: Ne, to není náhodně.
Lorelai: A jak jsi přišla na číslo 3?
Rory: Dva se mi ztratí, jeden mi zbude.
Lorelai: Pěkně promyšlený.
Lorelai: Jak dlouho ještě budeme hledat toho jelena?
Rory: Ještě chvilku. Doufám, že se nezranil.
Lorelai: Já zase doufám, že je pojištěnej.
Rory: Ještě chvilku. Doufám, že se nezranil.
Lorelai: Já zase doufám, že je pojištěnej.
(O čokoládové tyčince.)
paní Kimová: Co je to?
Rory: To je moje.
paní Kimová: To je jistá smrt v čokoládě.
Rory: Navíc s karamelovým překvapením.
paní Kimová: Co je to?
Rory: To je moje.
paní Kimová: To je jistá smrt v čokoládě.
Rory: Navíc s karamelovým překvapením.
Lorelai: Hele, tady bloky.
Rory: Ty jsou fialový.
Lorelai: Fialová je slavnostní.
Rory: Nechci fialový.
Lorelai: Vždyť jsou zlevněný.
Rory: Do seriózní školy potřebuji seriózní papír.
Lorelai: Papír je papír.
Rory: Ne v Chiltonu.
Lorelai: No tak dobře. Tady máš seriózní papír. A tady máš melancholické zvýrazňovače, ufňukané tužky a maniodepresivní pera.
Rory: Ty jsou fialový.
Lorelai: Fialová je slavnostní.
Rory: Nechci fialový.
Lorelai: Vždyť jsou zlevněný.
Rory: Do seriózní školy potřebuji seriózní papír.
Lorelai: Papír je papír.
Rory: Ne v Chiltonu.
Lorelai: No tak dobře. Tady máš seriózní papír. A tady máš melancholické zvýrazňovače, ufňukané tužky a maniodepresivní pera.
Luke: Tumáš.
Rory: Co je to?
Luke: Potřebuješ koláč.
Rory: Vážně?
Luke: Odhození tužky je obvykle signálem pro koláč.
Rory: Co kdybych hodila pero?
Luke: Tak přinesu pstruha.
Rory: Co je to?
Luke: Potřebuješ koláč.
Rory: Vážně?
Luke: Odhození tužky je obvykle signálem pro koláč.
Rory: Co kdybych hodila pero?
Luke: Tak přinesu pstruha.
| Český název | Lovci jelenů |
| Původní název | The Deer Hunters |
| Rok natočení | 2000 |
| Premiéra | 26. října 2000 |
| Česká premiéra | 30. dubna 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut |
