Gilmorova děvčata

Chris: (o hotelu) Líbí se mi, že jsou tady pokoje. To je novinka.
Lorelai: Hosti jsou rádi, že nemusí spát společně. Připlácí si za to.
Chris: Správně. A vrzající schody. Je vidět, že to je starý.
Lorelai: Vlastně jsme vrzání nainstalovali.

(Emily chce pomoct s randěním.)
Emily: Takže uvidíš muže, přijdeš k němu a řekneš... ?
Lorelai: Ahoj?
Emily: Není to troufalé?
Lorelai: Ne, to je způsob, jak dát najevo, že jsi otevřená společnosti. Pokud ovšem nepřistupuješ k lasičce, to by tím vhodným znamením bylo asi vystrčit na něj zadek.

Emily: Měla bych si někoho najít.
Lorelai: (zakucká se) Kristepane!
Emily: Chci jít na schůzku.
Lorelai: S mužem?
Emily: Ne, s lasičkou. Ovšem, že s mužem.
Lorelai: Tohle neslyším!
Emily: Proč bych neměla s někým chodit? Jsem mladá.
Lorelai: Potřebuju papírový ručník a valium.

(Richard a Emily spolu snídají, Richard je začtený do novin.)
Emily: Dneska obědvám se Sunny Kingsmanovou, a pak se stavím ve čtyři v klubu, máme sraz s děvčaty na oslavu narozenin Melly Rutkersové, ačkoliv Melly nepotřebuje výmluvu, aby si dala koktejl. (Richard si čte a nereaguje) Zpátky se mohu zastavit v čistírně, jestli chceš na tu víkendovou cestu, něco vyžehlit.
Richard: Hmmmm.
Emily: A potom jsem si myslela, že bych si vyrazila s Marshallem, instruktorem golfu v klubu. Mohl by ses postarat o večeři sám?
Richard: To bude v pořádku.
(Emily není nadšená že ji manžel neposlouchá. Zazvoní domovní zvonek.)
Emily: Kdopak je to tak brzo ráno?
Richard: Možná instruktor Marshall, nevydrží na tebe čekat až do večera. Také bych nevydržel.
Emily: Překvapuješ mě, Richarde Gilmore.

Luke: Co se děje?
Lorelai: Nic, co by nevyřešila malá otcovražda.

Luke: Zamíchej omáčku.
Lorelai: Já? Já neumím vařit.
Luke: Ne uvařit, zamíchat.
Lorelai: Ne, s velkou lžící to neumím, když není na konci zmrzlina.

Emily: Bože, jestli někdo kolem židle potřebuje tolik místa, měl by jít místo večírku běhat.

Rory: Jsi volná.
Lorelai: Páni. Páteční večer bez mý matky. Dokážu se s tím vůbec srovnat? Měla bys přijet, donutit mě sníst sledě a sdělit mi, jaký jsem pro tebe zklamáním.

Emily: (o Rory) To tys ji naučila mít při večeři zapnutý mobil.
Lorelai: To je kvůli bezpečnosti. Kdyby ji někdo nutil sníst pět kuřat a ona by musela volat o pomoc.

(Rory leze po žebříku.)
Rory: Nejsem fanynka žebříků.
Logan: Já z nich mám taky v kalhotách.

(Rory má skočit dolů z výšky alespoň 7 pater.)
Logan: Neboj, nikdo v Brigádě života a smrti neumřel. Jen ti staří.
Rory: Počkej, já nebudu skákat.
Seth: Jsme připraveni.
Logan: To je Seth. Tohle je jeho nápad.
Seth: Jenom klid. Je to bezpečný. Všechny brambory dopadly bez jediného škrábnutí.
Rory: Brambory?
Logan: Testovat to na lidech by bylo nebezpečný.

Rory: Další den, další krejčovský překvapení.
Logan: Měla by ses připravit.
Rory: Jsem hotová.
Logan: Takhle půjdeš oblečená?
Rory: Nevaroval jsi mě, že tu budem přes noc, takže pokud si nemám vzít něco ze šišek, nechám si tohle.

