Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Sookie s Jacksonem se chystají na lyže a požádají Lorelai o hlídání jejich dětí. Rory mrzí, že Lucy zradila a tak ji napíše omluvný dopis. Paris se rozhodla naplánovat budoucnost jak sobě tak i Rory. Christopher najde posudek, který psala Lorelai pro Luka a myslí si, že jejich manželství je jen přechodnou záležitostí. U soudu probíhá stání o opatrovnictví April. Richard při své přednášce na Yalu zkolabuje.
Lorelai: Pamatuji si, když jsem Rory poprvé koupala. Ona byla jako: „Ó Bože, co se to děje?“. A já jenom: „Promiň, promiň, promiň.“
Lorelai: Sookie, víš, že těhotenství nerozchodíš?
(Chris použil kondicionér Lorelai.)
Lorelai: Hele, kdyby ses chtěl oholit, tak mám v koupelně nové dámské holítko.
Lorelai: Hele, kdyby ses chtěl oholit, tak mám v koupelně nové dámské holítko.
(Po chvíli, co si všichni pochvalovali dobrou večeři u Emily.)
Lorelai: Ach, Bože!
Chris: Tvá matka mě musela vidět, jak to tam dávám. (vytáhne ubrousek se zbytkem jídla)
Lorelai: Takový malý ptáček a chutná tak hnusně.
Rory: Ta omáčka mi propálila ubrousek!
Chris: Můžem to hodit do křoví?
Rory a Lorelai: Ne, ne, ne!
Lorelai: To už jsme zkusily.
Rory: Ten debakl s tím kuřetem.
Lorelai: Kočka to odtáhla na cestu.
Rory: Pořádný průšvih.
Chris: Tak co s tím uděláme?
Lorelai: Vezmeme to do auta a pojedeme k mostu.
Rory: A hodíme to do vody.
Lorelai: A budem dávat velký pozor, aby se to potopilo.
Rory: Jeden kousek padne vedle a babička prohledá celou řeku.
Lorelai: Musíme to něčím zatížit, vzdal by ses těch hodinek?
Lorelai: Ach, Bože!
Chris: Tvá matka mě musela vidět, jak to tam dávám. (vytáhne ubrousek se zbytkem jídla)
Lorelai: Takový malý ptáček a chutná tak hnusně.
Rory: Ta omáčka mi propálila ubrousek!
Chris: Můžem to hodit do křoví?
Rory a Lorelai: Ne, ne, ne!
Lorelai: To už jsme zkusily.
Rory: Ten debakl s tím kuřetem.
Lorelai: Kočka to odtáhla na cestu.
Rory: Pořádný průšvih.
Chris: Tak co s tím uděláme?
Lorelai: Vezmeme to do auta a pojedeme k mostu.
Rory: A hodíme to do vody.
Lorelai: A budem dávat velký pozor, aby se to potopilo.
Rory: Jeden kousek padne vedle a babička prohledá celou řeku.
Lorelai: Musíme to něčím zatížit, vzdal by ses těch hodinek?
(Christopher připevňuje plazma televizi na zeď.)
Christopher: Tak, a máme to.
Paul-Anka: Haf!
Christopher: Co je? Je to rovně!
Christopher: Tak, a máme to.
Paul-Anka: Haf!
Christopher: Co je? Je to rovně!
Sookie: Doufám, že budu mít holčičku. Ó, nebo kluka!
Lorelai: Máš docela dobrou šanci, že to bude jedno nebo druhé.
Lorelai: Máš docela dobrou šanci, že to bude jedno nebo druhé.
Lorelai: Musíš Sookie říct, žes nebyl na té vasektomii. Je těhotná!
Jackson: Já vím, chtěl jsem jí to říct dneska, bylo nám spolu dobře, měla báječnou náladu, ale pak chtěla lyžovat a pít!
Lorelai: A tys jí to nedovolil.
Jackson: Je těhotná!
Lorelai: Jo, my to víme, ale nemyslíš, že by se tu radostnou zprávu měla dozvědět taky?
Jackson: Já vím, chtěl jsem jí to říct dneska, bylo nám spolu dobře, měla báječnou náladu, ale pak chtěla lyžovat a pít!
Lorelai: A tys jí to nedovolil.
Jackson: Je těhotná!
Lorelai: Jo, my to víme, ale nemyslíš, že by se tu radostnou zprávu měla dozvědět taky?
Jackson: Jak se má Christopher?
Lorelai: Dobře, právě instaluje obrovskou plochou obrazovku.
Jackson: Super! Kolik pixelů má na řádek?
Lorelai: Má dva ovladače.
Jackson: Zeptám se jeho.
Lorelai: Dobře, právě instaluje obrovskou plochou obrazovku.
Jackson: Super! Kolik pixelů má na řádek?
Lorelai: Má dva ovladače.
Jackson: Zeptám se jeho.
Paris: (k Rory) Ty jsi zeleným zvýrazňovačem. Není to narážka na to, jak jsi nezkušená v oblasti životní reality, i když... možná je.
Lorelai: Hezky voníš. Povědomě. Můj kondicionér?
Chris: No možná...
Chris: No možná...
| Český název | Všem, jichž se to týká |
| Původní název | To Whom It May Concern |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 30. ledna 2007 |
| Česká premiéra | 2. prosince 2008 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
