Gilmorova děvčata

(Paris je vyparáděná a chystá se ven.)
Paris: Jak vypadám?
Rory: Kam jdeš?
Paris: Já jdu do života, Rory.
Rory: Teď?
Paris: Ano, teď.
Rory: Je jedenáct večer, koho si myslíš že potkáš, Spika a Drusillu?

Anna: Půjdeš taky, Logane?
Logan: Nevím, jestli budu za minutu ještě chodit.
(Rory si Logana měří přísným pohledem.)
Logan: Příšerný pohled.
Rory: Nenacházím slova...
Logan: Byl to jenom vtip.
Rory: Ne, počkej, nějaký jsem našla... prevíte, kreténe, arogantní, bezohledný, tupej, vypatlanej a podlej a hlavně poďobanej bídáku!
Logan: Poďobanej bídáku?
Rory: Proč jsi udělal něco takového?
Logan: Počkej, poďobanej bídáku?

Rory: Kam jdeš?
Paris: Já jdu do života Rory.
Rory: Teď?
Paris: Ano, teď.
Rory: Je jedenáct večer, koho myslíš, že potkáš? Spika a Drusillu?

(Rory má provést studentku po Yalu.)
Rory: Trochu váhám, jestli ji vzít na Hewittovo nádvoří nebo do vědeckého centra.
Richard: No, to je těžká otázka.
Lorelai: Jasně, protože tou dobou už bude chrápat a ty její polomrtvý tělo povlečeš přes celej areál.

Paris: Vždyť Asher zemřel nedávno!
Terrence: Bože, vždyť ten byl polomrtvý, už když jsi ho poznala.

Richard: Logane, rád bych si s tebou promluvil o tom incidentu.
Logan: O...
Richard: Slyšel jsem, žes vyjádřil své city k Rory.
Logan: Cože?
Richard: Pan Bell je můj velice dobrý přítel a stejně tak i děkan. Znáš to, novinky se šíří rychle.
Logan: Ano, ale...
Richard: Musím ti říct, že ačkoli dobře chápu, co tě mohlo vést k takovému veřejnému projevu lásky, existuje vhodná doba a místo na takové věci a třída uprostřed přednášky k nim nepatří.
Logan: Ne, já vím... já...
Richard: Co se stalo, stalo se. Je to venku. Tak jsem přišel, abych ti řekl, že jsem mluvil s tvým otcem.
Logan: S mým otcem?
Richard: Probrali jsem pár věcí. Majetkové dohody, předmanželské smlouvy...
Logan: Ale já myslím, že...
Richard: Dospěli jsme k velice férové dohodě, uvidíš. Příští týden pořádáme večeři, dořešíme zásnuby a začneme hovořit o svatbě. Emily zajistí zveřejnění v tisku, takže je o věc postaráno.
Logan: Ale...
Richard: Je to milá mladá dáma, Logane. Chci, aby byla šťastná. A o to se postaráš ty!

(Rory je na přednášce profesora Bella.)
Colin: Promiňte, omlouvám se, omlouvám se.
(Do třídy vchází Colin.)
profesor Bell: Právě tady přednáším.
Colin: Omlouvám se, já jen... Rory, nemůžeš mě opustit. Po tom všem, co jsme spolu prožili, jsi odešla. Byl jsem ještě v posteli. Co to má znamenat?
profesor Bell: Vyřiďte si to později.
Colin: Vyřídím to teď. Rory, miluju tě! Miluju tě, sakra! Kolikrát ti to musím opakovat. Bože, mluv se mnou!
profesor Bell: Tak dost, okamžitě ven.
(Do třídy přichází Logan.)
Logan: Coline! Co to děláš?
Colin: Vypadni odtud!
Logan: Teď chodí se mnou. Nech ji být.
Colin: Nenechám ji být.
Logan: Ona tě nemiluje. Řekni mu to, Rory.
Colin: Všechno bylo v pohodě, dokud ses neobjevil.
Logan: Nevyčítej mi, žes ji ztratil.
Colin: Zabiju tě, Logane.
Logan: Tak to bych rád viděl.
(Vrhnou se na sebe a začnou se prát.)
profesor Bell: Přestaňte! Okamžitě přestaňte! Nechte toho! Antony, zavolej ochranku. Pánové, uklidněte se. Jste ve třídě.
(Přichází Finn.)
Finn: No tak, dobrá. To stačí, vy dva.
(Finn odděluje Logana a Colina od sebe.)
Finn: Rory Gilmorová, měla byste se stydět. Zahrávat si s těmi chlapci. Mívali svou hrdost, mívali svou důstojnost a mívali svou kuráž. Rory Gilmorová, vraťte jim tu kuráž.

(O klucích v hospodě)
Rory: Tihle dva by chtěli přátelství, jen pokud bys to slovo měla vytetovaný na zadku!

Rory: Tohle je moje spolubydlící Paris... A omlouvám se!
Anna: Za co?
Rory: Věř mi!

Rory: Mami?!
Lorelai: Ahoj!
Rory: Kam by šla šestnáctiletá holka, aby se pobavila?
Lorelai: Aah, to je dost smutný, že se na tohle musíš ptát mě!