Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
02×08 Náš hotel
Lorelai: Vymýšlíme jména pro náš hotel.
Sookie: Nebo něco jednoduchýho. Třeba 'Venkovská růže'.
Lorelai: To je celkem dobrý.
Sookie: Jo a kolem hotelu bychom mohli vysázet růže.
Lorelai: Nebo 'Hotel u Hollow'. To je ale dlouhý, viď?
Sookie: Jo, ale hezký.
Michel: A co 'Pokladnička'? 'Le Kadibudka'. To je mezinárodní.
Sookie: Vrať se do svý díry.
Michel: A co 'Hotel na pokraji bankrotu'?
Sookie: Nebo něco jednoduchýho. Třeba 'Venkovská růže'.
Lorelai: To je celkem dobrý.
Sookie: Jo a kolem hotelu bychom mohli vysázet růže.
Lorelai: Nebo 'Hotel u Hollow'. To je ale dlouhý, viď?
Sookie: Jo, ale hezký.
Michel: A co 'Pokladnička'? 'Le Kadibudka'. To je mezinárodní.
Sookie: Vrať se do svý díry.
Michel: A co 'Hotel na pokraji bankrotu'?
02×07 Jablko nepadá daleko od stromu
Rory: Jaký to bylo?
Lorelai: Dobrý. Hladký průběh, dobré jídlo. Michel rozplakal jenom tři lidi.
Lorelai: Dobrý. Hladký průběh, dobré jídlo. Michel rozplakal jenom tři lidi.
02×07 Jablko nepadá daleko od stromu
Emily: Kde myslíte, vy dvě, že jste? V kempu? Pojďte jíst ke stolu.
Lorelai: Půvab grilování je v tom, že se jí venku.
Emily: Jenom zvířata jedí venku. Lidé jedí uvnitř u prostřeného stolu. Pokud chcete jíst venku, ulovte si gazelu.
Lorelai: Půvab grilování je v tom, že se jí venku.
Emily: Jenom zvířata jedí venku. Lidé jedí uvnitř u prostřeného stolu. Pokud chcete jíst venku, ulovte si gazelu.
02×07 Jablko nepadá daleko od stromu
(O Lukovi.)
Lorelai: Je divné, když takhle mluví.
Rory: Jak?
Lorelai: Takhle přátelsky. Obvykle prohodí pár nevrlých jednoslabičných slov a hned zmizí.
Rory: Náš jednoslabičný expert.
Lorelai: Je divné, když takhle mluví.
Rory: Jak?
Lorelai: Takhle přátelsky. Obvykle prohodí pár nevrlých jednoslabičných slov a hned zmizí.
Rory: Náš jednoslabičný expert.
02×06 Debutantka Lorelai Gilmorová
Christopher: Stálo mě to deset let a pár zkrachovaných podniků, než jsem přišel na to, co chci.
Lorelai: A to je?
Christopher: Nechci život mých rodičů.
Lorelai: Aha.
Christopher: Tys na to přišla v šestnácti.
Lorelai: Už v šesti měsících, ale neuměla jsem to říct.
Lorelai: A to je?
Christopher: Nechci život mých rodičů.
Lorelai: Aha.
Christopher: Tys na to přišla v šestnácti.
Lorelai: Už v šesti měsících, ale neuměla jsem to říct.
02×05 Nick a Nora/Sid a Nancy
Rory: Vážně tam budeš stát a koukat, jak jím?
Luke: Nejde kabelovka. Chybí mi tu zábava.
Luke: Nejde kabelovka. Chybí mi tu zábava.
02×05 Nick a Nora/Sid a Nancy
Lorelai: Luke je skvělý chlap. Je strašně hodný a doopravdy se o tebe chce kdykoliv postarat a pomoct ti. Máš velký štěstí, že jsi u něj. Když tomu dáš jen poloviční šanci, budeš překvapený, jak dobře se můžeš mít, jak moc se ti tu bude líbit a jak příjemné je mít někoho, na koho se můžeš spolehnout.
Jess: Vy s ním spíte, nebo co?
Jess: Vy s ním spíte, nebo co?
02×05 Nick a Nora/Sid a Nancy
Lorelai: Nenarazila jsi náhodou na Maxe?
Rory: Vlastně ne.
Lorelai: Vážně?
