Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
01×10 Odpuštění
(Luke veze Lorelai do nemocnice, protože se jejímu otci udělalo zle.)
Lorelai: (o Richardovi) Co když umře?
Luke: Neumře.
Lorelai: Jak to víš?
Luke: Vím to.
Lorelai: Máš snad nějaký vize, zatímco tady jedeš třicet za hodinu v nejstarším autě na světě?
Lorelai: (o Richardovi) Co když umře?
Luke: Neumře.
Lorelai: Jak to víš?
Luke: Vím to.
Lorelai: Máš snad nějaký vize, zatímco tady jedeš třicet za hodinu v nejstarším autě na světě?
01×10 Odpuštění
Lorelai: Cos mi to udělal?
Luke: Chtěla's něco svátečního.
Lorelai: Tak's vyrobil santaburger.
Luke: Bylo to hned hotový.
Lorelai: Má čepici, no úplně všechno.
Luke: Jo, je to jen chleba trochu politý kečupem s trochou krémového sýra.
Lorelai: Mohu tě ujistit, že nikdo pro mě nic tak odpornýho nevyrobil. Děkuji ti.
Luke: Nemáš vůbec zač.
Luke: Chtěla's něco svátečního.
Lorelai: Tak's vyrobil santaburger.
Luke: Bylo to hned hotový.
Lorelai: Má čepici, no úplně všechno.
Luke: Jo, je to jen chleba trochu politý kečupem s trochou krémového sýra.
Lorelai: Mohu tě ujistit, že nikdo pro mě nic tak odpornýho nevyrobil. Děkuji ti.
Luke: Nemáš vůbec zač.
01×10 Odpuštění
Rory: Takže ty se tu budeš vztekat.
Lorelai: Jo, je to dobrý na hubnutí.
Rory: To je nesmysl.
Lorelai: A z čeho myslíš, že má babička takovou figuru? Z běhání po schodech asi ne.
Lorelai: Jo, je to dobrý na hubnutí.
Rory: To je nesmysl.
Lorelai: A z čeho myslíš, že má babička takovou figuru? Z běhání po schodech asi ne.
01×10 Odpuštění
Lane: (o dárcích) Je důležitý, co mu to řekne, ne, jak to myslíš. Pamatuješ, jak jsem dala mámě ten parfém?
Rory: Jo.
Lane: Vidíš. Já chtěla říct "Když tolik pracuješ, zasloužíš si něco drahýho". Ale máma to nepochopila, zkrátka cítila z toho parfému sex, co s ním blbnu kluky, a na prázdniny mě poslala na katolický tábor.
Rory: Jo.
Lane: Vidíš. Já chtěla říct "Když tolik pracuješ, zasloužíš si něco drahýho". Ale máma to nepochopila, zkrátka cítila z toho parfému sex, co s ním blbnu kluky, a na prázdniny mě poslala na katolický tábor.
01×09 Roryin ples
Dean: Co to tady sakra vyvádíš?
Tristan: Tak hele, do mě strkat nebudeš.
Dean: Co to tu na mě zkoušíš, ty hrdino? Bože, vždyť máš na sobě kravatu.
Tristan: Pojď se mnou ven!
Dean: Nebudu se s tebou prát. S účetníma se neperu. Zavolám ti, až budu dělat daně.
Tristan: Tak hele, do mě strkat nebudeš.
Dean: Co to tu na mě zkoušíš, ty hrdino? Bože, vždyť máš na sobě kravatu.
Tristan: Pojď se mnou ven!
Dean: Nebudu se s tebou prát. S účetníma se neperu. Zavolám ti, až budu dělat daně.
01×09 Roryin ples
Emily: Tady máš.
Lorelai: Mami, ale to už asi někdo jedl.
Emily: To je rozmačkaný banán na toastu.
Lorelai: Aha.
Emily: Dávala jsem ti to často, když jsi byla malá.
Lorelai: Vážně?
Emily: Ano, vždycky, když jsi byla nemocná.
Lorelai: A nebyla jsem nemocná až pak?
Lorelai: Mami, ale to už asi někdo jedl.
Emily: To je rozmačkaný banán na toastu.
Lorelai: Aha.
Emily: Dávala jsem ti to často, když jsi byla malá.
Lorelai: Vážně?
Emily: Ano, vždycky, když jsi byla nemocná.
Lorelai: A nebyla jsem nemocná až pak?
01×09 Roryin ples
Emily: Ty jí šiješ šaty?
Lorelai: Jo.
Emily: Ale proč?
Lorelai: Aby vypadala hrozně ošklivě a lidi si na ni ukazovali.
Lorelai: Jo.
Emily: Ale proč?
Lorelai: Aby vypadala hrozně ošklivě a lidi si na ni ukazovali.
01×09 Roryin ples
Rory: Á, Praha. Je úžasný, že je děda v Praze.
