Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Dean se s Rory rozejde. Rory je druhé ráno plná energie a Lorelai vzbudí v 6 ráno s dlouhým seznamem plný úkolů, které musí ten den splnit. Rory jde s Lane na party, kterou pořádá Madeline a sblíží se s Tristanem. Lorelai odjíždí za Maxem.
What Do I Do (Sam Phillips)
Where It's At (Beck)
Ms. Jackson (OutKast)
Everyday I Write the Book (Elvis Costello)
From Red to Blue (Billy Bragg)
The Crystal Lake (Grandaddy)
(Školní párty.)
Paris: (o Lane) To je neuvěřitelný. Je tu pět minut a už má známost. Já jsem v téhle škole devět let a akorát tu hlídám sodovku.
Paris: (o Lane) To je neuvěřitelný. Je tu pět minut a už má známost. Já jsem v téhle škole devět let a akorát tu hlídám sodovku.
Lorelai: Přestavěla jsi nábytek?
Rory: Ano.
Lorelai: Aha. Na vteřinu jsem uvěřila, že máme problém se skřítky aranžéry, a už jsem chtěla zavolat deratizéra.
Rory: Ano.
Lorelai: Aha. Na vteřinu jsem uvěřila, že máme problém se skřítky aranžéry, a už jsem chtěla zavolat deratizéra.
(Rory chce Deana vymazat ze svého života a vyhazuje veškeré oblečení, ve kterém ji viděl.)
Lorelai: Jestli se zbavíš všeho, v čem tě kdy viděl, budeš chodit v ručníku.
Lorelai: Jestli se zbavíš všeho, v čem tě kdy viděl, budeš chodit v ručníku.
(Dean se rozešel s Rory.)
Lorelai: Je v tom někdo jiný?
Rory: Ne.
Lorelai: Dean se stěhuje?
Rory: Ne.
Lorelai: Nebo umírá? Jeho oblíbený tým prohrál?
Rory: Co?
Lorelai: I to se už stalo.
Lorelai: Je v tom někdo jiný?
Rory: Ne.
Lorelai: Dean se stěhuje?
Rory: Ne.
Lorelai: Nebo umírá? Jeho oblíbený tým prohrál?
Rory: Co?
Lorelai: I to se už stalo.
Lorelai: Otoč se.
Rory: Proč?
Lorelai: Protože jsem tě přivedla na svět.
Rory: Proč?
Lorelai: Protože jsem tě přivedla na svět.
Rory: Půjčíš mi auto?
Lorelai: Ano.
Rory: A něco na sebe?
Lorelai: Ano.
Rory: Odsouhlasíš mi všechno, protože ti je mě líto?
Lorelai: Ano!
Rory: Připravím seznam.
Lorelai: Ano.
Rory: A něco na sebe?
Lorelai: Ano.
Rory: Odsouhlasíš mi všechno, protože ti je mě líto?
Lorelai: Ano!
Rory: Připravím seznam.
Rory: Odpadky jsou utajeným aspektem života. Vypovídají o tom, co lidi jedí, co čtou, jestli chodí na koncerty, zda jsou zodpovědní a jestli včas platí účty.
Lorelai: Rory, odpadky nevypovídají o ničem, když je nevysypeš na hlavní třídě.
Lorelai: Rory, odpadky nevypovídají o ničem, když je nevysypeš na hlavní třídě.
Lorelai: Proč je tu tolik lidí vzhůru? Je sobota ráno.
Rory: Někdo vstává brzy rád.
Lorelai: Lžeš.
Rory: Dělají to dobrovolně.
Lorelai: Vážně?
Rory: Každý den.
Rory: Někdo vstává brzy rád.
Lorelai: Lžeš.
Rory: Dělají to dobrovolně.
Lorelai: Vážně?
Rory: Každý den.
Rory: Vlastně ani nevím, proč se zabývám něčím jiným než studiem.
Lorelai: Protože tvé srdce tluče a protože nejsi prezidentkou Klubu šprtů.
Lorelai: Protože tvé srdce tluče a protože nejsi prezidentkou Klubu šprtů.
Lorelai: Přijmeš ode mě radu?
Rory: Přijmu.
Lorelai: Myslím, že dneska by ses měla válet.
Rory: Válet se?
Lorelai: Přesně tak. Vlézt zpátky do pyžama, jít do peřin, jíst jenom sudy zmrzliny a tuny pizzy, nemýt se a neholit si nohy a vůbec se dneska nemalovat.
Rory: Přijmu.
Lorelai: Myslím, že dneska by ses měla válet.
Rory: Válet se?
Lorelai: Přesně tak. Vlézt zpátky do pyžama, jít do peřin, jíst jenom sudy zmrzliny a tuny pizzy, nemýt se a neholit si nohy a vůbec se dneska nemalovat.
| Český název | Rozchod |
| Původní název | The Breakup: Part 2 |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 15. března 2001 |
| Česká premiéra | 21. května 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut (včetně reklam) |
