Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Rory bude mít šestnácté narozeniny a tak ji Emily i Lorelai uspořádají večírky. Emily pozve své známé a Roryiny spolužáky, což se ji samořejmě vůbec nelíbí. Na večírek, který uspořádala Lorelai přijde i Emily s Richardem. Od Deana dostane náramek s medailonkem.
Happy Birthday (Altered Images)
What a Wonderful World (Louis Armstrong)
This Old House (The Brian Setzer Orchestra)
Why Does It Always Rain On Me? (Travis)
Sookie: Nemáme led.
Lorelai: Jak je to možný? Měli jsme ho dost i pro tlupu tučňáků.
Lorelai: Jak je to možný? Měli jsme ho dost i pro tlupu tučňáků.
Lorelai: Nepostavil jsi takový stroj jako ve filmu Moucha, že ne? Nebudeš mít místo hlavy malinu, volající "Sněz mě!".
Luke: Policajti přijeli na tvůj večírek?
Rorry: A zavřeli klauna.
Luke: Už mi to dál nevyprávěj.
Rorry: A zavřeli klauna.
Luke: Už mi to dál nevyprávěj.
Emily: Směješ se. Máš radost, že se ten muž na tebe díval jako na biftek.
Lorelai: Smála jsem se, protože jsi blázen a to se dělá, když chceš blázny uklidnit.
Lorelai: Smála jsem se, protože jsi blázen a to se dělá, když chceš blázny uklidnit.
Emily: Richarde, žádné obchody. Tohle je večírek tvé vnučky.
Richard: Myslím, že pět minut obchodního hovoru večer nezkazí.
Emily: Pět minut.
Richard: Emily...
Emily: Už tě slyším, jak se snažíš omezit obchodní hovor na pět minut.
Richard: Emily...
Emily: Klidně by to se mnou mohlo seknout. Jen bys mě překročil, aby ses dostal k mikrofonu.
Richard: Myslím, že pět minut obchodního hovoru večer nezkazí.
Emily: Pět minut.
Richard: Emily...
Emily: Už tě slyším, jak se snažíš omezit obchodní hovor na pět minut.
Richard: Emily...
Emily: Klidně by to se mnou mohlo seknout. Jen bys mě překročil, aby ses dostal k mikrofonu.
Lorelai: Tyhlety notesy jsou krásný. Tak jí kup funky gumu s mořskou pannou. To by se jí líbilo.
Emily: Mluv vážně, nakupujeme pro Rory.
Lorelai: Ne, mami, já nakupuju pro Rory. Ty nakupuješ pro svou smyšlenou vnučku.
Emily: Mluv vážně, nakupujeme pro Rory.
Lorelai: Ne, mami, já nakupuju pro Rory. Ty nakupuješ pro svou smyšlenou vnučku.
Lorelai: Emily Gilmorová, přesná jako hodinky. Ale víš, co včera večer udělala?
Sookie: Vzala si džíny?
Lorelai: Podávala pudink.
Sookie: Ó, no těsně vedle.
Lorelai: Chci říct, že určitě to byl nějaký drahý pudink, ale stejně byl to pudink.
Sookie: To je úžasný.
Lorelai: Viď? To znamená, že si do hlavy zapsala, že máme rády pudink, což znamená, že poslouchala něco jinýho než odsuzující bušení ve svý hlavě.
Sookie: Vzala si džíny?
Lorelai: Podávala pudink.
Sookie: Ó, no těsně vedle.
Lorelai: Chci říct, že určitě to byl nějaký drahý pudink, ale stejně byl to pudink.
Sookie: To je úžasný.
Lorelai: Viď? To znamená, že si do hlavy zapsala, že máme rády pudink, což znamená, že poslouchala něco jinýho než odsuzující bušení ve svý hlavě.
Lorelai: To je pudink.
Emily: Když to víš, proč ses ptala?
Lorelai: Nemáš ho ráda.
Emily: Nemám, ale vy ano.
Lorelai: Já miluju pudink. Uctívám ho. Doma mám skleněnou mísu na ubrousku s Panenkou Marií a vedle skleničku na víno.
Emily: Když to víš, proč ses ptala?
Lorelai: Nemáš ho ráda.
Emily: Nemám, ale vy ano.
Lorelai: Já miluju pudink. Uctívám ho. Doma mám skleněnou mísu na ubrousku s Panenkou Marií a vedle skleničku na víno.
Lorelai: No né, to je dobrý.
Emily: Vážně?
Lorelai: Určitě.
Emily: Nekupují se takové věci u myčky aut?
Lorelai: No, jasně. Má to kouzlo.
Emily: Vážně?
Lorelai: Určitě.
Emily: Nekupují se takové věci u myčky aut?
Lorelai: No, jasně. Má to kouzlo.
| Český název | Narozeninové večírky pro Rory |
| Původní název | Rory's Birthday Parties |
| Rok natočení | 2000 |
| Premiéra | 9. listopadu 2000 |
| Česká premiéra | 3. května 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