Lorelai: Ráda se dívám, když vaříš. Rozpaluje mě to.
Luke: Stojíš totiž vedle grilu.
Lorelai: Jo, my mu tak takhle teď říkáme?
Luke: Ne před těma všema lidma, prosím.
Lorelai: Fajn. Všechny neslušný vtipy nechám na pak.

(Zack a Lane mají rande.)
Brian: Tak kam jít?
Lane: Třeba do mého pokoje.
Brian: Fakticky? Ale tam mě nikdy nepouštíš.
Lane: Tak teď máš šanci.
Brian: Bezva.
Zack: Počkej moment.(na Lane) Nenecháme tvůj pokoj prázdný?
Lane: Proč?
Zack: Když to rande dopadne dobře.
Lane: (na Briana) Běž do mého pokoje, Briane.

(Lanina kapela má koncert.)
Lane: Ty jsi tady!
Rory: Jsem tvoje fanynka. Ale ať tě nic nenapadne, experimenty si nechávám na třeťák.
Lane: Miluju tě.

(Taylor odmítl žádost hotelu o parkovací místa.)
Michel: Evidentně jsi do žádosti neuvedla své druhé jméno. Avšak do stanov jsi své druhé jméno uvedla. Takže to nesouhlasí a Taylor nemá tušení, kdo jsi.
Lorelai: Já jsem ta, jejíž noha mu zabrání sednout si. To jsem já.
Michel: To jenom slibuješ, ale skutek utek'.

(Luke přespal u Lorelai doma, Lorelai telefonuje s Rory.)
Rory: To je divný.
Lorelai: Co je divný?
Luke: Co je divný? Já jsem divnej?
Rory: Že Luke běhá nahý po mý kuchyni, to je divný.
Lorelai: Ale Luke neběhá nahej po tvý kuchyni. Sedí u stolu a... ano, je nahý.
Luke: Nech toho. Neříkej, že jsem nahej. Nejsem nahej. (křičí do telefonu k Rory) Nejsem nahej!
Rory: Mluví jako nahej.
Lorelai: No, ty židle jsou studený.

Logan: Master and commander.
Rory: Ten film?
Logan: Ne. Chci, abys mi tak říkala.

Lorelai: To bylo vážně pěkné první rande.
Luke: Jen jsme potřebovali 8 let.

(V restauraci.)
Maezi: My máme slušný podnik, Lucasi. Ne takové hašišové doupě jako ty.

(Asher zemřel a Paris si stěžuje na jeho rodinu.)
Paris: Jeho vnučka Sara je nejhorší. Kdyby věděla, že rakev má nějakou cenu, nacpala by si ji do kabelky.

(Emily je rozčílená, protože z Richardova auta vytekl olej na příjezdovou cestu.)
Emily: Je to velká skvrna a vídám ji denně.
Richard: Vskutku? Při tom, jak nosíš nos nahoru, můžeš vidět i na zem?

Lorelai: Protřepat, nemíchat, prosím, Jamesi.
Richard: Jmenuje se Robert.
Lorelai: Á, tak každý sluha se nejmenuje James.
Richard: On není sluha, je to můj komorník.
Lorelai: Parkuje ti auto?
Richard: Ne, neparkuje mi auto. Dělá přesně to, co teď vidíš.
Lorelai: Takže je barman.
Richard: On plní má přání.
Lorelai: Takže on je gejša.

Lorelai: Chceš omáčku na steaky?
Rory: Na co?
Lorelai: Na pizzu.
Rory: Přijela jsem z Itálie.
Lorelai: No a?
Rory: Za to by tě zastřelili.
Lorelai: Už jsi v Americe, kde nesmířlivě mrzačíme kulturu jiných zemích při nekultivovaném usilování o o vlastní kulturu.
Rory: Pravda. Sem s imperialistickými přísadami!

Luke: (na Rory) Nejsi nějaká bledá?
Lorelai: Bledost je nové opálení.