Gilmorova děvčata

(Rory má za chvilku uzávěrku v novinách.)
Rory: Jak to jde?
novinářka: Jsem názoru toho, že nemám žádný názor na téma rubriky "Můj názor".
Rory: A to téma je...?
novinářka: Sušáky na ruce v koupelnách.
Rory: A Pulitzerovu cenu obdrží...

Lorelai: No tak, Rory, páteční večeře. Koktejly, Mozart, společenské hry. To je bezva.
Rory: Jo, ale nejsem si tím jistá.
Lorelai: Rory, máma už se těší. Teď prostě nemůžeš couvnout.
Rory: Těší?
Lorelai: Jo.
Rory: Babička říkala, že se těší?
Lorelai: No, víš, ona to tak neřekne. Řekla: "Ó, večeře s Rory, to je skvělé! Ano, koukejte vypustit psy!"

(Lorelai volá Richardovi.)
Richard: Haló?
Lorelai: Ahoj tati, Lorelai.
Emily: Lorelai?
Lorelai: Mami?
Richard: Emily?
Emily: Richarde?
Lorelai: Hynku? Viléme?

(Telefonují.)
Rory: Ó né.
Lorelai: Co ó né? Zahlédlas krysu ó né, řízla ses ó né?
Rory: Paris.
Lorelai: Ó né.

(Lorelai a Rory stojí před domem Emily a Richarda.)
Lorelai: Byl jednou jeden velký dům. Měl zvláštní skleněná okna a silné kamenné zdi a lehce pornografickou fontánku u příjezdové cesty a všechna zvířátka v lese se do toho domu bála, protože si myslela, že v tom domě straší. A mysleli si to také všichni obyvatelé malé obce Hartfordu Sherervillu. „Dívky vcházejí dovnitř, ale nevyjdou ven,“ šeptalo se. Co ty na to?
Rory: Pokračuj.
Lorelai: Jednoho dne šla kolem toho domu krásná, mladá pasačka krav.
Rory: Pasačka krav?
Lorelai: Můžeme jít dovnitř, víš?
Rory: Pasačka šla kolem.
Lorelai: A najednou z ničeho nic pocítila nepřekonatelnou touhu po dlouhé šňůře perel a doušku stoleté whisky, takže klidně nechala být své krávy, přeskočila vysokou zeď, dopadla na čerstvě vydlážděný chodník a spěchala ke krásným francouzským dveřím, se kterými královna nikdy nebyla spokojená, protože kování nebylo přesně takové, jaké si vybrala, a tak odmítla zaplatit tomu idiotskému návrháři, kterého si najala na doporučení a… Ne, ne, teď vážně, tohle nefungovalo, když ti byly čtyři, a nevím, proč by to mohlo fungovat teď. Ach… to bude dobrý.
Rory: Já vím.
Lorelai: Pojď, ty malá, malá pasačko krav. Chceš zazvonit anebo mám já?