Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
Lorelai a Emily pokračují ve společné účasti na terapii, což se mění spíše na nekonečné minuty ticha a výčitek.
Rory v Londýně odejde od své rozepsané knihy, na které spolupracovala s Naomi. Její poměr s Loganem stále pokračuje i přes mnohá úskalí.
Městečko řeší natáčení velkého hollywoodského filmu v sousedním městě a Stars Hollow dostalo jen malé, tzv. béčkové hvězdičky, které pobývají U vážky. Lorelai a Michel stále shánějí do hotelu kvalitní náhradu za Sookie.
Emily se rozhodne přesvědčit Lukea na páteční večeři o rozšíření jeho bistra na řetězec restaurací.
Rory a Paris se zúčastní sešlosti na Chiltonu, kde Paris dostane menší panický záchvat nad Tristanem a jejím nadcházejícím rozvodem s Doylem. Rory dostane od ředitele Charlestona nabídku na učitelské místo podle jejího výběru, pod podmínkou, že si dodělá magisterský titul.
Emily se nakonec rozhodne s terapií skončit a Lorelai udělá pravý opak. Rory přijme pozici v časopise GQ v New Yorku, kterou získala díky Loganovým konexím. Není zde však spokojená. Zkusí nabídku od internetového časopisu Sandee, který jí nakonec i přes mnohá naléhání odmítne. Nezbývá jí nic jiného než se přestěhovat zpět k matce.
Lonesome Street (Blur)
Taking care of business (Bachman Turner Overdrive)
Pick Yourself Up (Fred Astaire & Ginger Rogers)
Zákon a pořádek
Spravedlnost v krvi
Emily: Co tady děláš?
Lorelai: Přišli jsme na večeři.
Emily: Ale tebe jsem nezvala.
Lorelai: Mami, v tom vzkazu jsi mluvila o večeři. Tak jsme tady.
Emily: Tebe jsem nezvala. Zdravím, Luku.
Luke: Dobrý večer.
Emily: (na Lorelai) Nepozvala jsem tě.
Lorelai: Měla bys trochu zapracovat na pohostinnosti, mami.
Luke: Zopakuj to znova. (Otočí se na Lorelai.) Držíš se?
Lorelai: Povídej.
Luke: Sestra se přidala ke kultu.
Lorelai: K jakému?
Luke: Teprve zjišťuju. T.J.? Ahoj. Co je to za kult? Aha. Ne, naprosto to dává smysl. Zeleninový kult.
Lorelai: Jo tenhleten.
Luke: (Stále ma na telefónu Liz a T.J.) Stalo se to omylem.
Lorelai: Jak omylem vstoupíš do kultu?
Luke: Jsou to Liz a T.J.
Lorelai: Na schůzce s účetním.
Michel: No to je pěkné. Já nevím, kde mi hlava stojí, aby to tady šlapalo, a ty si někde užíváš.
Lorelai: Užívám? Málem jsem usnula.
Luke: A pak rovnou k norskému pumpování žaludku.
Rory: Všechno tu vypadá dobře. Kruci, za půl hodiny odjíždím.
Luke: To nemůžeš. Taky musím za půl hodiny pryč.
Rory: Mně letí letadlo.
Luke: Já musím do bistra. Kdo ji pohlídá?
Lorelai: Jsou mi snad čtyři?
Rory: Můžu s ní teď zůstat, ale musíš mě vystřídat nejpozději do 45 minut.
Lorelai: Ale no tak, už pět nebo šest let se dokážu najíst sama. A pohlídat mě může třeba Gypsy.
Lorelai: (na Claudii) Kolik zbývá času?
Emily: Přestaň se ptát!
Lorelai: Proč? Přerušila jsem svým dotazem trapné ticho?
Emily: Příště si vem hodinky nebo minutku. Jen ji přestaň otravovat.
Emily: Za co?
Lorelai: Na co si vzpomeneš.
Emily: Neuvěřitelné.
Lorelai: No co, mami? Byla to obecná omluva za vše. A platí to zpětně. Tak buď ráda.
Emily: Obecná omluva? Claudie, to je povolené?
| Český název | Spring (neoficiální název) |
| Původní název | Spring |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 25. listopadu 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 88 minut |
