Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Rory je přijata na Chilton, ale jelikož Lorelai nemá na školné, požádá své bohaté rodiče. Ti ji vyhoví, ale na oplátku musí chodit každý pátek k nim na večeři. Rory se poprvé setkává s Deanem.
Where You Lead (Carole King)
There She Goe (The La's)
Where the Colors Don't Go (Sam Phillips)
Heartland (George Strait)
I Try (Macy Gray)
My Little Corner of the World (Kit Pongetti)
Oprah show
Dean řekne Rory, že se do Stars Hollow přestěhoval z Chicaga. Rory vyjmenuje pár věcí, které zná a které se k Chicagu váží. Jako jednu z věcí jmenuje Oprah, jejíž talk-show „The Oprah Winfrey Show“ se natáčela právě v Chicagu.
Luke: Co si dáš?
Lorelai: Kafe. Celý sud.
Lorelai: Kafe. Celý sud.
Rory: (o své babičce) Kolik jídel ještě bude, než nás pustí ze spárů?
Lorelai: Myslím, že její pomazánka na mém pohřbu bude poslední.
Lorelai: Myslím, že její pomazánka na mém pohřbu bude poslední.
(Lorelai a Rory jsou v restauraci. Rory je zamlklá.)
Lorelai: Alespoň zabručení bych si zasloužila.
Rory: Nechápu, proč jdeme na tu večeři. Co kdybych měla něco v plánu? Ani ses mě nezeptala.
Lorelai: Kdybys něco měla, věděla bych to.
Rory: Jak?
Lorelai: Řekla bys mi to.
Rory: Všechno ti neříkám. Mám svoje věci.
Lorelai: Tvoje věci...
Rory: Jo. Jen moje.
Lorelai: Hej, dneska jsem chtěla být mrcha já.
Rory: Jen dneska?
Lorelai: Alespoň zabručení bych si zasloužila.
Rory: Nechápu, proč jdeme na tu večeři. Co kdybych měla něco v plánu? Ani ses mě nezeptala.
Lorelai: Kdybys něco měla, věděla bych to.
Rory: Jak?
Lorelai: Řekla bys mi to.
Rory: Všechno ti neříkám. Mám svoje věci.
Lorelai: Tvoje věci...
Rory: Jo. Jen moje.
Lorelai: Hej, dneska jsem chtěla být mrcha já.
Rory: Jen dneska?
Lane: Řekla jsem mámě, že jdeš na jinou školu.
Rory: Měla radost?
Lane: Večírek je v pátek.
Rory: Měla radost?
Lane: Večírek je v pátek.
(Na recepci hotelu Nezávislost zvoní telefon, ale recepční Michel ho nezvedá.)
Lorelai: Micheli, telefon.
Michel: Zvoní.
Lorelai: Můžeš ho vzít?
Michel: Ne. Dnes jsou lidé natvrdlí. Už nemůžu s nikým mluvit.
Lorelai: A víš, s kým se dobře povídá? S lidmi z úřadu práce.
Lorelai: Micheli, telefon.
Michel: Zvoní.
Lorelai: Můžeš ho vzít?
Michel: Ne. Dnes jsou lidé natvrdlí. Už nemůžu s nikým mluvit.
Lorelai: A víš, s kým se dobře povídá? S lidmi z úřadu práce.
(Rory se dostala na střední školu Chilton.)
Lorelai: Dokázala jsi to.
Rory: Jak se to stalo? Snad jsi s ředitelem... Že ne?
Lorelai: Dokázala jsi to.
Rory: Jak se to stalo? Snad jsi s ředitelem... Že ne?
(Do kavárny příjde za Lorelai Rory.)
Rory: Ahoj. To mrzne.
Lorelai: Co bys chtěla? Horký čaj? Kafe?
Rory: Něco na rty.
Lorelai: (Vytáhne svou zásobu pomád na rty.) Vanilkovou? Čokoládovou? S chutí tureckého medu?
Rory: Tu, co nepřipomíná vločky k snídani.
Rory: Ahoj. To mrzne.
Lorelai: Co bys chtěla? Horký čaj? Kafe?
Rory: Něco na rty.