Rory: Jo, naše cesty se nezkřížily.
Lorelai: Neučí vás literaturu?
Rory: Jo, ale přede mnou sedí hodně vysokých lidí.
Rory: Vlastně ne.
Lorelai: Vážně?
Rory: Jo, naše cesty se nezkřížily.
Lorelai: Neučí vás literaturu?
Rory: Jo, ale přede mnou sedí hodně vysokých lidí.
02×05 Nick a Nora/Sid a Nancy
(Luke rozlil kávu.)
Luke: Dáš si kafe?
Lorelai: Dobrý, slíznu ho ze stolu.
Luke: Dáš si kafe?
Lorelai: Dobrý, slíznu ho ze stolu.
02×05 Nick a Nora/Sid a Nancy
Lorelai: Co to děláš?
Luke: Nafukuju to.
Lorelai: Co je to?
Luke: Postel.
Lorelai: Postel?
Luke: Pro Jesse.
Lorelai: Pro Jesse?
Luke: Jesse, mého synovce.
Lorelai: Luku, to není postel, to je raft. Jestli chceš stavět vodní kanál kolem bistra, tak jo, ale...
Luke: Nafukuju to.
Lorelai: Co je to?
Luke: Postel.
Lorelai: Postel?
Luke: Pro Jesse.
Lorelai: Pro Jesse?
Luke: Jesse, mého synovce.
Lorelai: Luku, to není postel, to je raft. Jestli chceš stavět vodní kanál kolem bistra, tak jo, ale...
02×05 Nick a Nora/Sid a Nancy
Luke: Máš sestru?
Lorelai: Ne.
Skaut: Já jo.
Luke: Tak to tě lituju.
Skaut: Dík, vážím si toho.
Lorelai: Ne.
Skaut: Já jo.
Luke: Tak to tě lituju.
Skaut: Dík, vážím si toho.
02×04 Výlet do Harvardu
Lane: Hned jak jsem vystoupila z letadla, políbila jsem asfalt.
Rory: Jako papež.
Lane: Byl horkej. Spálila jsem se.
Rory: Proto byl papež tak nabručenej.
Rory: Jako papež.
Lane: Byl horkej. Spálila jsem se.
Rory: Proto byl papež tak nabručenej.
02×04 Výlet do Harvardu
Rory: Dáme si něco zdravého, protože teď jsme jedly nezdravě.
Lorelai: Včera jsme měly na hamburgerech salát.
Rory: Vyhodila jsi ho.
Lorelai: Jeho chuť tam zůstala.
Rory: Takže měl salátovou chuť?
Lorelai: No ovšem.
Rory: A to pokrylo naši potřebu zeleniny.
Lorelai: Na týden.
Rory: Nemůžu popírat jasná fakta.
Lorelai: Včera jsme měly na hamburgerech salát.
Rory: Vyhodila jsi ho.
Lorelai: Jeho chuť tam zůstala.
Rory: Takže měl salátovou chuť?
Lorelai: No ovšem.
Rory: A to pokrylo naši potřebu zeleniny.
Lorelai: Na týden.
Rory: Nemůžu popírat jasná fakta.
02×04 Výlet do Harvardu
(Na Harvardu.)
Rory: Ty poslouchárny jsou obrovský.
Lorelai: To aby se do nich vešly ty velký mozky.
Rory: Ty poslouchárny jsou obrovský.
Lorelai: To aby se do nich vešly ty velký mozky.
02×04 Výlet do Harvardu
Lorelai: Harvard. Založený 1636.
Rory: Je starý přes tři sta let.
Lorelai: Takže skoro všichni, co chodili na Harvard, už jsou mrtví. Určitě na něj chceš jít?
Rory: Je starý přes tři sta let.
Lorelai: Takže skoro všichni, co chodili na Harvard, už jsou mrtví. Určitě na něj chceš jít?
02×04 Výlet do Harvardu
Rory: Mami, nemůžu uvěřit, že skutečně stojím před Harvardem.
Lorelai: Tak pojď.
Rory: Počkej. Kam jako?
Lorelai: Dovnitř.
Rory: Nemůžeme jít dovnitř.
Lorelai: Proč? Je tady snad vojenský prostor?
Lorelai: Tak pojď.
Rory: Počkej. Kam jako?
Lorelai: Dovnitř.
