Gilmorova děvčata

Michel: Vidím, že dost používáš moje růžové neonové lepící papírky.
Rory: Omlouvám se, Micheli. Mohu ti zaplatit těch sedm růžových neonových papírků, co jsem použila? Budu ráda, když mi rozměníš cent.

Kirk: Chci zářit zdravím jako někdo, kdo cvičí. Bez toho cvičení samozřejmě.

Chris: (o Loganovi) Moc se mi líbí. Je to fajn kluk, senzační byt, parádní.
Lorelai: Je zadaný, Chrisi.

(Lorelai volá Richardovi.)
Richard: Haló?
Lorelai: Ahoj tati, Lorelai.
Emily: Lorelai?
Lorelai: Mami?
Richard: Emily?
Emily: Richarde?
Lorelai: Hynku? Viléme?

(Telefonují.)
Rory: Ó né.
Lorelai: Co ó né? Zahlédlas krysu ó né, řízla ses ó né?
Rory: Paris.
Lorelai: Ó né.

Chris: Jak dlouho už jsi zasnoubená?
Lorelai: Kdo ti to řekl?
Chris: Tvůj prst.
Lorelai: Ten žvanil.

(před koncertem kapely)
Rory: Připraveni?
Lane: Jo, i když zvuková zkouška byla divná.
Rory: Říká se - zkouška sekec, koncert mazec.
Lane: Kdo to říká?
Rory: Jen já, ale doufám, že se to chytne.

(Zackovi vadí, že u nich Rory bydlí a nic jim neplatí.)
Lorelai: No tak co, Zacku?
Zack: Hele, je to vaše dcera, možná byste měla přispět na nájem.
Lorelai: Zacku, a nezkoušíte už téměř dva roky zdarma v mojí garáži?
Brian: Tři vlastně.
Lorelai: Tři roky, díky, Briane. Víš co, Zacku, dám ti 40 dolarů za Rory a ty mi dáš 1200 dolarů za garáž, co myslíš, plácnem si?

Lorelai: Kirk má nové hobby.
Rory: Cvičí taj-či.
Lorelai: Jak to víš?
Rory: Tamhle ho máme.
Lorelai: Je možné, aby při něčem nevypadal jako pitomec?
Rory: To by pak nebyl Kirk.

Sookie: Ukaž mi tu babiččinu postel!
Lorelai: Snažím se nad to povznést.
Sookie: Povzneseš se později, jdeme.

Lorelai: Já mám psa.
Rory: Cože?!
Lorelai: Mlč, je prima.
Rory: Žije?
Lorelai: Ano žije a o tom křečkovi se nebavím.
Rory: Kontroluje tě Babette, že ho ráno krmíš?
Lorelai: To není vůbec nutné. Ano.

Lorelai: Viděl jsi teď někoho z Loganovy rodiny? Ty Hamburgerovy?
Richard: Huntzbergerovy!

(Jackson má moc práce.)
Jackson: Plánuji hezkou sebevraždu, ale nemám na ni čas.

(Michel s Deanem stěhují knihovnu po hotelu, Michel si stěžuje, že mu to ničí kůžičku pod nehty.)
Michel: (k Lorelai) Pošlu ti účet za manikůru!
Dean: Jo, já taky.
Michel: Hele, nebuď drzý!

(Rory jede na jarní prázdniny.)
Lorelai: A nepij.
Rory: Jasně.
Lorelai: A potom nepití se napij hodně vody a vem si dva aspiriny.

(o Lorelaině cestě k oltáři)
Rory: A měla bys mít v ruce kytici něčeho voňavýho.
Lorelai: Hmmm... kotlet...

(Lorelai a Rory stojí před domem Emily a Richarda.)
Lorelai: Byl jednou jeden velký dům. Měl zvláštní skleněná okna a silné kamenné zdi a lehce pornografickou fontánku u příjezdové cesty a všechna zvířátka v lese se do toho domu bála, protože si myslela, že v tom domě straší. A mysleli si to také všichni obyvatelé malé obce Hartfordu Sherervillu. „Dívky vcházejí dovnitř, ale nevyjdou ven,“ šeptalo se. Co ty na to?
Rory: Pokračuj.
Lorelai: Jednoho dne šla kolem toho domu krásná, mladá pasačka krav.
Rory: Pasačka krav?
Lorelai: Můžeme jít dovnitř, víš?
Rory: Pasačka šla kolem.
Lorelai: A najednou z ničeho nic pocítila nepřekonatelnou touhu po dlouhé šňůře perel a doušku stoleté whisky, takže klidně nechala být své krávy, přeskočila vysokou zeď, dopadla na čerstvě vydlážděný chodník a spěchala ke krásným francouzským dveřím, se kterými královna nikdy nebyla spokojená, protože kování nebylo přesně takové, jaké si vybrala, a tak odmítla zaplatit tomu idiotskému návrháři, kterého si najala na doporučení a… Ne, ne, teď vážně, tohle nefungovalo, když ti byly čtyři, a nevím, proč by to mohlo fungovat teď. Ach… to bude dobrý.
Rory: Já vím.
Lorelai: Pojď, ty malá, malá pasačko krav. Chceš zazvonit anebo mám já?

(Rory s Paris budou končit školu.)
Rory: Víte co? Měla bych si vyfotit, jak balíte.
Paris: To není sentimentální?
Rory: Poslední den na vysoké si můžu dovolit trochu sentimentu. Úsměv!
Paris: Máš to?
Rory: Ne, ještě fotku Doyla. Jak balíš toustovač. Zítra nebude topinka, to je smutné.
Paris: Rory...
Rory: Ještě jak se díváš otráveně. To není ono. Zatvař se otráveně.
Paris: Hm...
Rory: Jsi skvělá, máš talent. Nádhera.

Sookie: Pes, co nežere tlustý, je divný.
Lorelai: Není divný, chce jen zhubnout do plavek.

(O Michelovi.)
Lorelai: Je to snob.
Sookie: A sarkastický,
Lorelai: Je snarkastický.

Lorelai: Musím už jít, zítra mám důležitý den!
Emily: Co, musíš na svatbu mývalovi?!

(Rory objímá své oblečení.)
Lorelai: Tak jo, půjdu si dát sprchu a nechám tě, aby ses pomazlila s ponožkama.
Rory: Zavři dveře.
(Lorelai odejde.)
Rory: (na ponožky) Ahoj, holky.

Sookie: Stahuju si něco o svatbě z Prahy.
Lorelai: To snad ne.
Sookie: Proudí to sem. To je internetová řeč. Proudí to. Věděla jsi to? A že už se to nejmenuje Československo, ale Česká republika? Slovensko zůstalo samostatný. Divný, co? Jako kdybychom říkali místo Connecticut - Connect a Icut.

Richard: Kolik měříte?
Dean: Proč? Chcete tančit?
Richard: Ne, děkuji. Ale díky za nabídku.

Richard: A kdo jí pomůže dostat se na Harvard?
Lorelai: Reese Witherspoon.