Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Lorelai schání půjčku na opravu své terasy, kterou napadli termiti. Rory při páteční večeři řekne Emily o problému s půjčkou, následně Emily vypisuje šek, což Lorelai urazí. Z Lane se stala roztleskávačka.
Whatever Will Be, Will Be (Doris Day)
One Step Beyond (Madness)
Legal Man (Belle & Sebastian)
Rodina Sopránů
(Luke prohlíží základy Lorelaina domu, které jsou prožrané od termitů.)
Lorelai: Tak si to ujasníme, ty a pár chlapů, kteří tomu rozumějí, sem přijdete a opravíte mi dům a já jim pak zaplatím, kdy budu chtít?
Luke: Přesně tak.
Lorelai: Protože jsem Tony Soprano?
Luke: Strašidelnější.
Lorelai: Tak si to ujasníme, ty a pár chlapů, kteří tomu rozumějí, sem přijdete a opravíte mi dům a já jim pak zaplatím, kdy budu chtít?
Luke: Přesně tak.
Lorelai: Protože jsem Tony Soprano?
Luke: Strašidelnější.
(Lorelai bolí hlava ze stresu, ale nechce se o tom bavit se svoji matkou.)
Lorelai: To není bolest od nervů v práci, mami.
Emily: Takže jsi nemocná.
Lorelai: Vlastně jo, jsem nemocná.
Emily: Jasně. Co ti je?
Lorelai: Souchotiny říznuté depresí. Hned po kávě si půjdu nechat nasadit pijavice.
Lorelai: To není bolest od nervů v práci, mami.
Emily: Takže jsi nemocná.
Lorelai: Vlastně jo, jsem nemocná.
Emily: Jasně. Co ti je?
Lorelai: Souchotiny říznuté depresí. Hned po kávě si půjdu nechat nasadit pijavice.
Lorelai: Čas?
Luke: Půl páté.
Lorelai: Dolej mi.
Luke: To je tvůj šestý hrnek.
Lorelai: Ano, to je.
Luke: Co třeba čaj?
Lorelai: Jasně. Hoď mi ho do kafe.
Luke: Půl páté.
Lorelai: Dolej mi.
Luke: To je tvůj šestý hrnek.
Lorelai: Ano, to je.
Luke: Co třeba čaj?
Lorelai: Jasně. Hoď mi ho do kafe.
| Český název | Tajnosti a půjčky |
| Původní název | Secrets and Loans |
| Rok natočení | 2002 |
| Premiéra | 22. ledna 2002 |
| Česká premiéra | 11. června 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
