Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Rory dostane od Deana svůj první polibek. Vše běží říct Lane, ale jejich rozhovor zaslechne Lanenina matka a vše řekne Lorelai. Lorelai je naštvaná, že ji Rory nic neřekla, a tak se snaží různým popichováním donutit Rory, aby ji o své prvním polibku řekla sama.
(Rory se líbala s jedním klukem a Lorelai ho sleduje v obchodě.)
Lorelai: Podívej se na něj. Jak je nafoukanej.
Luke: Vždyť balí potraviny. U toho snad nemůže být nafoukanej.
Lorelai: Koukej, co dělá s těmi citrony.
Luke: O čem to tu mluvíš?
Lorelai: Hází je do sáčku. Nepokládá je. Hází s nimi, jako by pro něj nic neznamenaly.
Luke: Jsou to citrony.
Lorelai: Vidím v tom víc.
Luke: Tady ti to moc nesvědčí.
Lorelai: Ne, ten lotr si prokousal cestičku až do srdce mé dcery. A k jejím rtům. A za to zemře.
Luke: Dost, půjdeme.
Lorelai: Ne.
Luke: Nezabiješ brigádníka.
Lorelai: Proč ne?
Luke: Dnes máme slevu. Zničila bys celý město.
Lorelai: Podívej se na něj. Jak je nafoukanej.
Luke: Vždyť balí potraviny. U toho snad nemůže být nafoukanej.
Lorelai: Koukej, co dělá s těmi citrony.
Luke: O čem to tu mluvíš?
Lorelai: Hází je do sáčku. Nepokládá je. Hází s nimi, jako by pro něj nic neznamenaly.
Luke: Jsou to citrony.
Lorelai: Vidím v tom víc.
Luke: Tady ti to moc nesvědčí.
Lorelai: Ne, ten lotr si prokousal cestičku až do srdce mé dcery. A k jejím rtům. A za to zemře.
Luke: Dost, půjdeme.
Lorelai: Ne.
Luke: Nezabiješ brigádníka.
Lorelai: Proč ne?
Luke: Dnes máme slevu. Zničila bys celý město.
(Luke se hádá s Taylorem.)
Taylor: Každý krám ve městě má podzimní výzdobu. Jde jenom o pár fáborků a krocana z papíru. Komu by vadil krocan z papíru?
Luke: Nechci krocany, nechci tykve ani dýně. Nechci oranžovou.
Taylor: Dobře, Luku. Tak oranžová ti nesedí. To beru. Ale podzim má i mnoho jiných podob.
Lorelai: Promiňte, dali bychom si kávu.
Rory: A koláč.
Lorelai: Horký.
Taylor: Tohle je podzimní slavnost. Tvůj podnik je naproti Rohu hojnosti. Nacházíš se uprostřed všeho. Ty prostě zdobit budeš!
Luke: Nebudu nic. Jen nosit jídlo.
Lorelai: (Zařve) A kafe!
Rory: (Zařve.) A koláče!
Taylor: Každý krám ve městě má podzimní výzdobu. Jde jenom o pár fáborků a krocana z papíru. Komu by vadil krocan z papíru?
Luke: Nechci krocany, nechci tykve ani dýně. Nechci oranžovou.
Taylor: Dobře, Luku. Tak oranžová ti nesedí. To beru. Ale podzim má i mnoho jiných podob.
Lorelai: Promiňte, dali bychom si kávu.
Rory: A koláč.
Lorelai: Horký.
Taylor: Tohle je podzimní slavnost. Tvůj podnik je naproti Rohu hojnosti. Nacházíš se uprostřed všeho. Ty prostě zdobit budeš!
Luke: Nebudu nic. Jen nosit jídlo.
Lorelai: (Zařve) A kafe!
Rory: (Zařve.) A koláče!
Lorelai: Někdo z nás dnes musí vyprat.
Rory: Proč?
Lorelai: Protože už nemám tři dny čistý prádlo.
Rory: Co máš teda teď na sobě?
Lorelai: Spodní prádlo ne.
Rory: Mami!
