Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Rory prosí Lorelai, aby ji omluvila z páteční večeře, protože má s Deanem 3-měsíční výročí. Na páteční večeři čeká Lorelai opravdové překvapení. Emily pozve syna své kamarádky s úmyslem dát je dohromady. Do města přijede Rachel - Lukova bývalá přítelkyně.
Oh My Love (John Lennon)
(Paris vidí jednu holku jak se líbá s klukem a nemůže se kvůli nim dostat ke svojí školní skříni.)
Paris: Promiňte, stojíte mi v cestě. (žádná reakce) Rozmnožujte se před jinou skřínkou, prosím!
Rory: Tvoje skřínka je taky někde pod nima? Zkoušela jsi je vyrušit?
Paris: Jo.
Rory: No a?
Paris: Nic.
Rory: Bože, koukni na ni. Chce jí sežrat obličej.
Paris: Promiňte, stojíte mi v cestě. (žádná reakce) Rozmnožujte se před jinou skřínkou, prosím!
Rory: Tvoje skřínka je taky někde pod nima? Zkoušela jsi je vyrušit?
Paris: Jo.
Rory: No a?
Paris: Nic.
Rory: Bože, koukni na ni. Chce jí sežrat obličej.
(Lorelai chce vařit.)
Lorelai: Potřebuju pánev.
Rory: A hasící přístroj.
Lorelai: Potřebuju pánev.
Rory: A hasící přístroj.
Jackson: Víš, na co právě myslím?
Sookie: Jak jsem restovala červený papriky, shořel sporák a ožehl mi obočí?
Sookie: Jak jsem restovala červený papriky, shořel sporák a ožehl mi obočí?
Lane: Mohla byste mě přejet. Možná, že by mě máma omluvila, kdybych byla ve špitále.
Lorelai: S tím nepočítej.
Lane: Máte pravdu.
Lorelai: S tím nepočítej.
Lane: Máte pravdu.
Lorelai: Á, není to romantický?
Rory: To je.
Lorelai: Páni, bude to jako v Lady a Tramp. Budete jíst špagety z jednoho talíře, vlastně jen jednu dlouhou. Nepřijdete na to, dokud se vaše ústa nesetkají. A pak před tebe nosem přikulí masovou kuličku a ty jí budeš nosem koulet zpátky a pak si ji vezmeš, dáš si ji doma do lednice a tam bude roky a roky...
Rory: To je.
Lorelai: Páni, bude to jako v Lady a Tramp. Budete jíst špagety z jednoho talíře, vlastně jen jednu dlouhou. Nepřijdete na to, dokud se vaše ústa nesetkají. A pak před tebe nosem přikulí masovou kuličku a ty jí budeš nosem koulet zpátky a pak si ji vezmeš, dáš si ji doma do lednice a tam bude roky a roky...
Lorelai: Proč Střední východ?
Rachel: Já... dělala jsem fotoreportáž, jak jsou palestinské a izraelské rodiny ovlivňovány násilím.
Lorelai: Aha, takže víš, co je to stres v práci.
Rachel: Já... dělala jsem fotoreportáž, jak jsou palestinské a izraelské rodiny ovlivňovány násilím.
Lorelai: Aha, takže víš, co je to stres v práci.
Luke: Je to šílený festival postavený na nesmyslným příběhu o dvou bláznech, kteří podle všeho nikdy neexistovali. A jestli existovali, umřeli na záškrt, když jim bylo dvacet čtyři. Město Stars Hollow bylo pravděpodobně pojmenováno po nějaký místní prostitutce a dva ožralí byznysmeni vymysleli příběh, aby se to dobře prodávalo.
Lorelai: Tedy, ty umíš nenávidět. Mně se to líbí.
Lorelai: Tedy, ty umíš nenávidět. Mně se to líbí.
Lorelai: Je ti jasný, jak bude vaše tříměsíční výročí Emily Gilmorové ukradený?
Rory: Ty bys s ní nepromluvila?
Lorelai: Kdyby se soutěžilo, co Emily Gilmorovou zajímá míň, jestli sleva toaletních papírů v obchoďáku, nebo tvoje výročí, jednoznačně zvítězí výročí.
Rory: Ty bys s ní nepromluvila?
Lorelai: Kdyby se soutěžilo, co Emily Gilmorovou zajímá míň, jestli sleva toaletních papírů v obchoďáku, nebo tvoje výročí, jednoznačně zvítězí výročí.
Lorelai: Teď docela lituju, že jsem nekoupila ty hamburgery.
Rory: Tys nekoupila hamburgery?!
Lorelai: Koupila. Ráda říkám věci, po kterých na mě valíš oči, jako bych byla blázen.
Rory: Tys nekoupila hamburgery?!
Lorelai: Koupila. Ráda říkám věci, po kterých na mě valíš oči, jako bych byla blázen.
Lorelai: Chci vařit.
Rory: Uvař polévku.
Lorelai: Ne. Chci skutečně vařit jako v teleshoppingu. Chci flambovat, čtvrtit a kouzlit s bambusem, chci skládat věci na talíř, že budou tvořit kloboučky. Být králem šéfkuchařů.
Rory: Uvař polévku.
Lorelai: Ne. Chci skutečně vařit jako v teleshoppingu. Chci flambovat, čtvrtit a kouzlit s bambusem, chci skládat věci na talíř, že budou tvořit kloboučky. Být králem šéfkuchařů.
Dean: Teda, Vánoce se tady slaví zuřivě.
Rory: Tohle město vždycky slaví zuřivě. Před rokem tu byla měsíc pouť na oslavu nové kanalizace.
Rory: Tohle město vždycky slaví zuřivě. Před rokem tu byla měsíc pouť na oslavu nové kanalizace.
| Český název | Osudoví milenci a jiní cizinci |
| Původní název | Star-Crossed Lovers and Other Strangers |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 8. března 2001 |
| Česká premiéra | 18. května 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
