Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Lorelai na žádost Emily pozvala svého otce Richarda do Stars Hollow. Ten ji sleduje na každém kroku a každý její pohyb či rozhodnutí náležitě okomentuje. Do Stars Hollow přijíždí také Paris, aby napsala článek o životě maloměšťanů. Večer přijíždí za Rory Dean v nově sestaveném autě. Richard se domnívá, že pro Rory není toto auto bezpečné a donutí Deana, aby ho spolu s ním jel zkontrolovat k Gipsy.
(ve videopůjčovně)
Kirk: Víš, že jsi ztratila stálou průkazku?
Lorelai: Můžeš mi vystavit novou?
Kirk: Jistě, ale doufám, že si uvědomuješ vážnost situace.
Lorelai: Snažím se o to.
Kirk: Ten průkaz je smlouva mezi tebou a videopůjčovnou ve Stars Hollow, ve které se zavazuješ pečovat o svou kartu, ctít svou kartu...
(Lorelai zvoní telefon)
Kirk: ...projevovat lásku své kartě a...
Lorelai: Kirku...
Kirk: Hned se vrátím.
Kirk: Víš, že jsi ztratila stálou průkazku?
Lorelai: Můžeš mi vystavit novou?
Kirk: Jistě, ale doufám, že si uvědomuješ vážnost situace.
Lorelai: Snažím se o to.
Kirk: Ten průkaz je smlouva mezi tebou a videopůjčovnou ve Stars Hollow, ve které se zavazuješ pečovat o svou kartu, ctít svou kartu...
(Lorelai zvoní telefon)
Kirk: ...projevovat lásku své kartě a...
Lorelai: Kirku...
Kirk: Hned se vrátím.
Richard: Kolik měříte?
Dean: Proč? Chcete tančit?
Richard: Ne, děkuji. Ale díky za nabídku.
Dean: Proč? Chcete tančit?
Richard: Ne, děkuji. Ale díky za nabídku.
Richard: A kdo jí pomůže dostat se na Harvard?
Lorelai: Reese Witherspoon.
Lorelai: Reese Witherspoon.
(Lorelai objímá Rory.)
Rory: Žebra... praskají. Orgány jsou na padrť.
Lorelai: Láska bolí.
Rory: Žebra... praskají. Orgány jsou na padrť.
Lorelai: Láska bolí.
(V Lukově bistru na Jesse)
Paris: Hele, odkud vyšel? Co tam má? Tam schováváte holky? Vedete tu malý bordel, co?
Jess: Myslím, že tě odhalila, strýčku, radši to vzdej.
Paris: Hele, odkud vyšel? Co tam má? Tam schováváte holky? Vedete tu malý bordel, co?
Jess: Myslím, že tě odhalila, strýčku, radši to vzdej.
| Český název | Richard ve Stars Hollow |
| Původní název | Richard in Stars Hollow |
| Rok natočení | 2002 |
| Premiéra | 29. ledna 2002 |
| Česká premiéra | 12. června 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