Rory: Nemůžeme jít dovnitř.
Lorelai: Proč? Je tady snad vojenský prostor?
02×04 Výlet do Harvardu
Rory: Co koukáš?
Lorelai: Jsou větší.
Rory: Přestaň s tím.
Lorelai: A je jich víc.
Rory: Mami, ty kytky na tapetách se nezvětšujou a ani se nerozmnožujou.
Lorelai: Jsou větší.
Rory: Přestaň s tím.
Lorelai: A je jich víc.
Rory: Mami, ty kytky na tapetách se nezvětšujou a ani se nerozmnožujou.
02×04 Výlet do Harvardu
Rory: Asi jsme se ztratily.
Lorelai: To nejde, když nevíme, kam jedeme.
Rory: Zastavíš, než vjedeme do Atlantického oceánu?
Lorelai: Pokusím se.
Lorelai: To nejde, když nevíme, kam jedeme.
Rory: Zastavíš, než vjedeme do Atlantického oceánu?
Lorelai: Pokusím se.
02×03 Svatba má červenou
Max: Pořád ještě jsou venku.
Lorelai: Kdo?
Max: Rory a Dean.
Lorelai: No a?
Max: Jak dlouho tam ještě budou?
Lorelai: To nevím.
Max: Nemají žádný limit?
Lorelai: Mají. Až budou oba unavení, řeknou si 'Ne, ty jsi hezčí' a noc bude u konce.
Lorelai: Kdo?
Max: Rory a Dean.
Lorelai: No a?
Max: Jak dlouho tam ještě budou?
Lorelai: To nevím.
Max: Nemají žádný limit?
Lorelai: Mají. Až budou oba unavení, řeknou si 'Ne, ty jsi hezčí' a noc bude u konce.
02×03 Svatba má červenou
Lorelai: Nebudeš tu moct chodit nahá.
Rory: Nepamatuju se, že bych tady tak chodila.
Lorelai: Já tě jednou viděla.
Rory: To mi byly tři?
Lorelai: Přibližně.
Rory: Nepamatuju se, že bych tady tak chodila.
Lorelai: Já tě jednou viděla.
Rory: To mi byly tři?
Lorelai: Přibližně.
02×02 Horečné přípravy
Rory: Co je to?
Lorelai: Kladivo.
Rory: Je na něm peří.
Lorelai: Ano.
Rory: Proč?
Lorelai: No aby mašličkám nebylo smutno.
Lorelai: Kladivo.
Rory: Je na něm peří.
Lorelai: Ano.
Rory: Proč?
Lorelai: No aby mašličkám nebylo smutno.
02×02 Horečné přípravy
Lorelai: Víš, když jsem otvírala pusu, v duchu na mě můj rozum křičel 'Blázínku, nedělej to, budeš litovat!' Poslechla ho pusa?
Rory: Ne.
Lorelai: Ne! Otevřela se a vyřkla ta slova a Emily byla Emily a moje pusa byla jako přimrazená. A můj rozum řekl 'Já ti to říkal' a pak se moje pusa naštvala, protože žádná pusa nemá ráda, když jí v tom vymáchají čenich. A teď spolu moje pusa a rozum nemluví.
Rory: Tvoje pusa má čenich?
Rory: Ne.
Lorelai: Ne! Otevřela se a vyřkla ta slova a Emily byla Emily a moje pusa byla jako přimrazená. A můj rozum řekl 'Já ti to říkal' a pak se moje pusa naštvala, protože žádná pusa nemá ráda, když jí v tom vymáchají čenich. A teď spolu moje pusa a rozum nemluví.
Rory: Tvoje pusa má čenich?
02×01 Zásnuby
Richard: Když mně bylo deset let, přesně jsem věděl, kde bych chtěl pracovat.
Lorelai: Protože si tě při vybíjené vybírali jako posledního.
Lorelai: Protože si tě při vybíjené vybírali jako posledního.
02×01 Zásnuby
Dean: Moc mi nejde matika.
Lorelai: Ovšem, ale komu jde, že ano? Kromě matematiků nebo hazardních hráčů nebo Stephena Hawkinga nejde snad naprosto nikomu.
Lorelai: Ovšem, ale komu jde, že ano? Kromě matematiků nebo hazardních hráčů nebo Stephena Hawkinga nejde snad naprosto nikomu.