Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Na páteční večeři Richard oznámí, že přijede jeho matka - Lorelai. Všichni jsou nadšeni kromě Emily. Rory domluví rande Paris a Tristanovi, ale nedopadne to podle jejich představ.
Rory: Paris, co ti to z bundy padá za kartičky?
Paris: To jsou mý poznámky k dnešku.
Rory: Poznámky?
Paris: Jo. Takový orientační body. Víš, témata pro případ, že konverzace utichne.
Rory: A můžu ti poradit, abys škrtla to s tou španělskou inkvizicí?
Paris: To není romantický?
Rory: Moc ne.
Paris: To jsou mý poznámky k dnešku.
Rory: Poznámky?
Paris: Jo. Takový orientační body. Víš, témata pro případ, že konverzace utichne.
Rory: A můžu ti poradit, abys škrtla to s tou španělskou inkvizicí?
Paris: To není romantický?
Rory: Moc ne.
(Paris přišla za Rory, protože se potřebuje připravit na rande s Tristanem.)
Rory: Tak pojď.
Paris: Kam mám jít?
Rory: Na jednorázový nákup.
(Jdou do pokoje Lorelai.)
Paris: To je mámin pokoj?
Rory: Jo.
Paris: Nemůžu si vzít její věci.
Rory: Můžeš. Já to dělám pořád.
Rory: Tak pojď.
Paris: Kam mám jít?
Rory: Na jednorázový nákup.
(Jdou do pokoje Lorelai.)
Paris: To je mámin pokoj?
Rory: Jo.
Paris: Nemůžu si vzít její věci.
Rory: Můžeš. Já to dělám pořád.
(Lorelai pracuje na počítači na recepci.)
Lorelai: Pořád to nefunguje.
Michel: Tak asi děláš něco špatně.
Lorelai: Udělala jsem to, co vždycky, když registruju rezervace na další měsíc, ale nic se neděje.
Michel: Napsala jsi jméno?
Lorelai: Jo, napsala.
Michel: Klikla jsi na duben?
Lorelai: Jo.
Michel: A pak jsi to dvakrát potvrdila?
Lorelai: Jo, dvakrát.
Michel: Jsi si jistá?
Lorelai: Jo, dvojklikla jsem.
Michel: Klikla jsi dvakrát?
Lorelai: Ne. Neklikla jsem dvakrát, ale dvojklikla.
Michel: Když chceš potvrdit, musíš kliknout dvakrát.
Lorelai: Já vím, jak mám klikat.
Michel: Asi ne tak úplně, protože jinak bych ti neradil.
Lorelai: Teď bych tě nejradši škrábla!
Lorelai: Pořád to nefunguje.
Michel: Tak asi děláš něco špatně.
Lorelai: Udělala jsem to, co vždycky, když registruju rezervace na další měsíc, ale nic se neděje.
Michel: Napsala jsi jméno?
Lorelai: Jo, napsala.
Michel: Klikla jsi na duben?
Lorelai: Jo.
Michel: A pak jsi to dvakrát potvrdila?
Lorelai: Jo, dvakrát.
Michel: Jsi si jistá?
Lorelai: Jo, dvojklikla jsem.
Michel: Klikla jsi dvakrát?
Lorelai: Ne. Neklikla jsem dvakrát, ale dvojklikla.
Michel: Když chceš potvrdit, musíš kliknout dvakrát.
Lorelai: Já vím, jak mám klikat.
Michel: Asi ne tak úplně, protože jinak bych ti neradil.
Lorelai: Teď bych tě nejradši škrábla!
(Rory odmítla dělat královnu ve školním projektu.)
Paris: Je divný, že jsi nechtěla dělat královnu.
Rory: Každý nechce být královnou, Paris. I Barbie skončila jako letuška.
Paris: Je divný, že jsi nechtěla dělat královnu.
Rory: Každý nechce být královnou, Paris. I Barbie skončila jako letuška.
(Rory a Lorelai jsou na návštěvě u matky Lorelai.)
Emily: Víte o tom, že každý večer po jídle seděl klan Kennedyů kolem stolu a živě debatoval o veškerém dění na světě? Dávali si navzájem hádanky z aktualit, z historie, z intelektuálních znalostí. A Gilmorovic klan není o nic horší než Kennedyové. Tak rychle. Honem. Řekněte něco.
Lorelai: Víte, kolik berou holky, co vystrkují zadky?
Emily: Víte o tom, že každý večer po jídle seděl klan Kennedyů kolem stolu a živě debatoval o veškerém dění na světě? Dávali si navzájem hádanky z aktualit, z historie, z intelektuálních znalostí. A Gilmorovic klan není o nic horší než Kennedyové. Tak rychle. Honem. Řekněte něco.
Lorelai: Víte, kolik berou holky, co vystrkují zadky?
Lorelai: Hotel Nezávislost.
Emily: Držák na klobouk.
Lorelai: Ryby lítají v noci.
Emily: Cože?
Lorelai: Já nevím, kdo to je?
Emily: Tvoje matka.
Emily: Držák na klobouk.
Lorelai: Ryby lítají v noci.
Emily: Cože?
Lorelai: Já nevím, kdo to je?
Emily: Tvoje matka.
Emily: Kam jsi volal?
Richard: Moc daleko.
Lorelai: Bohu?
Richard: Do Londýna.
Lorelai: Bůh je v Londýně?
Richard: Moje matka tam žije.
Lorelai: Tvoje matka je Bůh?
Richard: Lorelai!
Lorelai: Takže Bůh je žena! Nevěděla jsem, že jsem příbuzná s Bohem. Lístky na Madonnu teď seženu raz dva.
Richard: Moc daleko.
Lorelai: Bohu?
Richard: Do Londýna.
Lorelai: Bůh je v Londýně?
Richard: Moje matka tam žije.
Lorelai: Tvoje matka je Bůh?
Richard: Lorelai!
Lorelai: Takže Bůh je žena! Nevěděla jsem, že jsem příbuzná s Bohem. Lístky na Madonnu teď seženu raz dva.
| Český název | Třetí Lorelai |
| Původní název | The Third Lorelai |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 22. března 2001 |
| Česká premiéra | 22. května 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