Lorelai: Je to docela příjemné a vzdušné.
Rory: Vždyť ty mně máš jít příkladem.
Lorelai: Jak to, že ty ho máš dost?
Rory: Nevím, asi ho mám prostě víc.
Lorelai: To je lež. Máš ho míň. Neprala jsi beze mě?
Rory: Ne.
Lorelai: Rory?
Rory: Dobře. Jen jednou.
Lorelai: Ó. A to jsi se nezeptala, jestli bych nechtěla taky já?
Rory: Byla to obří várka. Víc by se nevešlo.
Lorelai: Jsem vyřízená. Jsem zničená. Podepřete mě. Vše je špinavý, protože Rory si pere sama.
Rory: Nezlob se. Já dneska vyperu všechno.
Lorelai: To nic. Já to v pohodě zvládnu.
Rory: Ideální řešení.
Lorelai: Nesnáším praní. Radši si to půjdu koupit.
Rory: Proč?
Lorelai: Protože už nemám tři dny čistý prádlo.
Rory: Co máš teda teď na sobě?
Lorelai: Spodní prádlo ne.
Rory: Mami!
Lorelai: Je to docela příjemné a vzdušné.
Rory: Vždyť ty mně máš jít příkladem.
Lorelai: Jak to, že ty ho máš dost?
Rory: Nevím, asi ho mám prostě víc.
Lorelai: To je lež. Máš ho míň. Neprala jsi beze mě?
Rory: Ne.
Lorelai: Rory?
Rory: Dobře. Jen jednou.
Lorelai: Ó. A to jsi se nezeptala, jestli bych nechtěla taky já?
Rory: Byla to obří várka. Víc by se nevešlo.
Lorelai: Jsem vyřízená. Jsem zničená. Podepřete mě. Vše je špinavý, protože Rory si pere sama.
Rory: Nezlob se. Já dneska vyperu všechno.
Lorelai: To nic. Já to v pohodě zvládnu.
Rory: Ideální řešení.
Lorelai: Nesnáším praní. Radši si to půjdu koupit.
Lorelai: (o Deanovi) Ty vlasy, ta postava, něco v očích. Všechno mi to připomíná Christophera.
Luke: No, mě to nepřekvapuje.
Lorelai: Budeš mi tu citovat Freuda? Tak to tě strčím pod náklaďák. Hezky jsme si popovídali.
Luke: No, mě to nepřekvapuje.
Lorelai: Budeš mi tu citovat Freuda? Tak to tě strčím pod náklaďák. Hezky jsme si popovídali.
Luke: Neřeknu, že vypadáš ustaraně.
Lorelai: Neřeknu, že vypadáš jako někdo z marihuanovýho doupěte.
Luke: Už mlčím.
Lorelai: Neřeknu, že vypadáš jako někdo z marihuanovýho doupěte.
Luke: Už mlčím.
Luke: Ty seš na mě taky naštvaná? Člověk by měl mít na vybranou, jestli chce nebo nechce mít obrázky tlustých hloupých krocanů na zdech. Nebyl to ten důvod, proč sem ti poutníci přišli?
Lorelai: Nesoudím tě, neslyšela jsem tě, ale začínám se o tebe bát.
Lorelai: Nesoudím tě, neslyšela jsem tě, ale začínám se o tebe bát.
Rory: Ach bože, on mě políbil!
paní Kimová: Kdo tě políbil?
Lane: Bůh, mami.
paní Kimová: Ach. Tak to jo.
paní Kimová: Kdo tě políbil?
Lane: Bůh, mami.
paní Kimová: Ach. Tak to jo.
Rory: Moje máma.
Dean: Je plná energie.
Rory: Jo. Devadesát procent vody, deset procent kofeinu.
Dean: Je plná energie.
Rory: Jo. Devadesát procent vody, deset procent kofeinu.
| Český název | Utajený polibek |
| Původní název | Kiss and Tell |
| Rok natočení | 2000 |
| Premiéra | 16. listopadu 2000 |
| Česká premiéra | 4. května 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