Lorelai: (Vytáhne svou zásobu pomád na rty.) Vanilkovou? Čokoládovou? S chutí tureckého medu?
Rory: Tu, co nepřipomíná vločky k snídani.
(Lorelai příjde za Lukem.)
Luke: Kolik kafí jsi už dneska měla?
Lorelai: Žádnou.
Luke: Plus?
Lorelai: Pět, ale tvoje je lepší.
Luke: Kolik kafí jsi už dneska měla?
Lorelai: Žádnou.
Luke: Plus?
Lorelai: Pět, ale tvoje je lepší.
Rory: Hezká večere u babičky a dědy.
Lorelai: To ano. Nikdy neměli čistější talíře.
Lorelai: To ano. Nikdy neměli čistější talíře.
Rory: Rory, já... Tak se jmenuju.
Dean: Rory.
Rory: Vlastně Lorelai.
Dean: Lorelai. To se mi líbí.
Rory: Tak se jmenuje moje maminka. Pojmenovala mě po sobě. Ležela v porodnici a přemýšlela, jak muži dávají klukům jména po sobě. Proč by nemohly ženy? Tvrdí, že ji feminismus trochu přemohl, ačkoli já si myslím, že jí i sedativa hodně pomohla.
Dean: Rory.
Rory: Vlastně Lorelai.
Dean: Lorelai. To se mi líbí.
Rory: Tak se jmenuje moje maminka. Pojmenovala mě po sobě. Ležela v porodnici a přemýšlela, jak muži dávají klukům jména po sobě. Proč by nemohly ženy? Tvrdí, že ji feminismus trochu přemohl, ačkoli já si myslím, že jí i sedativa hodně pomohla.
Lorelai: Tady to vypadá krásně.
Emily: Nic se nezměnilo.
Lorelai: To je právě ono... Jak se daří holkám v bridžovém klubu?
Emily: Stárnou.
Emily: Nic se nezměnilo.
Lorelai: To je právě ono... Jak se daří holkám v bridžovém klubu?
Emily: Stárnou.
(V hotelu.)
Lorelai: Jen mě napadlo, nemohla bys být příjemnější k hostům?
Drella: Promiň. Chtěla jsi hráčku na harfu?
Lorelai: Ano, chtěla.
Drella: A chtěla jsi vynikající hráčku?
Lorelai: To chtěla.
Drella: Dobře. Já jsem vynikající harfistka a toto je moje harfa, ano? Takže jestli hledáš někoho, kdo bude jen milý na hosty, najmi si hráče na harmoniku nebo někoho, kdo píská nosem. Kapiš?
Lorelai: Jen mě napadlo, nemohla bys být příjemnější k hostům?
Drella: Promiň. Chtěla jsi hráčku na harfu?
Lorelai: Ano, chtěla.
Drella: A chtěla jsi vynikající hráčku?
Lorelai: To chtěla.
Drella: Dobře. Já jsem vynikající harfistka a toto je moje harfa, ano? Takže jestli hledáš někoho, kdo bude jen milý na hosty, najmi si hráče na harmoniku nebo někoho, kdo píská nosem. Kapiš?
Rory: Dědo, jak se vede pojišťovákům?
Richard: No, lidi umírají, my platíme. Lidi bourají, my platíme. Přijdou o nohu, my platíme.
Richard: No, lidi umírají, my platíme. Lidi bourají, my platíme. Přijdou o nohu, my platíme.
paní Kimová: Jak jde škola? Žádná z vás není těhotná, že?
Lane: O tom nevím.
Rory: Ale když o tom uvažuju, Joanna Posnerová přibrala.
paní Kimová: Cože?
Lane: Nic, mami. Dělá si srandu.
paní Kimová: Kluci nemají rádi vtipná děvčata.
Rory: Píšu si.
Lane: O tom nevím.
Rory: Ale když o tom uvažuju, Joanna Posnerová přibrala.
paní Kimová: Cože?
Lane: Nic, mami. Dělá si srandu.
paní Kimová: Kluci nemají rádi vtipná děvčata.
Rory: Píšu si.
| Český název | Matka a dcera |
| Původní název | Pilot |
| Rok natočení | 2000 |
| Premiéra | 5. října 2000 |
| Česká premiéra | 25. dubna 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut |
