Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
U Luka probíhá rekonstrukce horního patra. Emily zařídila pro sebe a Lorelai víkend v lázních. Lorelai z nápadu není nadšená a tak alepsoň zařídí, aby neměly žádnou společnou proceduru. Rory je přes víkend sama doma. Na nečekanou návštěvu se dostaví Paris, která se chce učit a také Jess, který přinesl večeři od Luka. Při odchodu se Jess potká s Deanem a strhne se hádka mezi Rory a Deanem.
Deora AR Mo Chroi (Enya)
Lorelai: Uděláš tu mejdan? Doufám. Pozveš motorkáře a vagabundy, který zaneřáděj dům?
Rory: Budu se dívat na telku, vyperu prádlo a půjdu si brzo lehnout.
Lorelai: A potom přijdou ti vagabundi a zaneřáděj celej dům?
Rory: Možná, že usnu na gauči u televize.
Lorelai: Ah, počkej. Tak mi ale řekni, kdy to tu zaneřáděj?
Rory: Máš sbaleno.
Lorelai: Rory, musíš přece podniknout nějakou lumpárnu, když máma nebude doma. Viděla jsi Riskantní podnik, ne? Nechci, aby ses zapletla mezi prostitutky, ale co třeba hazardní hra v kostky?
Rory: Budu se dívat na telku, vyperu prádlo a půjdu si brzo lehnout.
Lorelai: A potom přijdou ti vagabundi a zaneřáděj celej dům?
Rory: Možná, že usnu na gauči u televize.
Lorelai: Ah, počkej. Tak mi ale řekni, kdy to tu zaneřáděj?
Rory: Máš sbaleno.
Lorelai: Rory, musíš přece podniknout nějakou lumpárnu, když máma nebude doma. Viděla jsi Riskantní podnik, ne? Nechci, aby ses zapletla mezi prostitutky, ale co třeba hazardní hra v kostky?
Rory: Jaký je to v lázních?
Lorelai: Uklidňující...
Rory: Vážně?
Lorelai: Nech mě domluvit. Uklidňující prostředky budu potřebovat, pokud budu muset se svou matkou strávit ještě minutu.
Lorelai: Uklidňující...
Rory: Vážně?
Lorelai: Nech mě domluvit. Uklidňující prostředky budu potřebovat, pokud budu muset se svou matkou strávit ještě minutu.
| Český název | Matka a dcera |
| Původní název | There's the Rub |
| Rok natočení | 2002 |
| Premiéra | 9. dubna 2002 |
| Česká premiéra | 18. června 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