Emily: Prý je nádherná a na každém rohu jsou památky.
Rory: Z cely, kde byl zavřený Václav Havel, je ubytovna. Dá se tam prý přespat za padesát dolarů. Během našeho výletu do Evropy bychom se tam mohly zastavit.
Lorelai: A v Turecku můžeme spát ve vězení z Půlnočního expresu.
Emily: Prý je nádherná a na každém rohu jsou památky.
Rory: Z cely, kde byl zavřený Václav Havel, je ubytovna. Dá se tam prý přespat za padesát dolarů. Během našeho výletu do Evropy bychom se tam mohly zastavit.
Lorelai: A v Turecku můžeme spát ve vězení z Půlnočního expresu.
01×08 Láska, válka a sníh
Max: Á, jsi blázen.
Lorelai: To je možný.
Max: A já tě poslouchám.
Lorelai: Tvoje chyba.
Max: Takže jsem možná větší blázen než ty.
Lorelai: To je dost možný.
Max: My jsme z oblaků...
Lorelai: Nebo z Bohnic.
Lorelai: To je možný.
Max: A já tě poslouchám.
Lorelai: Tvoje chyba.
Max: Takže jsem možná větší blázen než ty.
Lorelai: To je dost možný.
Max: My jsme z oblaků...
Lorelai: Nebo z Bohnic.
01×08 Láska, válka a sníh
Emily: (o pizze) Co to děláš?
Rory: Ohřeju ji.
Emily: To nemyslíš vážně!
Richard: To přece není večeře.
Emily: No ovšem. Rory, takové jídlo se jí jedině na pouti nebo ve vězení.
Rory: Ohřeju ji.
Emily: To nemyslíš vážně!
Richard: To přece není večeře.
Emily: No ovšem. Rory, takové jídlo se jí jedině na pouti nebo ve vězení.
01×08 Láska, válka a sníh
Lorelai: Bylo mi pět. Měla jsem něco s uchem a celý týden jsem nemohla jít ven. Byla jsem vyřízená. Tak jsem si strašně přála, aby se mi přihodilo něco nádhernýho. Když jsem se ráno vzbudila, tak napadl sníh a já věděla, že to tak zařídila nějaká pohádková víla. Byl to dárek.
Luke: Rodiče ti nevysvětlili princip počasí?
Luke: Rodiče ti nevysvětlili princip počasí?
01×08 Láska, válka a sníh
Lorelai: Zlato, zítra kolem pátý přijde opravář a nevím, jak dlouho mu to bude trvat, tak vyřiď starouškům, že přijdu pozdě a že čekám dítě s ďáblem. Nepopleť to.
Rory: To první vyřídím a zbytek nechám na tobě.
Rory: To první vyřídím a zbytek nechám na tobě.
01×08 Láska, válka a sníh
Michel: Chápej, že většina lidí se do ledárny příliš nehrne.
Lorelai: Já vím, to je jejich mínus.
Michel: Ztratit se sám ve sněhové vichřici, pomalu umrzat v lesích a pak si opékat kamarádův zadek nad ohněm, tohle opravdu není pro každého.
Lorelai: Já vím, to je jejich mínus.
Michel: Ztratit se sám ve sněhové vichřici, pomalu umrzat v lesích a pak si opékat kamarádův zadek nad ohněm, tohle opravdu není pro každého.
01×08 Láska, válka a sníh
Lorelai: Jak se ti líbí sníh?
Michel: Jako tlustej mrtvej holub. Je studenej a šedej.
Michel: Jako tlustej mrtvej holub. Je studenej a šedej.
01×07 Utajený polibek
Lorelai: (o Deanovi) Ty vlasy, ta postava, něco v očích. Všechno mi to připomíná Christophera.
Luke: No, mě to nepřekvapuje.
Lorelai: Budeš mi tu citovat Freuda? Tak to tě strčím pod náklaďák. Hezky jsme si popovídali.
Luke: No, mě to nepřekvapuje.
Lorelai: Budeš mi tu citovat Freuda? Tak to tě strčím pod náklaďák. Hezky jsme si popovídali.
01×07 Utajený polibek
Luke: Neřeknu, že vypadáš ustaraně.
Lorelai: Neřeknu, že vypadáš jako někdo z marihuanovýho doupěte.
Luke: Už mlčím.
Lorelai: Neřeknu, že vypadáš jako někdo z marihuanovýho doupěte.
Luke: Už mlčím.
01×07 Utajený polibek
Luke: Ty seš na mě taky naštvaná? Člověk by měl mít na vybranou, jestli chce nebo nechce mít obrázky tlustých hloupých krocanů na zdech. Nebyl to ten důvod, proč sem ti poutníci přišli?
Lorelai: Nesoudím tě, neslyšela jsem tě, ale začínám se o tebe bát.
