Gilmorova děvčata

(Lane se na večírku opila a volá matce.)
Lane: Ahoj mami, jak se máš dneska večer? Lane..., jo Lane! Nic se neděje, zrovna teď je mi dobře, měla jsem jeden a půl piva, dobrý studený pivo, a tak mě napadlo, že ti povím, že hraju dneska večer na bicí v kapele na večírku a že 'sme váleli! Hráli jsme jako Clash, Rage, Against the Machine a Nirvana dohromady. A jsem zamilovaná do Davea Rigalskiho, on je můj kluk, mladý Chu je loď v noci, mami, ani ne loď, je malej, houkající vlečnej člun, a já s ním nepůjdu na maturitní ples, půjdu s Davem, protože spolu hrajeme rock, mami, šaráda je u konce...
(zděšený Dave hovor přeruší.)
Dave: Co to děláš?
Lane: To, co jsem měla udělat už dávno, Dave!
Dave: Nebyla to tvoje matka, řekni mi, že to nebyla ona!
Lane: Byla to moje matka, jsem osvobozená, příteli! (políbí ho)
Dave: Jsi opilá!
Lane: Ne, nejsem! ...Jsem?
Dave: Za pět minut jdeme na to, dokážeš hrát?
Lane: Strefím se paličkama do těch dubnů...