Gilmorova děvčata

Luke: Děti smějí pít před vyučováním kafe?
Rory: Myslíš, že to může vést k tvrdším nápojům jako je Latté?
Luke: Nic jsem neřekl!

Luke: Chceš otevřít to bufé vedle mého bistra?
Taylor: Je to jediné vhodné místo!
Luke: Taylore, ne. Ne, ne, ne! Každý den od teďka až do konce svého života sem budu chodit a opakovat: "Taylore, ne!" A až umřu, zmrazí mě a položí vedle Teda Williamse a až objeví léky na to, na co jsem umřel, zas mě rozmrazí a má první slova budou: "Jak se má Ted?" a hned potom: "Taylore, ne!"

(Jaká osobnost vás ovlivnila... přihláška na Harvard)
Rory: Co Sylvia Plathová?
Lorelai: Ehm, to nebudí dobrý dojem!
Rory: Že šoupla hlavu do trouby?
Lorelai: Ano, ačkoli předtím udělala dětem svačinu, což ji naopak šlechtí...

Rory: Co budeš dělat v sobotu?
Dean: Běžné domácí práce.
Rory: Domácí práce? Chudáčku!
Dean: Tak, jak říkáš povinnostem doma?
Rory: Práce, kterým se vyhýbáš, dokud nezasáhne odbor životního prostředí.

Lorelai: Mám v hotelu tři krabice toho krému.
Kirk: Tak se jich zbav.
Lorelai: Kirku!
Kirk: Neházej je do popelnice, bylo by to porušení ekologických předpisů.
Lorelai: Takže co s tím mám dělat?
Kirk: Vystřel je do vesmíru, víc mě nenapadá.

Rory: Nejsem naštvaná! Vůbec ne! Vyndej svůj kompas a já ti ukážu, jak daleko od naštvanosti jsem!

(Štěkot...)
Emily: To je pošta! Farthingtonových pes je zas na mrtvici. Co s takovým zvířetem? Mrňavá, zlá, neurotická koule chlupů, zuřivý zabiják se směšnou růžovou mašlí!

Michel: Tvoje matka je na telefonu!
Lorelai: Eeh, můžeš od ní převzít vzkaz?
Michel: Myslíš, že jsem psychicky a fyzicky schopen převzít vzkaz? No, ano, jsem! Avšak...
Lorelai: Tak ukaž...

Trix: Emily, očekávám, že se vrátím za dvacet minut, tak bys měla mít dost času na to, abys moje dary vytáhla ze sklepa a umístila je po pokoji tak, jako by tu stály celé roky!
Lorelai: Chceš pomoct s těmi veledary?
Emily: Ano, prosím...

Emily: Kdybych omdlévala...
Lorelai: Zařvu: "Pozor, padá strom!"

(Přijela Trix.)
Lorelai: Mami, ty jsi věděla, že přijede?
Emily: Panebože!
Lorelai: Chápu, odpověď zní asi ne!

Rory: A co Clara a její hodiny jízdy na koni?
Dean: Není to zlý, minulej tejden se už dostala ke koni na čtvrt metru!
Rory: To je úspěch!
Dean: Jo, brala to tak.

(O pavoukovi)
Dean: A jaký s nim máte úmysl? Teď, když jste ho dostala?
Lorelai: No, uvažovala jsem, že mu nechám kuchyň!
Dean: Jasně.
Lorelai: Stejně ji moc nepoužíváme, takže...

Kirk: ...protože jsme spolu ještě nikdy nestrávili noc.
Luke: No, to pro mě není moc příjemný téma a víš, já...
Kirk: Počkej! My jsme spolu měli sex! Spoustu sexu.
Luke: Tohle je ještě nepříjemnější!

Lorelai: Jak ty se máš?
Luke: Jen hledím na ten svůj talíř...
Babette: Stydí se! Sklouznul mi župan a toho chudáčka to úplně rozhodilo!
Patty: Od té doby kouká jenom na ten salát.
Luke: Mám rád salát!

Lorelai: Vy se s tátou hádáte?
Emily: Přestaň, víš to, že tvůj otec a já žijem odděleně a vylákáš nás sem a strčíš do lesa, abychom zírali celý den jeden na druhého!
Lorelai: Co jsem měla dělat? Tys mi nic neřekla ani táta nic neřekl!
Emily: Ty jsi tak krutá, necitelná...
Lorelai: A jak jsem měla vědět, že to mám vědět?
Emily: Mělas to vědět!
Lorelai: Nechtělas, abych to věděla!
Emily: Ovšem, že jsem to nechtěla...
Lorelai: Správně!
Emily: Správně co?
Lorelai: Nechtělas, abych to věděla, tak jsem to nevěděla a ty se zlobíš?
Emily: Protože jsi to věděla!
Lorelai: Ale neměla jsem to vědět! Tak jsem dělala, že to nevím!

Kirk: Máš pěkný okna. Já nemám okna. Můj pokoj býval dříve kryt, je tam hrozně zima, ale moc dobře se tam hraje ping pong.

(Vzkaz na záznamníku)
Jason: Dobře. Takže, lepší, chytřejší muž by si jistě všiml, že na ty květiny, cukroví a četné telefonáty nijak nereaguješ. Těm mužům by to došlo a zachovali by si hrdost, rozloučili se a šli dál. Takže, Lorelai, dcero Richarda a Emily, matko Rory a přítelkyně nás všech, šla by si se mnou v sobotu na večeři? Prosím, zavolej, protože jednou najdu svůj práh trapnosti a přestanu se snažit.

Rory: Tys tady uklízela podlahu?
Lorelai: Ne, jenom jsem zametala drobky pod dřez.
Rory: Jsi PRASE!

Emily: Marcipán je cukroví, to máte rády!
Lorelai: Ne, to není cukroví! Je to jedinečná látka jako hrachová kaše nebo například plutonium.

(O večírku)
Lorelai: Měls partnerku?
Jason: Ano, měl.
Lorelai: Dobře. To je bezva. Jsem ráda. ... Ehmm ... Matka říkala, že neměla spodní prádlo!
Jason: Emily neměla spodní prádlo???
Lorelai: Tvá partnerka neměla spodní prádlo!!

Lorelai: Co řekneme lidem kolem nás?
Jason: Co třeba "HURÁÁ"!?
Lorelai: Ne! Já myslím, co o nás řekneme mým rodičům.
Jason: No, domníval jsem se, že jim řekneme, že máme opakovaný mimomanželský pohlavní styk před katolickými školáky...

(O psovi Jasona - povel "trochu doleva")
Lorelai: Umí i "trochu doprava"?
Jason: Ne, prozatím děláme "trochu doleva", než narazí do zdi, potom ho otočím.

Michel: Pokud budou pánský módě vládnout tyhle super nízký bokovky, musím zůstat štíhlý!
Lorelai: Jak nízko je nosíš?
Michel: Musel jsem se oholit.
Lorelai: Ah, už končím!

(O klucích v hospodě)
Rory: Tihle dva by chtěli přátelství, jen pokud bys to slovo měla vytetovaný na zadku!