Lorelai: Nesoudím tě, neslyšela jsem tě, ale začínám se o tebe bát.
01×07 Utajený polibek
Rory: Ach bože, on mě políbil!
paní Kimová: Kdo tě políbil?
Lane: Bůh, mami.
paní Kimová: Ach. Tak to jo.
paní Kimová: Kdo tě políbil?
Lane: Bůh, mami.
paní Kimová: Ach. Tak to jo.
01×06 Narozeninové večírky pro Rory
Emily: Směješ se. Máš radost, že se ten muž na tebe díval jako na biftek.
Lorelai: Smála jsem se, protože jsi blázen a to se dělá, když chceš blázny uklidnit.
Lorelai: Smála jsem se, protože jsi blázen a to se dělá, když chceš blázny uklidnit.
01×06 Narozeninové večírky pro Rory
Emily: Richarde, žádné obchody. Tohle je večírek tvé vnučky.
Richard: Myslím, že pět minut obchodního hovoru večer nezkazí.
Emily: Pět minut.
Richard: Emily...
Emily: Už tě slyším, jak se snažíš omezit obchodní hovor na pět minut.
Richard: Emily...
Emily: Klidně by to se mnou mohlo seknout. Jen bys mě překročil, aby ses dostal k mikrofonu.
Richard: Myslím, že pět minut obchodního hovoru večer nezkazí.
Emily: Pět minut.
Richard: Emily...
Emily: Už tě slyším, jak se snažíš omezit obchodní hovor na pět minut.
Richard: Emily...
Emily: Klidně by to se mnou mohlo seknout. Jen bys mě překročil, aby ses dostal k mikrofonu.
01×06 Narozeninové večírky pro Rory
Lorelai: Tyhlety notesy jsou krásný. Tak jí kup funky gumu s mořskou pannou. To by se jí líbilo.
Emily: Mluv vážně, nakupujeme pro Rory.
Lorelai: Ne, mami, já nakupuju pro Rory. Ty nakupuješ pro svou smyšlenou vnučku.
Emily: Mluv vážně, nakupujeme pro Rory.
Lorelai: Ne, mami, já nakupuju pro Rory. Ty nakupuješ pro svou smyšlenou vnučku.
01×06 Narozeninové večírky pro Rory
Lorelai: Emily Gilmorová, přesná jako hodinky. Ale víš, co včera večer udělala?
Sookie: Vzala si džíny?
Lorelai: Podávala pudink.
Sookie: Ó, no těsně vedle.
Lorelai: Chci říct, že určitě to byl nějaký drahý pudink, ale stejně byl to pudink.
Sookie: To je úžasný.
Lorelai: Viď? To znamená, že si do hlavy zapsala, že máme rády pudink, což znamená, že poslouchala něco jinýho než odsuzující bušení ve svý hlavě.
Sookie: Vzala si džíny?
Lorelai: Podávala pudink.
Sookie: Ó, no těsně vedle.
Lorelai: Chci říct, že určitě to byl nějaký drahý pudink, ale stejně byl to pudink.
Sookie: To je úžasný.
Lorelai: Viď? To znamená, že si do hlavy zapsala, že máme rády pudink, což znamená, že poslouchala něco jinýho než odsuzující bušení ve svý hlavě.
01×06 Narozeninové večírky pro Rory
Lorelai: To je pudink.
Emily: Když to víš, proč ses ptala?
Lorelai: Nemáš ho ráda.
Emily: Nemám, ale vy ano.
Lorelai: Já miluju pudink. Uctívám ho. Doma mám skleněnou mísu na ubrousku s Panenkou Marií a vedle skleničku na víno.
Emily: Když to víš, proč ses ptala?
Lorelai: Nemáš ho ráda.
Emily: Nemám, ale vy ano.
Lorelai: Já miluju pudink. Uctívám ho. Doma mám skleněnou mísu na ubrousku s Panenkou Marií a vedle skleničku na víno.
01×05 Pohřební hostina
Emily: Není možné vás sehnat.
Lorelai: Ale máme tu přece záznamník.
Emily: S tím mluvit nechci. Takhle si můžu popovídat i se svým videem.
Lorelai: Ale máme tu přece záznamník.
Emily: S tím mluvit nechci. Takhle si můžu popovídat i se svým videem.
01×05 Pohřební hostina
Michel: Vy si tu oslavujete a nepozvali jste mě?
Lorelai: To není oslava, ale pohřební hostina.
Michel: Vážně? Kdo umřel?
Lorelai: Kočka.
Michel: Oplakáváte kočku?
Lorelai: Jistě.
Michel: Kočky přece nechávají všude chlupy.
Lorelai: To není oslava, ale pohřební hostina.
Michel: Vážně? Kdo umřel?
Lorelai: Kočka.
Michel: Oplakáváte kočku?
Lorelai: Jistě.
Michel: Kočky přece nechávají všude chlupy.