Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
V hotelu Nezávislost jsou opravy v plném proudu. Lorelai slaví narozeniny a Rory pro Lorelai připravuje speciální narozeninový dárek. Nechá upéct největší pizzu na světě. Lane má problém s výběrem písně, kdy každému roku Lorelaiina života patří jedna píseň. Paris touží udělat něco bláznivého a tak si nechá propíchnout nos. Ovšem o několik hodin později bude nucena navštívit pohotovost. Lorelai dostane od Richarda šek ve výši 75.000 dolarů.
Lorelai: Hele, Luke mi posledních pět let dává k narozeninám pět hodin práce zdarma.
Rory: A ty jeho dar poslední čtyři roky hrubě zneužíváš.
Lorelai: Vynahrazuji si ten první rok, kdy jsem to pořádně nevyužila.
Rory: Duch dávání na tebe moc nepůsobí.
Lorelai: Ale duch dostávání je živej a zdravej a chce vymést komín. Jo, ať vypere prádlo.
Rory: Fajn, tak ať mi udělá polici na knihy.
Lorelai: Nikdy jsem na tebe nebyla pyšnější než teď.
Rory: A ty jeho dar poslední čtyři roky hrubě zneužíváš.
Lorelai: Vynahrazuji si ten první rok, kdy jsem to pořádně nevyužila.
Rory: Duch dávání na tebe moc nepůsobí.
Lorelai: Ale duch dostávání je živej a zdravej a chce vymést komín. Jo, ať vypere prádlo.
Rory: Fajn, tak ať mi udělá polici na knihy.
Lorelai: Nikdy jsem na tebe nebyla pyšnější než teď.
| Český název | Všechno nejlepší, mami |
| Původní název | Happy Birthday, Baby |
| Rok natočení | 2003 |
| Premiéra | 22. dubna 2003 |
| Česká premiéra | 24. července 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
