Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Poté co Lorelai uprostřed noci vtrhla do Roryina pokoje s tím, že si Maxe nevezme a jedou na výlet, si Rory stěžuje, že nechce strávit celou noc v autě, a tak si pronajaly pokoj v penzionu jejich dobrého kamaráda. Lorelai volá Sookie, aby zastavila veškeré přípravy na svatbu. Lorelai a Rory se procházejí po areálu Harvardu a Rory se zúčastní i jedné přednášky. Lorelai řekne Emily, že zrušila své zásnuby s Maxem. Lane se vrací z Koreje.
Lane: Hned jak jsem vystoupila z letadla, políbila jsem asfalt.
Rory: Jako papež.
Lane: Byl horkej. Spálila jsem se.
Rory: Proto byl papež tak nabručenej.
Rory: Jako papež.
Lane: Byl horkej. Spálila jsem se.
Rory: Proto byl papež tak nabručenej.
Rory: Dáme si něco zdravého, protože teď jsme jedly nezdravě.
Lorelai: Včera jsme měly na hamburgerech salát.
Rory: Vyhodila jsi ho.
Lorelai: Jeho chuť tam zůstala.
Rory: Takže měl salátovou chuť?
Lorelai: No ovšem.
Rory: A to pokrylo naši potřebu zeleniny.
Lorelai: Na týden.
Rory: Nemůžu popírat jasná fakta.
Lorelai: Včera jsme měly na hamburgerech salát.
Rory: Vyhodila jsi ho.
Lorelai: Jeho chuť tam zůstala.
Rory: Takže měl salátovou chuť?
Lorelai: No ovšem.
Rory: A to pokrylo naši potřebu zeleniny.
Lorelai: Na týden.
Rory: Nemůžu popírat jasná fakta.
(Na Harvardu.)
Rory: Ty poslouchárny jsou obrovský.
Lorelai: To aby se do nich vešly ty velký mozky.
Rory: Ty poslouchárny jsou obrovský.
Lorelai: To aby se do nich vešly ty velký mozky.
Lorelai: Harvard. Založený 1636.
Rory: Je starý přes tři sta let.
Lorelai: Takže skoro všichni, co chodili na Harvard, už jsou mrtví. Určitě na něj chceš jít?
Rory: Je starý přes tři sta let.
Lorelai: Takže skoro všichni, co chodili na Harvard, už jsou mrtví. Určitě na něj chceš jít?
Rory: Mami, nemůžu uvěřit, že skutečně stojím před Harvardem.
Lorelai: Tak pojď.
Rory: Počkej. Kam jako?
Lorelai: Dovnitř.
Rory: Nemůžeme jít dovnitř.
Lorelai: Proč? Je tady snad vojenský prostor?
Lorelai: Tak pojď.
Rory: Počkej. Kam jako?
Lorelai: Dovnitř.
Rory: Nemůžeme jít dovnitř.
Lorelai: Proč? Je tady snad vojenský prostor?
Rory: Co koukáš?
Lorelai: Jsou větší.
Rory: Přestaň s tím.
Lorelai: A je jich víc.
Rory: Mami, ty kytky na tapetách se nezvětšujou a ani se nerozmnožujou.
Lorelai: Jsou větší.
Rory: Přestaň s tím.
Lorelai: A je jich víc.
Rory: Mami, ty kytky na tapetách se nezvětšujou a ani se nerozmnožujou.
Rory: Asi jsme se ztratily.
Lorelai: To nejde, když nevíme, kam jedeme.
Rory: Zastavíš, než vjedeme do Atlantického oceánu?
Lorelai: Pokusím se.
Lorelai: To nejde, když nevíme, kam jedeme.
Rory: Zastavíš, než vjedeme do Atlantického oceánu?
Lorelai: Pokusím se.
| Český název | Výlet do Harvardu |
| Původní název | Road Trip To Harvard |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 23. října 2001 |
| Česká premiéra | 31. května 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
