Jackson zjišťuje, že se na městského úředníka moc nehodí. Rory a Lorelai berou Luka a Deana na dvojité rande.