Gilmorova děvčata

Lane získala po Brennonovi práci u Lukea v bistru. Luke je z toho však už po chvíli nervózní, protože Lane je příliš dobrá a on má pocit, že se tu brzy začne nudit.
Rory se plánuje vrátit na kolej dříve – spolubydlící jsou pryč a ona tak bude mít celý pokoj jenom pro sebe a bude mít dostatek klidu na učení.
Sookie mezitím najala chůvu pro Daveyho. To se ovšem vůbec nelíbí Michelovi, protože onou zmiňovanou chůvou je Tobin, bývalý zaměstnanec v hotelu Nezávislost. Michel se začíná obávat, že se Tobin svým neustálým podbíháním snaží Michela nahradit.
Páteční večeři u Gilmorových přeruší Jason, který se právě vrátil z Austrálie. Chvíli na to si s Lorelai domluví rande.
Rory na koleji z Paris, která se vrátila neočekávaně dříve, začne mámit pravdu o profesoru Flemingovi…