Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Lorelai ráno láká Rory do hotelu Vážka, protože se tam ubytovala Christiane Amanpourová, reportérka CNN. Lorelai plánuje jejich výlet po slavných amerických horských drahách. Rory se zůčastňuje dalšího pracovního pohovoru a rozesílá svých 74 životopisů. Luke se rozhodne uspořádat pro Rory večírek, se kterým mu postupně pomáhají všichni obyvatelé Stars Hollow.
Rory: Co? Ty žehlíš?
Lorelai: No jo, placatýho oblečení se vejde do kufru víc.
Lorelai: No jo, placatýho oblečení se vejde do kufru víc.
Lorelai: Koupím ti termosku s nápisem: Nejlepší reportérka světa. Půjde ti k té čepici.
Rory: No ano, pokud jde o to, chci ti říct, že jsem ji nechala doma.
Lorelai: Cože?
Rory: Moc mi neslušela.
Lorelai: Jak se všichni dozvědí, že jsi nejlepší reportérka?
Rory: Tak to nevím.
Lorelai: Asi si přečtou tvoje články.
Rory: Asi ano.
Rory: No ano, pokud jde o to, chci ti říct, že jsem ji nechala doma.
Lorelai: Cože?
Rory: Moc mi neslušela.
Lorelai: Jak se všichni dozvědí, že jsi nejlepší reportérka?
Rory: Tak to nevím.
Lorelai: Asi si přečtou tvoje články.
Rory: Asi ano.
Lorelai: Buď opatrná, až budeš pít kávu po cestě, kodrcá to.
Rory: To zvládnu.
Lorelai: Měla jsem ti dát dětský hrneček.
Rory: Mohla bych nosit čutoru.
Lorelai: Vyrábějí se čutory na horké nápoje?
Rory: To jsou termosky.
Rory: To zvládnu.
Lorelai: Měla jsem ti dát dětský hrneček.
Rory: Mohla bych nosit čutoru.
Lorelai: Vyrábějí se čutory na horké nápoje?
Rory: To jsou termosky.
Emily: Dobrá, uvidíme se v pátek. Přijď včas a neber si džíny.
Lorelai: Přišla jsem někdy v džínech?
Emily: Nevím, možná to byla Rory, kdo tě nutil oblékat se slušně, ale podle mě džíny nejsou vhodné.
Lorelai: Fajn, tak v elasťácích a přiléhavém topu.
Lorelai: Přišla jsem někdy v džínech?
Emily: Nevím, možná to byla Rory, kdo tě nutil oblékat se slušně, ale podle mě džíny nejsou vhodné.
Lorelai: Fajn, tak v elasťácích a přiléhavém topu.
Lane: Jak by ti bylo, kdybys políbila jako prvního Billyho Finka?
Rory: To, že se nenarodil silný, neznamená, že se z něj pak nevyklubal pohledný elegantní miliardář.
Lane: Nevyklubal. Před pár lety jsem ho potkala a bydlí u mámy a prodává boty v Norridge.
Rory: Tak třeba prodá miliardy bot.
Rory: To, že se nenarodil silný, neznamená, že se z něj pak nevyklubal pohledný elegantní miliardář.
Lane: Nevyklubal. Před pár lety jsem ho potkala a bydlí u mámy a prodává boty v Norridge.
Rory: Tak třeba prodá miliardy bot.
Lorelai: Co ještě musíme koupit?
Rory: Minilampičku na čtení. Bože, tu jsem taky měla, půjčila jsem ji Paris. Půjčila, neboli mi ji šlohla.
Rory: Minilampičku na čtení. Bože, tu jsem taky měla, půjčila jsem ji Paris. Půjčila, neboli mi ji šlohla.
Emily: Malé venkovské hotely jsou už okoukané, všude se nyní mluví jedině o lázních.
Lorelai: Obchody jdou dobře, nemusím drhnout hosty horkými kameny či balit do mořských řas.
Lorelai: Obchody jdou dobře, nemusím drhnout hosty horkými kameny či balit do mořských řas.
| Český název | Šťastnou cestu |
| Původní název | Bon Voyage |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 15. května 2007 |
| Česká premiéra | 1. prosince 2011 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
